[ Index ]

MailPress 544

[ Index ]     [ Classes ]     [ Functions ]     [ Variables ]     [ Constants ]     [ Statistics ]    

title

Body

[close]

/mp-content/languages/ -> MailPress-fr_FR.po (source)

   1  # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2  # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5  #
   6  msgid ""
   7  msgstr ""
   8  "Project-Id-Version: MailPress\n"
   9  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10  "POT-Creation-Date: 2015-05-28 11:53+0200\n"
  11  "PO-Revision-Date: 2015-05-28 12:20+0100\n"
  12  "Last-Translator: MailPress <contribute@mailpress.org>\n"
  13  "Language-Team: \n"
  14  "Language: fr_FR\n"
  15  "MIME-Version: 1.0\n"
  16  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18  "X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
  19  
  20  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\MailPress.php:213
  21  msgid ""
  22  "IMPORTANT: <a href=\"%$1s\">Read this before attempting to update MailPress</"
  23  "a>"
  24  msgstr ""
  25  "IMPORTANT: <a href=\"%$1s\" >Lisez ceci avant d'essayer de faire la mise "
  26  "&agrave; jour de MailPress</a>"
  27  
  28  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\MailPress.php:222
  29  msgid "Manage MailPress add-ons"
  30  msgstr "MailPress Add-ons"
  31  
  32  # C:\wgettext\mailpress\MailPress.php:220
  33  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\capabilities.php:68
  34  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\MailPress.php:222
  35  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:77
  36  msgid "Add-ons"
  37  msgstr "Add-ons"
  38  
  39  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\MailPress.php:232
  40  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:9
  41  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:434
  42  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_.class.php:39
  43  msgid "Settings"
  44  msgstr "R&eacute;glages"
  45  
  46  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:517
  47  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\addons.php:83
  48  msgid "Add-on"
  49  msgstr "Add-on"
  50  
  51  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\addons.php:84
  52  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\autoresponders.php:119
  53  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\import.php:23
  54  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:115
  55  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:161
  56  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:208
  57  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:183
  58  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:158
  59  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:137
  60  msgid "Description"
  61  msgstr "Description"
  62  
  63  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\addons.php:135
  64  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\addons.php:120
  65  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:145
  66  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:142
  67  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\view_logs.php:95
  68  msgid "All"
  69  msgstr "Tous"
  70  
  71  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\addons.php:120
  72  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\autoresponders.php:118
  73  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:142
  74  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:166
  75  msgid "Active"
  76  msgstr "Actif"
  77  
  78  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\addons.php:120
  79  msgid "Inactive"
  80  msgstr "Inactif"
  81  
  82  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\addons.php:120
  83  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:145
  84  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:142
  85  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\view_logs.php:95
  86  msgid "Search Results"
  87  msgstr "R&eacute;sultat de la recherche"
  88  
  89  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\addons.php:153
  90  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:219
  91  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\addons.php:35
  92  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:60
  93  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:61
  94  msgid "Deactivate"
  95  msgstr "D&eacute;sactiver"
  96  
  97  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\addons.php:161
  98  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\themes.php:97
  99  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:218
 100  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\addons.php:34
 101  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:59
 102  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bulk_import.php:52
 103  msgid "Activate"
 104  msgstr "Activer"
 105  
 106  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\addons.php:234
 107  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\addons.php:219
 108  #, php-format
 109  msgid "Version %s"
 110  msgstr "Version %s"
 111  
 112  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\addons.php:224
 113  msgid "Visit author homepage"
 114  msgstr "Visiter la page de l'auteur"
 115  
 116  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\addons.php:225
 117  #, php-format
 118  msgid "By %s"
 119  msgstr "par %s"
 120  
 121  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\addons.php:228
 122  msgid "Visit add-on page"
 123  msgstr "Visiter la page de l'add-on"
 124  
 125  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\autoresponders.php:68
 126  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:46
 127  msgid "Edit Autoresponder"
 128  msgstr "Modifier Autor&eacute;pondeur"
 129  
 130  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\autoresponders.php:84
 131  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\autoresponders.php:85
 132  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:94
 133  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:95
 134  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:100
 135  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:101
 136  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:85
 137  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:86
 138  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:77
 139  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:119
 140  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:69
 141  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:144
 142  msgid "An unidentified error has occurred."
 143  msgstr "Une erreur s'est produite !"
 144  
 145  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\autoresponders.php:98
 146  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:108
 147  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:114
 148  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:97
 149  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:90
 150  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:80
 151  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:248
 152  msgid "%i% pending"
 153  msgstr "%i% en attente"
 154  
 155  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\autoresponders.php:117
 156  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\import.php:22
 157  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:114
 158  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_u.php:63
 159  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:298
 160  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:310
 161  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:337
 162  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:96
 163  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\view_logs.php:55
 164  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:594
 165  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:606
 166  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:634
 167  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:151
 168  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:252
 169  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:148
 170  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\subscriptions.php:49
 171  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:136
 172  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\user.php:57
 173  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:220
 174  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form_field.class.php:236
 175  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:89
 176  msgid "Name"
 177  msgstr "Nom"
 178  
 179  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\autoresponders.php:120
 180  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:171
 181  msgid "Event"
 182  msgstr "Ev&eacute;nement"
 183  
 184  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\autoresponders.php:173
 185  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:192
 186  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:204
 187  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:191
 188  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:225
 189  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_u.php:114
 190  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:214
 191  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:207
 192  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:365
 193  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:405
 194  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:418
 195  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\meta_boxes\post\test.php:65
 196  msgid "Edit"
 197  msgstr "Modifier"
 198  
 199  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\autoresponders.php:174
 200  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:196
 201  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:206
 202  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:192
 203  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:234
 204  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:204
 205  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:424
 206  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:235
 207  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:209
 208  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:429
 209  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:721
 210  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:32
 211  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:32
 212  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:35
 213  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:32
 214  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:72
 215  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:63
 216  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\view_logs.php:32
 217  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:69
 218  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:419
 219  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\moderate.php:33
 220  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\moderate.php:39
 221  msgid "Delete"
 222  msgstr "Supprimer"
 223  
 224  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\autoresponders.php:200
 225  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:222
 226  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:239
 227  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:230
 228  #, php-format
 229  msgid "Edit \"%s\""
 230  msgstr "Modifier \"%s\""
 231  
 232  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\MailPress_autoresponder.php:489
 233  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\autoresponders.php:205
 234  msgid "Yes"
 235  msgstr "Oui"
 236  
 237  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\autoresponders.php:205
 238  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:2
 239  msgid "No"
 240  msgstr "Non"
 241  
 242  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:76
 243  msgid "Edit Form"
 244  msgstr "Modifier le formulaire"
 245  
 246  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\forms.php:134
 247  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:134
 248  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:155
 249  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:175
 250  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:127
 251  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:140
 252  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:197
 253  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:168
 254  msgid "Label"
 255  msgstr "Libell&eacute;"
 256  
 257  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:128
 258  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:144
 259  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.form.php:62
 260  msgid "Template"
 261  msgstr "Template"
 262  
 263  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:129
 264  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:61
 265  msgid "Recipient"
 266  msgstr "Destinataire"
 267  
 268  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\forms.php:137
 269  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:130
 270  msgid "Copy"
 271  msgstr "Copie"
 272  
 273  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:193
 274  msgid "Templates"
 275  msgstr "Templates"
 276  
 277  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\uzer.php:100
 278  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:194
 279  msgid "Fields"
 280  msgstr "Champs"
 281  
 282  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:195
 283  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:205
 284  msgid "Duplicate"
 285  msgstr "Dupliquer"
 286  
 287  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\forms.php:222
 288  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:197
 289  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:99
 290  #, php-format
 291  msgid "Form preview #%1$s (%2$s)"
 292  msgstr "Pr&eacute;visualisation du formulaire #%1$s (%2$s)"
 293  
 294  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:197
 295  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\themes.php:98
 296  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:151
 297  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:329
 298  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:99
 299  msgid "Preview"
 300  msgstr "Pr&eacute;visualiser"
 301  
 302  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\forms.php:274
 303  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:245
 304  msgid "t.b.c."
 305  msgstr "&agrave; confirmer"
 306  
 307  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\MailPress_autoresponder.php:489
 308  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:248
 309  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:250
 310  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:255
 311  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:238
 312  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:78
 313  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:493
 314  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\email\settings.xml:67
 315  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\text\settings.xml:84
 316  msgid "yes"
 317  msgstr "oui"
 318  
 319  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\forms.php:251
 320  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:238
 321  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:71
 322  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:76
 323  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:498
 324  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\email\settings.xml:67
 325  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\text\settings.xml:84
 326  msgid "no"
 327  msgstr "non"
 328  
 329  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:75
 330  msgid "MailPress Forms Edit Fields"
 331  msgstr "MailPress Formulaires modifier les champs"
 332  
 333  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:137
 334  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:198
 335  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:141
 336  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:188
 337  msgid "Type"
 338  msgstr "Type"
 339  
 340  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:137
 341  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:142
 342  msgid "Order"
 343  msgstr "Ordre"
 344  
 345  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:136
 346  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:143
 347  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd1\settings.xml:62
 348  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd2\settings.xml:52
 349  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:35
 350  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\email\settings.xml:52
 351  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\ereg\settings.xml:52
 352  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\file\settings.xml:49
 353  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:37
 354  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\radio\settings.xml:45
 355  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\select\settings.xml:36
 356  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\text\settings.xml:61
 357  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\textarea\settings.xml:44
 358  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:33
 359  msgid "Required"
 360  msgstr "Requis"
 361  
 362  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:146
 363  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:152
 364  msgid "In&#160;copy"
 365  msgstr "Dans&#160;la&#160;copie"
 366  
 367  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\form_templates.php:48
 368  msgid "MailPress Forms Templates"
 369  msgstr "MailPress Formulaires templates"
 370  
 371  # C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:89
 372  # C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:114
 373  # C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:127
 374  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import.php:29
 375  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\import.php:49
 376  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export.php:95
 377  msgid "Export"
 378  msgstr "Exporter"
 379  
 380  # C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:89
 381  # C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:114
 382  # C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:127
 383  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import.php:29
 384  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\import.php:49
 385  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_import.php:68
 386  msgid "Import"
 387  msgstr "Importer"
 388  
 389  # C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:89
 390  # C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:114
 391  # C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:127
 392  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import.php:29
 393  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\import.php:72
 394  #, php-format
 395  msgid "Import \"%s\""
 396  msgstr "Import \"%s\""
 397  
 398  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:206
 399  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:223
 400  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:36
 401  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:64
 402  #, php-format
 403  msgid ""
 404  "Can&#8217;t delete the <strong>%s</strong> mailing list: this is the default "
 405  "one"
 406  msgstr ""
 407  "Impossible de supprimer la mailing list par d&eacute;faut <strong>%s</strong>"
 408  
 409  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:77
 410  msgid "Edit Mailinglist"
 411  msgstr "Modifier la mailing list"
 412  
 413  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:116
 414  msgid "Allowed"
 415  msgstr "Autoris&eacute;e"
 416  
 417  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mailinglists.php:117
 418  msgid "MP users"
 419  msgstr "Abonn&eacute;s"
 420  
 421  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:76
 422  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:143
 423  msgid "Email was not sent AND/OR Update database failed"
 424  msgstr ""
 425  "Mail PAS envoy&eacute; OU ECHEC de la mise à jour de la base de données"
 426  
 427  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:105
 428  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:64
 429  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:11
 430  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\html\mail.php:50
 431  msgid "Subject"
 432  msgstr "Objet"
 433  
 434  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:106
 435  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:65
 436  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_u.php:64
 437  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:97
 438  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:131
 439  msgid "Author"
 440  msgstr "Auteur"
 441  
 442  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:107
 443  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:66
 444  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.form.php:56
 445  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:10
 446  msgid "Theme"
 447  msgstr "Th&egrave;me"
 448  
 449  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:108
 450  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:67
 451  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.form.php:35
 452  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:8
 453  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\html\mail.php:42
 454  msgid "To"
 455  msgstr "&Agrave;"
 456  
 457  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:109
 458  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:68
 459  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_u.php:65
 460  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:98
 461  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\date.php:133
 462  msgid "Date"
 463  msgstr "Date"
 464  
 465  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:145
 466  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:409
 467  msgid "Draft"
 468  msgstr "Brouillon"
 469  
 470  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:145
 471  msgid "Unsent"
 472  msgstr "PAS envoy&eacute;s"
 473  
 474  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:145
 475  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:389
 476  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:410
 477  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:194
 478  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:209
 479  msgid "Paused"
 480  msgstr "En attente"
 481  
 482  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:145
 483  msgid "Pending"
 484  msgstr "En attente ..."
 485  
 486  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:145
 487  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:443
 488  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_send.php:185
 489  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_spool_send.php:195
 490  msgid "Sent"
 491  msgstr "Envoy&eacute;"
 492  
 493  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:145
 494  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:232
 495  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:411
 496  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:210
 497  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:65
 498  msgid "Archive"
 499  msgstr "Archiver"
 500  
 501  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:226
 502  msgid "Send this mail"
 503  msgstr "Envoyer ce mail"
 504  
 505  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:226
 506  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:212
 507  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:290
 508  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:323
 509  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:62
 510  msgid "Send"
 511  msgstr "Envoyer"
 512  
 513  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:227
 514  msgid "Pause"
 515  msgstr "Attente"
 516  
 517  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:228
 518  msgid "Restart"
 519  msgstr "Red&eacute;marrer"
 520  
 521  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:231
 522  msgid "Unarchive this mail"
 523  msgstr "D&eacute;sarchiver ce mail"
 524  
 525  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:231
 526  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:68
 527  msgid "Unarchive"
 528  msgstr "D&eacute;sarchiver"
 529  
 530  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:232
 531  msgid "Archive this mail"
 532  msgstr "Archiver ce mail"
 533  
 534  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:234
 535  msgid "Delete this mail"
 536  msgstr "Supprimer ce mail"
 537  
 538  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:235
 539  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\view_logs.php:129
 540  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling.php:225
 541  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling_II.php:267
 542  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\recent_archives.php:35
 543  msgid "View"
 544  msgstr "Voir"
 545  
 546  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:290
 547  #, php-format
 548  msgid "Search \"%1$s\""
 549  msgstr "Chercher \"%1$s\""
 550  
 551  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:315
 552  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:422
 553  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:139
 554  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:220
 555  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_u.php:178
 556  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:332
 557  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:763
 558  msgid "(unknown)"
 559  msgstr "(inconnu)"
 560  
 561  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\mp-mail-links.php:180
 562  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\mp-mail-links.php:213
 563  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\viewthickbox.html.php:90
 564  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:729
 565  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:751
 566  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:394
 567  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:199
 568  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:291
 569  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:214
 570  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:249
 571  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\html\mail.php:90
 572  msgid "Attachments"
 573  msgstr "Pi&egrave;ces jointes"
 574  
 575  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:12
 576  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:27
 577  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:131
 578  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:399
 579  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:448
 580  msgid "Scheduled"
 581  msgstr "Planifi&eacute;"
 582  
 583  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:406
 584  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_u.php:114
 585  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_u.php:148
 586  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:214
 587  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:302
 588  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:204
 589  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_post.php:130
 590  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_post.php:220
 591  #, php-format
 592  msgid "Edit \"%1$s\""
 593  msgstr "Modifier \"%1$s\""
 594  
 595  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:406
 596  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:206
 597  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\view_logs.php:129
 598  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\view_logs.php:142
 599  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:207
 600  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_post.php:134
 601  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_post.php:224
 602  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\user\u001.php:44
 603  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\user\u001all.php:44
 604  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\user\u002.php:51
 605  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\user\u002all.php:51
 606  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\user\u008.php:41
 607  #, php-format
 608  msgid "View \"%1$s\""
 609  msgstr "Voir \"%1$s\""
 610  
 611  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:406
 612  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:407
 613  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:206
 614  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:207
 615  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:201
 616  msgid "(no subject)"
 617  msgstr "(sans objet)"
 618  
 619  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:421
 620  #, php-format
 621  msgid "Mails by \"%1$s\""
 622  msgstr "Mails de \"%1$s\""
 623  
 624  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:443
 625  msgid "Last Modified"
 626  msgstr "Modifi&eacute;"
 627  
 628  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:451
 629  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:241
 630  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_u.php:165
 631  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:319
 632  msgid "Y/m/d H:i:s"
 633  msgstr "Y/m/d H:i:s"
 634  
 635  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail.class.php:1307
 636  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:863
 637  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:888
 638  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:1135
 639  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\mails.php:457
 640  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_adminpage_list_.class.php:204
 641  msgid "Y/m/d"
 642  msgstr "Y/m/d"
 643  
 644  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\revision.php:89
 645  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:301
 646  msgid "Mail Revisions"
 647  msgstr "Historique du mail"
 648  
 649  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\settings.php:9
 650  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\settings.php:40
 651  msgid "Save Changes"
 652  msgstr "Enregistrer"
 653  
 654  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\settings.php:49
 655  msgid "No logging"
 656  msgstr "Pas de log"
 657  
 658  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\settings.php:50
 659  msgid "simple log"
 660  msgstr "log simple"
 661  
 662  # C:\wgettext\mailpress_view_logs\MailPress_view_logs.php:87
 663  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\settings.php:71
 664  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings.php:23
 665  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\view_logs.php:8
 666  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_view_logs.php:39
 667  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_view_logs.php:45
 668  msgid "Logs"
 669  msgstr "Logs"
 670  
 671  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\forms.php:134
 672  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:134
 673  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:155
 674  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:175
 675  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\settings.php:72
 676  msgid "Level"
 677  msgstr "Niveau"
 678  
 679  # C:\wgettext\mailpress_newsletter_categories\MailPress_newsletter_categories.php:210
 680  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\settings.php:73
 681  msgid "Days"
 682  msgstr "Jours"
 683  
 684  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\settings.php:74
 685  msgid "Last purge"
 686  msgstr "Dernière purge"
 687  
 688  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\themes.php:88
 689  #, php-format
 690  msgid "Activate &#8220;%s&#8221;"
 691  msgstr "Activer &#8220;%s&#8221;"
 692  
 693  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\themes.php:89
 694  #, php-format
 695  msgid "Preview of &#8220;%s&#8221;"
 696  msgstr "Previsualiser &#8220;%s&#8221;"
 697  
 698  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\themes.php:111
 699  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:69
 700  msgid "Tags:"
 701  msgstr "Tags:"
 702  
 703  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail.class.php:1406
 704  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail.class.php:1412
 705  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\MailPress_tracking.php:110
 706  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\MailPress_tracking.php:280
 707  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_m.php:16
 708  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_u.php:16
 709  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:189
 710  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:91
 711  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:108
 712  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:368
 713  msgid "Tracking"
 714  msgstr "Tracking"
 715  
 716  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_u.php:62
 717  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:95
 718  msgid "E-mail"
 719  msgstr "E-mail"
 720  
 721  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_u.php:177
 722  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:331
 723  #, php-format
 724  msgid "Users by \"%1$s\""
 725  msgstr "Abonnés créés par \"%1$s\""
 726  
 727  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\tracking_u.php:234
 728  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:142
 729  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:387
 730  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:384
 731  msgid "Unsubscribed"
 732  msgstr "D&eacute;sabonn&eacute;"
 733  
 734  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:84
 735  msgid "MailPress User"
 736  msgstr "Abonn&eacute;s"
 737  
 738  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:110
 739  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\filter_img.form.php:25
 740  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m006.php:29
 741  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\user\u006.php:29
 742  msgid "Center"
 743  msgstr "Centre"
 744  
 745  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:111
 746  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\geotag.php:234
 747  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m006.php:30
 748  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\user\u006.php:30
 749  msgid "Change map"
 750  msgstr "Changer de carte"
 751  
 752  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:118
 753  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:68
 754  msgid "Update database failed"
 755  msgstr "Echec de la mise &agrave jour de la base de donn&eacute;es"
 756  
 757  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:148
 758  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:209
 759  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:215
 760  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\subscriptions.php:81
 761  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.form.php:89
 762  msgid "Save"
 763  msgstr "Enregistrer"
 764  
 765  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\uzer.php:100
 766  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:153
 767  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:165
 768  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:294
 769  msgid "Custom Fields"
 770  msgstr "Champs personnalis&eacute;s"
 771  
 772  # C:\wgettext\mailpress_IP_user_info\MailPress_IP_user_info.php:46
 773  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:172
 774  msgid "IP info"
 775  msgstr "IP info"
 776  
 777  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:183
 778  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:226
 779  #, php-format
 780  msgid ""
 781  "You are about to unbounce this MailPress user '%s'\n"
 782  "  'Cancel' to stop, 'OK' to unbounce."
 783  msgstr ""
 784  "Vous allez accepter cet abonn&eacute;  '%s'\n"
 785  "  'Annuler' pour abandonner, 'OK' pour l'accepter."
 786  
 787  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\time\settings.xml:55
 788  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:184
 789  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:227
 790  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:62
 791  msgid "Unbounce"
 792  msgstr "Accepter"
 793  
 794  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:203
 795  #, php-format
 796  msgid ""
 797  "You are about to delete this MailPress user '%s'\n"
 798  "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
 799  msgstr ""
 800  "Vous allez supprimer cet abonn&eacute;  '%s'\n"
 801  "  'Annuler' pour abandonner, 'OK' pour le supprimer."
 802  
 803  # C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:157
 804  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:243
 805  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:420
 806  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:717
 807  msgid "Key"
 808  msgstr "Clef"
 809  
 810  # C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:160
 811  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:246
 812  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:299
 813  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:311
 814  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:342
 815  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:431
 816  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:595
 817  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:607
 818  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:639
 819  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:728
 820  msgid "Value"
 821  msgstr "Valeur"
 822  
 823  # C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:181
 824  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:267
 825  msgid "No meta data"
 826  msgstr "Pas de meta data"
 827  
 828  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\uzer.php:100
 829  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:329
 830  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:626
 831  msgid "Add New Custom Field:"
 832  msgstr "Ajouter un champ personnalis&eacute;"
 833  
 834  # C:\wgettext\m201\mailpress_custom_fields\mp-admin\includes\template.php:119
 835  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:355
 836  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:652
 837  msgid "- Select -"
 838  msgstr "- Selectionner -"
 839  
 840  # C:\wgettext\m201\mailpress_custom_fields\mp-admin\includes\template.php:130
 841  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:366
 842  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:663
 843  msgid "Enter new"
 844  msgstr ""
 845  
 846  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:367
 847  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:372
 848  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:412
 849  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:490
 850  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:664
 851  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:41
 852  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:39
 853  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:51
 854  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:39
 855  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:38
 856  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:129
 857  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:176
 858  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\meta_boxes\post\test.php:106
 859  msgid "Cancel"
 860  msgstr "Abandonner"
 861  
 862  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\uzer.php:100
 863  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:385
 864  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:682
 865  msgid "Add Custom Field"
 866  msgstr "Ajouter un champ personnalis&eacute;"
 867  
 868  # C:\wgettext\m201\mailpress_custom_fields\MailPress_custom_fields.php:66
 869  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:393
 870  msgid ""
 871  "Custom fields can be used to add extra metadata to a user that you can <a "
 872  "href=\"http://www.mailpress.org\" target=\"_blank\">use in your mail</a>."
 873  msgstr ""
 874  "Les champs personnalis&eacute;s peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s afin "
 875  "d’ajouter des donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires &agrave; vos "
 876  "abonn&eacute;s.  Vous pouvez les <a href=\"http://www.mailpress.org\" target="
 877  "\"_blank\">utiliser dans votre mail</a>."
 878  
 879  # C:\wgettext\m201\mailpress_custom_fields\mp-admin\includes\template.php:86
 880  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:425
 881  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:216
 882  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:338
 883  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:722
 884  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:47
 885  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:45
 886  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:57
 887  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:45
 888  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:420
 889  msgid "Update"
 890  msgstr ""
 891  
 892  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\user.php:438
 893  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\user.php:500
 894  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\user\u006.php:62
 895  #, php-format
 896  msgid "ip data provided by %1$s"
 897  msgstr "donn&eacute;es fournies par %1$s"
 898  
 899  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:142
 900  msgid "Waiting"
 901  msgstr "En attente"
 902  
 903  # C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:341
 904  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:142
 905  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling.php:196
 906  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling_II.php:239
 907  msgid "Bounced"
 908  msgstr "Rejet&eacute;"
 909  
 910  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:218
 911  #, php-format
 912  msgid "Activate \"%1$s\""
 913  msgstr "Activer \"%1$s\""
 914  
 915  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:219
 916  #, php-format
 917  msgid "Deactivate \"%1$s\""
 918  msgstr "D&eacute;sactiver \"%1$s\""
 919  
 920  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:227
 921  #, php-format
 922  msgid "Unbounce \"%1$s\""
 923  msgstr "Accepter \"%1$s\""
 924  
 925  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:235
 926  msgid "Delete this user"
 927  msgstr "Supprimer cet abonn&eacute;"
 928  
 929  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\users.php:401
 930  msgid "Starting with..."
 931  msgstr "Commence par..."
 932  
 933  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\view_log.php:17
 934  msgid "MailPress Log"
 935  msgstr "Log MailPress"
 936  
 937  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\view_logs.php:130
 938  #, php-format
 939  msgid "Browse \"%1$s\""
 940  msgstr "Afficher \"%1$s\""
 941  
 942  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\view_logs.php:111
 943  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\view_logs.php:130
 944  msgid "Browse"
 945  msgstr "Afficher"
 946  
 947  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:143
 948  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:148
 949  msgid "Hook name"
 950  msgstr "Hook"
 951  
 952  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:144
 953  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:148
 954  msgid "Next&#160;run"
 955  msgstr "Prochain"
 956  
 957  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:145
 958  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:148
 959  msgid "Recurrence"
 960  msgstr "P&eacute;riodicit&eacute;"
 961  
 962  # C:\wgettext\mailpress_filter_img\MailPress_filter_img.php:73
 963  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:146
 964  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:148
 965  msgid "Arguments"
 966  msgstr "Arguments"
 967  
 968  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:208
 969  msgid "Do now"
 970  msgstr "Maintenant"
 971  
 972  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:19
 973  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:20
 974  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:252
 975  #, php-format
 976  msgid "%1$s sec."
 977  msgstr "%1$s secondes "
 978  
 979  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:252
 980  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:306
 981  msgid "Non-repeating"
 982  msgstr "Unique"
 983  
 984  # C:\wgettext\mailpress_bulk_import\MailPress_bulk_import.php:59
 985  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:271
 986  #, php-format
 987  msgid "%s year"
 988  msgstr "%s ann&eacute;e"
 989  
 990  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:271
 991  #, php-format
 992  msgid "%s years"
 993  msgstr "%s ann&eacute;es"
 994  
 995  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:272
 996  #, php-format
 997  msgid "%s month"
 998  msgstr "%s mois"
 999  
1000  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:22
1001  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:23
1002  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:24
1003  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:25
1004  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:272
1005  #, php-format
1006  msgid "%s months"
1007  msgstr "%s mois"
1008  
1009  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:273
1010  #, php-format
1011  msgid "%s week"
1012  msgstr "%s semaine"
1013  
1014  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:273
1015  #, php-format
1016  msgid "%s weeks"
1017  msgstr "%s semaines"
1018  
1019  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:274
1020  #, php-format
1021  msgid "%s day"
1022  msgstr "%s jour"
1023  
1024  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:274
1025  #, php-format
1026  msgid "%s days"
1027  msgstr "%s jours"
1028  
1029  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:26
1030  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:275
1031  #, php-format
1032  msgid "%s hour"
1033  msgstr "%s heure"
1034  
1035  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:26
1036  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:275
1037  #, php-format
1038  msgid "%s hours"
1039  msgstr "%s heures"
1040  
1041  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:276
1042  #, php-format
1043  msgid "%s minute"
1044  msgstr "%s minute"
1045  
1046  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:22
1047  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:23
1048  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:24
1049  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:25
1050  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:276
1051  #, php-format
1052  msgid "%s minutes"
1053  msgstr "%s minutes"
1054  
1055  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:19
1056  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:20
1057  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:277
1058  #, php-format
1059  msgid "%s second"
1060  msgstr "%s seconde"
1061  
1062  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:19
1063  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:20
1064  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:277
1065  #, php-format
1066  msgid "%s seconds"
1067  msgstr "%s secondes"
1068  
1069  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\wp_cron.php:280
1070  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_adminpage_list_.class.php:202
1071  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_autoresponder_event_.class.php:56
1072  msgid "now"
1073  msgstr "maintenant"
1074  
1075  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:112
1076  msgid "Edit Mail"
1077  msgstr "&Eacute;crire un mail "
1078  
1079  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:112
1080  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:19
1081  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin_Menu.class.php:38
1082  msgid "Add New Mail"
1083  msgstr "Nouveau mail"
1084  
1085  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:153
1086  msgid "Saving draft..."
1087  msgstr "Enregistrement en cours..."
1088  
1089  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:556
1090  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:164
1091  msgid "You have attempted to queue too many files."
1092  msgstr ""
1093  
1094  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:557
1095  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:165
1096  #, php-format
1097  msgid "This file is too big. Your php.ini upload_max_filesize is %s."
1098  msgstr ""
1099  
1100  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:558
1101  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:166
1102  msgid "This file is empty. Please try another."
1103  msgstr ""
1104  
1105  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:559
1106  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:167
1107  msgid "This file type is not allowed. Please try another."
1108  msgstr ""
1109  
1110  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:560
1111  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:168
1112  msgid "An error occurred in the upload. Please try again later."
1113  msgstr ""
1114  
1115  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:561
1116  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:169
1117  msgid ""
1118  "There was a configuration error. Please contact the server administrator."
1119  msgstr ""
1120  
1121  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:562
1122  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:170
1123  msgid "You may only upload 1 file."
1124  msgstr ""
1125  
1126  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:563
1127  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:171
1128  msgid "HTTP error."
1129  msgstr ""
1130  
1131  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:564
1132  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:172
1133  msgid "Upload failed."
1134  msgstr ""
1135  
1136  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:565
1137  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:173
1138  msgid "IO error."
1139  msgstr ""
1140  
1141  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:566
1142  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:174
1143  msgid "Security error."
1144  msgstr ""
1145  
1146  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:150
1147  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:175
1148  msgid "File cancelled."
1149  msgstr ""
1150  
1151  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:568
1152  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:176
1153  msgid "Upload stopped."
1154  msgstr ""
1155  
1156  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:569
1157  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:177
1158  msgid "Dismiss"
1159  msgstr ""
1160  
1161  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:570
1162  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:178
1163  msgid "Crunching&hellip;"
1164  msgstr ""
1165  
1166  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:179
1167  msgid "Deleted"
1168  msgstr "Supprim&eacute;"
1169  
1170  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:188
1171  msgid "Uploading ..."
1172  msgstr "Chargement en cours ..."
1173  
1174  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:586
1175  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail.class.php:1695
1176  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:189
1177  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:246
1178  msgid "Attach a file"
1179  msgstr "Joindre un fichier"
1180  
1181  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:587
1182  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail.class.php:1697
1183  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:190
1184  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:248
1185  msgid "Attach another file"
1186  msgstr "Joindre un autre fichier"
1187  
1188  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:204
1189  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:106
1190  msgid "Enter a valid email !"
1191  msgstr "Entrer un email correct !"
1192  
1193  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:207
1194  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:318
1195  msgid "Send <b>immediately</b>"
1196  msgstr "Envoyer <b>imm&eacute;diatement</b>"
1197  
1198  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:12
1199  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:27
1200  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:131
1201  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:208
1202  msgid "Schedule for:"
1203  msgstr "Planifi&eacute; pour:"
1204  
1205  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:12
1206  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:27
1207  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:131
1208  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:211
1209  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:280
1210  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:292
1211  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:323
1212  msgid "Schedule"
1213  msgstr "Planification"
1214  
1215  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:218
1216  msgid ""
1217  "You are about to replace the content of plaintext area.\n"
1218  " 'Cancel' to stop, 'OK' to replace."
1219  msgstr ""
1220  "Vous allez remplacer le contenu de la zone plaintext\n"
1221  "  'Annuler' pour abandonner, 'OK' pour remplacer."
1222  
1223  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:310
1224  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:118
1225  msgid "M j, Y @ G:i"
1226  msgstr "M j, Y @ G:i"
1227  
1228  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:333
1229  #, php-format
1230  msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
1231  msgstr "Planifi&eacute; pour: <b>%1$s</b>"
1232  
1233  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:349
1234  msgid "Save Draft"
1235  msgstr "Enregistrer"
1236  
1237  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:359
1238  msgid "From: "
1239  msgstr "De:"
1240  
1241  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:369
1242  msgid "Name: "
1243  msgstr "Nom:"
1244  
1245  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:370
1246  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\meta_boxes\post\test.php:3
1247  msgid "Email: "
1248  msgstr "Email: "
1249  
1250  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:371
1251  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:411
1252  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:489
1253  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:128
1254  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:175
1255  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\meta_boxes\post\test.php:105
1256  msgid "OK"
1257  msgstr "OK"
1258  
1259  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:396
1260  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\meta_boxes\post\test.php:21
1261  msgid "current"
1262  msgstr "- th&egrave;me courant -"
1263  
1264  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:403
1265  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\meta_boxes\post\test.php:3
1266  msgid "Theme: "
1267  msgstr "Th&egrave;me:"
1268  
1269  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:428
1270  #, php-format
1271  msgid ""
1272  "You are about to delete this draft '%s'\n"
1273  "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
1274  msgstr ""
1275  "Vous allez supprimer ce brouillon '%s'\n"
1276  "  'Annuler' pour abandonner, 'OK' pour le supprimer."
1277  
1278  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:476
1279  #, php-format
1280  msgid "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"
1281  msgstr "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"
1282  
1283  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:502
1284  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:242
1285  msgid "Plaintext from Html"
1286  msgstr "Plaintext à partir d'Html"
1287  
1288  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:504
1289  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:244
1290  msgid "Synchronize"
1291  msgstr "Synchroniser"
1292  
1293  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail.class.php:1649
1294  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:523
1295  msgid "homemade uploader"
1296  msgstr "l'outil maison"
1297  
1298  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail.class.php:1656
1299  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:530
1300  msgid "Flash uploader"
1301  msgstr "l'outil Flash"
1302  
1303  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail.class.php:1672
1304  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:547
1305  #, php-format
1306  msgid "Problems?  Try the %s."
1307  msgstr "Probl&egrave;mes ? Essayez %s."
1308  
1309  # C:\wgettext\m201\mailpress_custom_fields\MailPress_custom_fields.php:66
1310  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\write.php:690
1311  msgid ""
1312  "Custom fields can be used to add extra metadata to a mail that you can <a "
1313  "href=\"http://www.mailpress.org\" target=\"_blank\">use in your mail</a>."
1314  msgstr ""
1315  "Les champs personnalis&eacute;s peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s afin "
1316  "d’ajouter des donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires &agrave; vos mails.  "
1317  "Vous pouvez les <a href=\"http://www.mailpress.org\" target=\"_blank"
1318  "\">utiliser dans votre mail</a>."
1319  
1320  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\addons.php:8
1321  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:82
1322  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:83
1323  msgid "MailPress Add-ons"
1324  msgstr "Add-ons MailPress"
1325  
1326  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\addons.php:14
1327  #, php-format
1328  msgid "%s add-on activated"
1329  msgstr "%s add-on activ&eacute;"
1330  
1331  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\addons.php:14
1332  #, php-format
1333  msgid "%s add-ons activated"
1334  msgstr "%s add-ons activ&eacute;s"
1335  
1336  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\addons.php:15
1337  #, php-format
1338  msgid "%s add-on deactivated"
1339  msgstr "%s add-on desactiv&eacute;"
1340  
1341  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\addons.php:15
1342  #, php-format
1343  msgid "%s add-ons deactivated"
1344  msgstr "%s add-ons desactiv&eacute;s"
1345  
1346  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\addons.php:32
1347  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:31
1348  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:31
1349  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:34
1350  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:31
1351  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:56
1352  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:58
1353  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\view_logs.php:31
1354  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:68
1355  msgid "Bulk Actions"
1356  msgstr ""
1357  
1358  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\addons.php:49
1359  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:87
1360  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:133
1361  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:100
1362  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:81
1363  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:96
1364  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:86
1365  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\view_logs.php:54
1366  #, php-format
1367  msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
1368  msgstr "Recherche sur &#8220;%s&#8221;"
1369  
1370  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\addons.php:59
1371  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:95
1372  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:141
1373  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:110
1374  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:89
1375  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:106
1376  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:99
1377  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\view_logs.php:65
1378  msgid "Search"
1379  msgstr "Chercher"
1380  
1381  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\addons.php:103
1382  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:167
1383  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:154
1384  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\meta_boxes\post\drafts.php:8
1385  msgid "No results found."
1386  msgstr "Aucun r&eacute;sultat."
1387  
1388  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\MailPress_autoresponder.php:220
1389  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\MailPress_autoresponder.php:226
1390  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\MailPress_autoresponder.php:309
1391  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\MailPress_autoresponder.php:518
1392  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:113
1393  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:8
1394  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:130
1395  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:136
1396  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:261
1397  msgid "Autoresponders"
1398  msgstr "Autor&eacute;pondeurs"
1399  
1400  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:85
1401  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:14
1402  msgid "Autoresponder added."
1403  msgstr "Autor&eacute;pondeur ajout&eacute;."
1404  
1405  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:87
1406  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:15
1407  msgid "Autoresponder updated."
1408  msgstr "Autor&eacute;pondeur modifi&eacute;."
1409  
1410  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:86
1411  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:16
1412  msgid "Autoresponder deleted."
1413  msgstr "Autor&eacute;pondeur supprim&eacute;."
1414  
1415  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:90
1416  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:17
1417  msgid "Autoresponders deleted."
1418  msgstr "Autor&eacute;pondeurs supprim&eacute;s."
1419  
1420  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:88
1421  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:18
1422  msgid "Autoresponder not added."
1423  msgstr "Autor&eacute;pondeur pas ajout&eacute;."
1424  
1425  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:89
1426  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:19
1427  msgid "Autoresponder not updated."
1428  msgstr "Autor&eacute;pondeur pas  modifi&eacute;."
1429  
1430  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:69
1431  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:64
1432  msgid "Add Autoresponder"
1433  msgstr "Ajouter un Autor&eacute;pondeur"
1434  
1435  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\edit-mailinglist-form.php:33
1436  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:153
1437  msgid "The name is used to identify the autoresponder almost everywhere."
1438  msgstr ""
1439  " Le nom est utilis&eacute; pour identifier l'Autor&eacute;pondeur un peu "
1440  "partout. "
1441  
1442  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:181
1443  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:156
1444  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:153
1445  msgid "Slug"
1446  msgstr "Identifiant"
1447  
1448  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:183
1449  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:158
1450  msgid ""
1451  "The &#8220;slug&#8221; is a unique id for the autoresponder (not so "
1452  "friendly !)."
1453  msgstr "L’identifiant est la cl&eacute; unique de l'autor&eacute;pondeur !!."
1454  
1455  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\edit-mailinglist-form.php:52
1456  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:163
1457  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:160
1458  msgid "The description is not prominent by default."
1459  msgstr " La description n’est pas tr&eacute;s utile par d&eacute;faut "
1460  
1461  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:200
1462  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:168
1463  msgid ""
1464  "If unchecked during a certain period of time, All mails that should have "
1465  "been sent on time will be cancelled. Following mails (if any) will be lost "
1466  "as well."
1467  msgstr ""
1468  "Si inactif pendant une certaine dur&eacute;e, Tous les mails devant &ecirc;"
1469  "tre envoy&eacute;s pendant cette p&eacute;riode sont perdus ainsi que les "
1470  "mails &agrave; suivre (s'il y en a)."
1471  
1472  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:185
1473  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:20
1474  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:23
1475  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:26
1476  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capability_groups.php:7
1477  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\logs.form.php:9
1478  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin_Menu.class.php:28
1479  msgid "Mails"
1480  msgstr "Mails"
1481  
1482  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:189
1483  msgid "mail"
1484  msgstr "mail"
1485  
1486  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:190
1487  msgid "subject"
1488  msgstr "objet"
1489  
1490  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:210
1491  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\autoresponders.php:191
1492  msgid "y/m/w/d/h"
1493  msgstr "a/m/s/j/h"
1494  
1495  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:8
1496  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:96
1497  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:102
1498  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\dashboard\mails_activity.xml:22
1499  msgid "Forms"
1500  msgstr "Formulaires"
1501  
1502  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:88
1503  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:14
1504  msgid "Form added."
1505  msgstr "Formulaire ajout&eacute;."
1506  
1507  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:87
1508  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:15
1509  msgid "Form updated."
1510  msgstr "Formulaire modifi&eacute;."
1511  
1512  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:16
1513  msgid "Form deleted."
1514  msgstr "Formulaire supprim&eacute;."
1515  
1516  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:17
1517  msgid "Forms deleted."
1518  msgstr "Formulaire supprim&eacute;."
1519  
1520  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:88
1521  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:18
1522  msgid "Form not added."
1523  msgstr "Formulaire pas ajout&eacute;."
1524  
1525  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:89
1526  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:19
1527  msgid "Form not updated."
1528  msgstr "Formulaire pas  modifi&eacute;."
1529  
1530  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:44
1531  #, php-format
1532  msgid "Edit Form # %1$s"
1533  msgstr "Modifier le Formulaire # %1$s"
1534  
1535  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:27
1536  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:55
1537  msgid "Add Form"
1538  msgstr "Ajouter un Formulaire"
1539  
1540  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:35
1541  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:61
1542  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\button\settings.xml:56
1543  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd1\settings.xml:116
1544  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd2\settings.xml:92
1545  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\checkbox\settings.xml:60
1546  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:138
1547  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\email\settings.xml:99
1548  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\ereg\settings.xml:101
1549  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\file\settings.xml:78
1550  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:240
1551  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\radio\settings.xml:74
1552  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\select\settings.xml:73
1553  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\text\settings.xml:116
1554  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\textarea\settings.xml:80
1555  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:106
1556  msgid "Attributes"
1557  msgstr "Attributs"
1558  
1559  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:61
1560  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\button\settings.xml:58
1561  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd1\settings.xml:118
1562  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd2\settings.xml:95
1563  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\checkbox\settings.xml:62
1564  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:140
1565  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\email\settings.xml:102
1566  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\ereg\settings.xml:103
1567  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\file\settings.xml:81
1568  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:243
1569  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\radio\settings.xml:77
1570  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\select\settings.xml:75
1571  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\text\settings.xml:119
1572  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\textarea\settings.xml:82
1573  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:108
1574  msgid "Options"
1575  msgstr "Options"
1576  
1577  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:223
1578  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:61
1579  msgid "Messages"
1580  msgstr "Messages"
1581  
1582  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:271
1583  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:61
1584  msgid "Visitor"
1585  msgstr "Visiteur"
1586  
1587  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:62
1588  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:161
1589  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_form_field_type_.class.php:122
1590  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:12
1591  msgid "Html"
1592  msgstr "Html"
1593  
1594  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:72
1595  msgid "not active"
1596  msgstr "inactif"
1597  
1598  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:73
1599  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:77
1600  msgid "to be confirmed"
1601  msgstr "&agrave; confirmer"
1602  
1603  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:74
1604  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_activity.php:109
1605  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:351
1606  msgid "active"
1607  msgstr "actif"
1608  
1609  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\time\settings.xml:55
1610  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:111
1611  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:60
1612  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.form.php:26
1613  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.php:53
1614  msgid "none"
1615  msgstr "aucun"
1616  
1617  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:203
1618  msgid "template"
1619  msgstr "template"
1620  
1621  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:193
1622  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:210
1623  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:185
1624  msgid "The description can be use to give further explanations"
1625  msgstr ""
1626  "La description peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour plus amples informations"
1627  
1628  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:176
1629  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:228
1630  msgid "other attributes except 'name' & 'action'"
1631  msgstr "autres attributs &agrave l'exception de 'name' & 'action'"
1632  
1633  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:182
1634  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:234
1635  msgid "Reset after submission"
1636  msgstr "Reset apr&egrave;s soumission"
1637  
1638  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:226
1639  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:239
1640  msgid "When processing form is successful"
1641  msgstr "Après traitement r&eacute;ussi du formulaire"
1642  
1643  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:228
1644  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:241
1645  msgid "When processing form has failed"
1646  msgstr "Après &eacute;chec du traitement du formulaire"
1647  
1648  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:249
1649  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\subscriptions.php:43
1650  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\user.php:45
1651  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:218
1652  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form_field.class.php:217
1653  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\email\email.php:54
1654  msgid "Email"
1655  msgstr "E-mail"
1656  
1657  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:254
1658  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:286
1659  msgid "Mail Theme/Template"
1660  msgstr "Th&egrave;me / Template du mail"
1661  
1662  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:272
1663  msgid "Subscription option"
1664  msgstr "Option abonnement"
1665  
1666  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:276
1667  msgid "Becomes a subscriber"
1668  msgstr "Devient un abonn&eacute;"
1669  
1670  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:280
1671  msgid "Mail option"
1672  msgstr "Option mail"
1673  
1674  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:281
1675  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:284
1676  msgid "Receives a copy"
1677  msgstr "Re&ccedil;o&icirc;t une copie"
1678  
1679  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:193
1680  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:312
1681  msgid "form content"
1682  msgstr "contenu du formulaire"
1683  
1684  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:194
1685  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:313
1686  msgid "ok/ko message"
1687  msgstr "message ok/ko"
1688  
1689  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:319
1690  #, php-format
1691  msgid "Template : %1$s"
1692  msgstr "Template : %1$s"
1693  
1694  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:10
1695  #, php-format
1696  msgid "Fields in form &#8220;%1$s&#8221;"
1697  msgstr "Champs dans formulaire &#8220;%1$s&#8221;"
1698  
1699  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:64
1700  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:17
1701  msgid "Field added."
1702  msgstr "Champ ajout&eacute;."
1703  
1704  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\mailinglists.php:40
1705  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:18
1706  msgid "Field updated."
1707  msgstr "Champ modifi&eacute;."
1708  
1709  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:19
1710  msgid "Field deleted."
1711  msgstr "Champ supprim&eacute;."
1712  
1713  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:20
1714  msgid "Fields deleted."
1715  msgstr "Champs supprim&eacute;s."
1716  
1717  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:21
1718  msgid "Field not added."
1719  msgstr "Champ pas ajout&eacute;."
1720  
1721  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\mailinglists.php:42
1722  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:22
1723  msgid "Field not updated."
1724  msgstr "Champ  pas  modifi&eacute;."
1725  
1726  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\user.php:438
1727  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:56
1728  #, php-format
1729  msgid "Edit Form Field # %1$s"
1730  msgstr "Modifier le champ # %1$s"
1731  
1732  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\uzer.php:100
1733  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:72
1734  msgid "Add Form Field"
1735  msgstr "Ajouter un Champ"
1736  
1737  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:182
1738  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:174
1739  msgid "order in form"
1740  msgstr "ordre"
1741  
1742  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:178
1743  msgid "sub template"
1744  msgstr "template du champ"
1745  
1746  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:14
1747  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:16
1748  msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
1749  msgstr ""
1750  
1751  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\class\MP_Import_abstract.class.php:154
1752  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:23
1753  msgid "File edited successfully."
1754  msgstr "Fichier &eacute;dit&eacute; avec succ&egrave;s"
1755  
1756  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:22
1757  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:24
1758  msgid "Could not save to file."
1759  msgstr "Impossible de sauvegarder le fichier"
1760  
1761  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:23
1762  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:25
1763  msgid "Could not save to file, xml errors"
1764  msgstr "Impossible de sauvegarder le fichier, erreur(s) xml."
1765  
1766  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:35
1767  msgid "Edit Form templates"
1768  msgstr "Templates"
1769  
1770  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:276
1771  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:41
1772  #, php-format
1773  msgid "Editing <strong>%s</strong>"
1774  msgstr "Modification de <strong>%s</strong>"
1775  
1776  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:276
1777  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:41
1778  #, php-format
1779  msgid "Browsing <strong>%s</strong>"
1780  msgstr "Visualisation de <strong>%s</strong>"
1781  
1782  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:46
1783  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:48
1784  msgid "Select template to edit:"
1785  msgstr "S&eacute;lectionner la template &agrave; &eacute;diter :"
1786  
1787  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:69
1788  msgid "Update File"
1789  msgstr "Mettre &agrave; le fichier"
1790  
1791  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:113
1792  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\form_templates.php:71
1793  msgid ""
1794  "You need to make this file writable before you can save your changes. See <a "
1795  "href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">the Codex</a> "
1796  "for more information."
1797  msgstr ""
1798  
1799  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import.php:15
1800  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\import.php:12
1801  msgid "Cannot load importer."
1802  msgstr "Impossible de charger l'importateur"
1803  
1804  # C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:89
1805  # C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:114
1806  # C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:127
1807  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import.php:29
1808  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\import.php:27
1809  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_import.php:73
1810  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_import.php:83
1811  msgid "Import/Export"
1812  msgstr "Import/Export"
1813  
1814  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import.php:30
1815  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\import.php:33
1816  msgid ""
1817  "If you have emails in another system, MailPress can import those into this "
1818  "blog."
1819  msgstr ""
1820  "Si vous avez des emails dans un autre système de blog, MailPress peut les "
1821  "importer dans votre blog actuel."
1822  
1823  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\import.php:35
1824  msgid "MailPress can also export your MP users from this blog."
1825  msgstr "MailPress peut aussi exporter vos abonn&eacute;s de ce blog."
1826  
1827  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\import.php:37
1828  msgid "To get started, choose a system to import/export from below:"
1829  msgstr ""
1830  "Pour commencer, choisissez un syst&egrave;me ci-dessous pour importer/"
1831  "exporter:"
1832  
1833  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import.php:53
1834  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\import.php:59
1835  msgid "No importers/exporters available."
1836  msgstr "Pas d'importateur/exportateurs disponible"
1837  
1838  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:8
1839  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\subscriptions.php:72
1840  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\subscriptions_mailinglist.form.php:6
1841  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:240
1842  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:392
1843  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:398
1844  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:426
1845  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:482
1846  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:617
1847  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:120
1848  msgid "Mailing lists"
1849  msgstr "Mailing lists"
1850  
1851  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:14
1852  msgid "Mailinglist added."
1853  msgstr "Mailing list ajout&eacute;e."
1854  
1855  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\mailinglists.php:40
1856  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:15
1857  msgid "Mailinglist updated."
1858  msgstr "Mailing list modifi&eacute;e"
1859  
1860  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:16
1861  msgid "Mailinglist deleted."
1862  msgstr "Mailing list supprim&eacute;e."
1863  
1864  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:17
1865  msgid "Mailinglists deleted."
1866  msgstr "Mailing list supprim&eacute;e."
1867  
1868  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\mailinglists.php:41
1869  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:18
1870  msgid "Mailinglist not added."
1871  msgstr "IMPOSSIBLE d'ajouter la mailing list"
1872  
1873  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\mailinglists.php:42
1874  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:19
1875  msgid "Mailinglist not updated."
1876  msgstr "Impossible de modifier la mailin list"
1877  
1878  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:44
1879  msgid "Edit Mailing List"
1880  msgstr "Modifier la Mailing List"
1881  
1882  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:60
1883  msgid "Add Mailing List"
1884  msgstr "Ajouter une Mailing List"
1885  
1886  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\mailinglists.php:130
1887  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:133
1888  #, php-format
1889  msgid ""
1890  "<strong>Note:</strong><br />Deleting a mailing list does not delete the "
1891  "MailPress users in that mailing list. Instead, MailPress users that were "
1892  "only assigned to the deleted mailing list are set to the mailing list "
1893  "<strong>%s</strong>."
1894  msgstr ""
1895  "<strong>&Agrave; savoir :</strong><br />supprimer une mailing list ne "
1896  "supprime pas les abonn&eacute;s qu’elle contient. Les abonn&eacute;s "
1897  "affect&eacute;s uniquement &agrave; la mailing list effac&eacute;e seront "
1898  "assign&eacute;s &agrave; celle par d&eacute;faut : <strong>%s</strong>."
1899  
1900  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\edit-mailinglist-form.php:33
1901  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:150
1902  msgid "The name is used to identify the mailinglist almost everywhere."
1903  msgstr ""
1904  " Le nom est utilis&eacute; pour identifier la mailing list un peu partout."
1905  
1906  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:183
1907  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:155
1908  msgid ""
1909  "The &#8220;slug&#8221; is a unique id for the mailing list (not so "
1910  "friendly !)."
1911  msgstr "L’identifiant est la cl&eacute; unique de la mailing list !!."
1912  
1913  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:163
1914  msgid "Mailing list Parent"
1915  msgstr "Mailing list m&egrave;re"
1916  
1917  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:164
1918  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\filter_img.form.php:21
1919  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:291
1920  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:298
1921  msgid "None"
1922  msgstr "Aucune"
1923  
1924  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\edit-mailinglist-form.php:46
1925  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mailinglists.php:165
1926  msgid ""
1927  "Mailing list can have a hierarchy. You might have a Rock'n roll mailing "
1928  "list, and under that have children mailing lists for Elvis and The Beatles. "
1929  "Totally optional !"
1930  msgstr ""
1931  "Les mailing lists peuvent avoir une hi&eacute;rarchie. Vous pouvez avoir une "
1932  "cat&eacute;gorie nomm&eacute;e Rock'n roll, et &agrave; l’int&eacute;rieur, "
1933  "plusieurs mailing lists filles comme Elvis et The Beatles. Ceci est "
1934  "totalement facultatif."
1935  
1936  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:8
1937  msgid "Edit Mails"
1938  msgstr "G&eacute;rer les mails"
1939  
1940  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:14
1941  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:30
1942  #, php-format
1943  msgid "by %s"
1944  msgstr "par %s"
1945  
1946  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:21
1947  #, php-format
1948  msgid "%s mail deleted"
1949  msgstr "%s mail supprim&eacute;"
1950  
1951  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:21
1952  #, php-format
1953  msgid "%s mails deleted"
1954  msgstr "%s mails supprim&eacute;s"
1955  
1956  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:22
1957  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:125
1958  #, php-format
1959  msgid "%s mail sent"
1960  msgstr "%s mail envoy&eacute;"
1961  
1962  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:22
1963  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:125
1964  #, php-format
1965  msgid "%s mails sent"
1966  msgstr "%s mails envoy&eacute;s"
1967  
1968  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:23
1969  #, php-format
1970  msgid "%s mail NOT sent"
1971  msgstr "%s mail PAS envoy&eacute;"
1972  
1973  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:23
1974  #, php-format
1975  msgid "%s mails NOT sent"
1976  msgstr "%s mails PAS envoy&eacute;s"
1977  
1978  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:24
1979  #, php-format
1980  msgid "%s mail archived"
1981  msgstr "%s mail archiv&eacute;"
1982  
1983  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:24
1984  #, php-format
1985  msgid "%s mails archived"
1986  msgstr "%s mails archiv&eacute;s"
1987  
1988  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:25
1989  #, php-format
1990  msgid "%s mail unarchived"
1991  msgstr "%s mail d&eacute;sarchiv&eacute;"
1992  
1993  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:25
1994  #, php-format
1995  msgid "%s mails unarchived"
1996  msgstr "%s maisl d&eacute;sarchiv&eacute;s"
1997  
1998  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:26
1999  #, php-format
2000  msgid "%s mail paused"
2001  msgstr "%s mail en attente"
2002  
2003  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:26
2004  #, php-format
2005  msgid "%s mails paused"
2006  msgstr "%s mails en attente"
2007  
2008  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:27
2009  #, php-format
2010  msgid "%s mail restarted"
2011  msgstr "%s mail red&eacute;marr&eacute;"
2012  
2013  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:27
2014  #, php-format
2015  msgid "%s mails restarted"
2016  msgstr "%s mails red&eacute;marr&eacute;s"
2017  
2018  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:28
2019  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:119
2020  msgid "Mail saved"
2021  msgstr "Mail enregistr&eacute;"
2022  
2023  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:95
2024  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin_Menu.class.php:38
2025  msgid "Add New"
2026  msgstr "Nouveau mail"
2027  
2028  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:123
2029  msgid "List View"
2030  msgstr "Vue liste"
2031  
2032  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:124
2033  msgid "Detail View"
2034  msgstr "Vue détaill&eacute;e"
2035  
2036  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\revision.php:24
2037  #, php-format
2038  msgid "Compare Revisions of &#8220;%1$s&#8221;"
2039  msgstr "Comparer les versions de &#8220;%1$s&#8221;"
2040  
2041  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\revision.php:41
2042  #, php-format
2043  msgid "Mail Revision for &#8220;%1$s&#8221; created on %2$s"
2044  msgstr "Version du mail &#8220;%1$s&#8221;cr&eacute;&eacute;e le %2$s"
2045  
2046  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\revision.php:59
2047  #, php-format
2048  msgid "Older: %s"
2049  msgstr "+ ancienne: %s"
2050  
2051  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\revision.php:60
2052  #, php-format
2053  msgid "Newer: %s"
2054  msgstr "+ r&eacute;cente : %s"
2055  
2056  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\revision.php:91
2057  msgid "These revisions are identical."
2058  msgstr "Ces 2 versions sont identiques."
2059  
2060  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings.php:4
2061  msgid "General"
2062  msgstr "G&eacute;n&eacute;ral"
2063  
2064  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings.php:19
2065  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\dashboard\mails_activity.xml:49
2066  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\meta_boxes\post\test.php:49
2067  msgid "Test"
2068  msgstr "Test"
2069  
2070  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings.php:29
2071  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:14
2072  msgid "MailPress Settings"
2073  msgstr "R&eacute;glages MailPress"
2074  
2075  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\subscriptions.php:20
2076  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:83
2077  msgid "Subscriptions saved"
2078  msgstr "Abonnements enregistr&eacute;s"
2079  
2080  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\subscriptions.php:31
2081  msgid "Manage Subscriptions"
2082  msgstr "Gestion de l'abonnement"
2083  
2084  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\subscriptions.php:56
2085  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\subscriptions_comment.form.php:3
2086  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:265
2087  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:377
2088  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:411
2089  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:430
2090  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\dashboard\mails_activity.xml:15
2091  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:100
2092  msgid "Comments"
2093  msgstr "Commentaires"
2094  
2095  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\subscriptions.php:64
2096  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\subscriptions_newsletter.form.php:7
2097  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:187
2098  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:268
2099  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:366
2100  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:389
2101  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:428
2102  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:473
2103  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:110
2104  msgid "Newsletters"
2105  msgstr "Newsletters"
2106  
2107  # C:\wgettext\mp\mailpress\mp-includes\mp-mail-links.php:78
2108  # C:\wgettext\mp\mailpress_sync_wordpress_user\mp-admin\subscriptions.php:70
2109  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\subscriptions.php:86
2110  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:434
2111  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:134
2112  msgid "Nothing to subscribe for ..."
2113  msgstr "Liste vide ..."
2114  
2115  # C:\wgettext\mp\mailpress\mp-includes\mp-mail-links.php:79
2116  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\subscriptions.php:87
2117  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:135
2118  msgid "Your email has been deactivated, ask the administrator ..."
2119  msgstr ""
2120  "Votre email a &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;, demander &agrave; "
2121  "l'administrateur ..."
2122  
2123  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:4
2124  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:53
2125  msgid "MailPress Themes"
2126  msgstr "Th&egrave;mes MailPress"
2127  
2128  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:41
2129  msgid ""
2130  "The active MailPress theme is broken.  Reverting to the default MailPress "
2131  "theme."
2132  msgstr ""
2133  "Le th&egrave;me MailPress actif est incomplet. Retour au th&egrave;me "
2134  "MailPress default."
2135  
2136  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:47
2137  msgid "New MailPress theme activated."
2138  msgstr "Nouveau th&egrave;me MailPress activ&eacute;"
2139  
2140  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:51
2141  msgid "Current Theme"
2142  msgstr "Th&egrave;me courant"
2143  
2144  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:59
2145  msgid "Current MailPress theme preview"
2146  msgstr "Pr&eacute;visualisation du th&egrave;me MailPress courant"
2147  
2148  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:61
2149  #, php-format
2150  msgid "%1$s %2$s by %3$s"
2151  msgstr "%1$s %2$s par %3$s"
2152  
2153  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:64
2154  #, php-format
2155  msgid ""
2156  "The template files are located in <code>%2$s</code>.  The stylesheet files "
2157  "are located in <code>%3$s</code>.  <strong>%4$s</strong> uses templates from "
2158  "<strong>%5$s</strong>.  Changes made to the templates will affect both "
2159  "MailPress themes."
2160  msgstr ""
2161  "The template files are located in <code>%2$s</code>.  The stylesheet files "
2162  "are located in <code>%3$s</code>.  <strong>%4$s</strong> uses templates from "
2163  "<strong>%5$s</strong>.  Changes made to the templates will affect both "
2164  "MailPress themes."
2165  
2166  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:66
2167  #, php-format
2168  msgid "All theme&#8217;s files in : <code>%2$s</code>."
2169  msgstr "Tous les fichiers de ce th&egrave;me sont dans : <code>%2$s</code>."
2170  
2171  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:80
2172  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:81
2173  msgid "Available Themes"
2174  msgstr "Th&egrave;mes MailPress"
2175  
2176  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:129
2177  msgid "Broken Themes"
2178  msgstr "Th&egrave;mes invalides"
2179  
2180  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\themes.php:178
2181  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:130
2182  msgid ""
2183  "The following themes are installed but incomplete.  Themes must have a "
2184  "stylesheet and a template."
2185  msgstr ""
2186  "Les th&egrave;mes suivants sont install&eacute;s mais incomplets. Les "
2187  "th&egrave;mes doivent avoir au moins une feuille de style et un mod&egrave;"
2188  "le."
2189  
2190  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\themes.php:135
2191  msgid "Folder"
2192  msgstr "Dossier"
2193  
2194  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\user.php:15
2195  #, php-format
2196  msgid "Edit MailPress User # %1$s"
2197  msgstr "Modifier l'abonn&eacute;  # %1$s"
2198  
2199  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\user.php:19
2200  msgid "User saved"
2201  msgstr "Abonn&eacute; sauvegard&eacute;"
2202  
2203  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:10
2204  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:62
2205  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capability_groups.php:8
2206  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\dashboard\mails_activity.xml:43
2207  msgid "Users"
2208  msgstr "Abonn&eacute;s"
2209  
2210  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:15
2211  #, php-format
2212  msgid "starting with &#8220;%s&#8221;"
2213  msgstr "commen&ccedil;ant par &#8220;%s&#8221;"
2214  
2215  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:20
2216  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:25
2217  #, php-format
2218  msgid "in &#8220;%s&#8221;"
2219  msgstr "dans &#8220;%s&#8221;"
2220  
2221  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:37
2222  #, php-format
2223  msgid "%s subscriber activated"
2224  msgstr "%s abonn&eacute; activ&eacute;"
2225  
2226  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:37
2227  #, php-format
2228  msgid "%s subscribers activated"
2229  msgstr "%s abonn&eacute;s activ&eacute;s"
2230  
2231  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:38
2232  #, php-format
2233  msgid "%s subscriber deactivated"
2234  msgstr "%s abonn&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;"
2235  
2236  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:38
2237  #, php-format
2238  msgid "%s subscribers deactivated"
2239  msgstr "%s abonn&eacute;s d&eacute;sactiv&eacute;s"
2240  
2241  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:304
2242  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:39
2243  #, php-format
2244  msgid "%s subscriber unbounced"
2245  msgstr "%s abonn&eacute; accept&eacute;"
2246  
2247  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:304
2248  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:39
2249  #, php-format
2250  msgid "%s subscribers unbounced"
2251  msgstr "%s abonn&eacute;s accept&eacute;s"
2252  
2253  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:40
2254  #, php-format
2255  msgid "%s subscriber deleted"
2256  msgstr "%s abonn&eacute; supprim&eacute;"
2257  
2258  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:40
2259  #, php-format
2260  msgid "%s subscribers deleted"
2261  msgstr "%s abonn&eacute;s supprim&eacute;s"
2262  
2263  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:41
2264  #, php-format
2265  msgid "%s subscriber geolocated"
2266  msgstr "%s abonn&eacute; re-localis&eacute;"
2267  
2268  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:41
2269  #, php-format
2270  msgid "%s subscribers geolocated"
2271  msgstr "%s abonn&eacute;s  re-localis&eacute;s"
2272  
2273  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:108
2274  msgid "Filter"
2275  msgstr "Filtrer"
2276  
2277  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\view_log.php:5
2278  #, php-format
2279  msgid "Log : %1$s"
2280  msgstr "Log : %1$s"
2281  
2282  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\view_logs.php:14
2283  #, php-format
2284  msgid "%s file deleted"
2285  msgstr "%s fichier supprim&eacute;"
2286  
2287  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\view_logs.php:14
2288  #, php-format
2289  msgid "%s files deleted"
2290  msgstr "%s fichiers supprim&eacute;s"
2291  
2292  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import.php:53
2293  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\view_logs.php:118
2294  msgid "No logs available"
2295  msgstr "Pas de log disponible"
2296  
2297  # C:\wgettext\mailpress_view_logs\mp-admin\viewlogs.php:204
2298  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\view_logs.php:118
2299  #, php-format
2300  msgid "Wrong path : %s"
2301  msgstr "Mauvais chemin : %s"
2302  
2303  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:87
2304  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:8
2305  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_wp_cron.php:39
2306  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_wp_cron.php:45
2307  msgid "Wp_cron"
2308  msgstr " Wp_cron"
2309  
2310  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:88
2311  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:14
2312  msgid "Cron added."
2313  msgstr "Cron ajout&eacute;."
2314  
2315  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:87
2316  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:15
2317  msgid "Cron updated."
2318  msgstr "Cron modifi&eacute;."
2319  
2320  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:16
2321  msgid "Cron deleted."
2322  msgstr "Cron supprim&eacute;."
2323  
2324  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:17
2325  msgid "Crons deleted."
2326  msgstr "Crons supprim&eacute;s."
2327  
2328  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\button\button.php:21
2329  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:18
2330  msgid "Cron executed."
2331  msgstr "Cron &eacute;x&eacute;cut&eacute;."
2332  
2333  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:88
2334  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:19
2335  msgid "Cron NOT added."
2336  msgstr "Cron PAS ajout&eacute;."
2337  
2338  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:87
2339  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:20
2340  msgid "Cron NOT updated."
2341  msgstr "Cron PAS modifi&eacute;."
2342  
2343  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:21
2344  msgid "Cron NOT executed."
2345  msgstr "Cron PAS ex&eacute;cut&eacute;."
2346  
2347  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:45
2348  msgid "Edit cron"
2349  msgstr "Modifier le cron"
2350  
2351  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:517
2352  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:58
2353  msgid "Add cron"
2354  msgstr "Ajouter cron"
2355  
2356  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:150
2357  msgid "e.g., \"now\", \"tomorrow\", \"+2 days\", or \"06/04/08 15:27:09\""
2358  msgstr ""
2359  
2360  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\wp_cron.php:151
2361  msgid "JSON encoded string"
2362  msgstr "cha&icirc;ne encod&eacute;e JSON"
2363  
2364  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:25
2365  #, php-format
2366  msgid "Edit Draft # %1$s"
2367  msgstr "Modifier le brouillon # %1$s"
2368  
2369  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:30
2370  #, php-format
2371  msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
2372  msgstr "Derni&egrave;re modification par %1$s le %2$s à %3$s"
2373  
2374  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:70
2375  #, php-format
2376  msgid ""
2377  "There is an autosave of this mail that is more recent than the version "
2378  "below.  <a href=\"%s\">View the autosave</a>."
2379  msgstr ""
2380  "Une sauvegarde automatique existe pour ce mail, qui est plus r&eacute;cente "
2381  "que la version affich&eacute;e ci-dessous. <a href=\"%s\">Afficher cette "
2382  "sauvegarde</a>."
2383  
2384  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:92
2385  msgid "Somebody"
2386  msgstr "Quelqu'un"
2387  
2388  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:93
2389  #, php-format
2390  msgid "Warning: %s is currently editing this mail"
2391  msgstr "Alerte : %s est en train de modifier ce mail"
2392  
2393  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:118
2394  #, php-format
2395  msgid ""
2396  "Mail scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a class=\"thickbox thickbox-"
2397  "preview\" href=\"%2$s\">Preview mail</a>"
2398  msgstr ""
2399  "Mail planifi&eacute; pour: <strong>%1$s</strong>. <a class=\"thickbox\" href="
2400  "\"%2$s\">Pr&eacute;visualiser</a>"
2401  
2402  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:120
2403  msgid "Mail NOT sent"
2404  msgstr "Mail PAS envoy&eacute;"
2405  
2406  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:121
2407  msgid "Please, enter a valid email"
2408  msgstr "Entrez un email correct"
2409  
2410  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:122
2411  msgid "Mail NOT sent, no recipient"
2412  msgstr "Mail PAS envoy&eacute;, aucun destinataire"
2413  
2414  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:126
2415  #, php-format
2416  msgid "Mail restored to revision from %s"
2417  msgstr "Article r&eacute;cup&eacute;r&eacute; depuis la version du %s"
2418  
2419  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:160
2420  msgid "Add a title and use the editor to compose your mail."
2421  msgstr ""
2422  "Ajoutez un titre et utilisez l'&eacute;diteur pour &eacute;crire votre mail"
2423  
2424  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:164
2425  msgid ""
2426  "Type plaintext part of mail or generate it automattically using Synchronize "
2427  "button."
2428  msgstr ""
2429  "&Eacute;crivez la partie texte de votre mail ou g&eacute;n&eacute;rez la "
2430  "automatiquement avec le bouton T"
2431  
2432  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:165
2433  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:238
2434  msgid "Plaintext"
2435  msgstr "Text"
2436  
2437  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:173
2438  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:175
2439  #, php-format
2440  msgid "%s Part"
2441  msgstr ""
2442  
2443  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:217
2444  msgid "Enter email here"
2445  msgstr "Saisir l'email ici"
2446  
2447  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:219
2448  msgid "Enter name here"
2449  msgstr "Saisir le nom ici"
2450  
2451  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\write.php:228
2452  msgid "Enter subject here"
2453  msgstr "Saisir l'objet du message ici"
2454  
2455  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:5
2456  msgid "Dashboard"
2457  msgstr "Tableau de bord"
2458  
2459  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:27
2460  msgid "All Mails"
2461  msgstr "Tous les mails"
2462  
2463  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:31
2464  msgid "Edit others mails"
2465  msgstr "Modifier autres mails"
2466  
2467  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:34
2468  msgid "Send mails"
2469  msgstr "Envoyer mails"
2470  
2471  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:37
2472  msgid "Delete mails"
2473  msgstr "Supprimer mails"
2474  
2475  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:40
2476  msgid "Archive mails"
2477  msgstr "Archiver les mails"
2478  
2479  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\uzer.php:100
2480  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:43
2481  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:73
2482  msgid "Custom fields"
2483  msgstr "Champs personnalis&eacute;s"
2484  
2485  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:48
2486  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:54
2487  msgid "Themes"
2488  msgstr "Th&egrave;mes"
2489  
2490  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:59
2491  msgid "Edit users"
2492  msgstr "Modifier Abonn&eacute;s"
2493  
2494  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:65
2495  msgid "MailPress Users"
2496  msgstr "Abonn&eacute;s MailPress"
2497  
2498  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:66
2499  msgid "All Users"
2500  msgstr "Abonn&eacute;s"
2501  
2502  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:70
2503  msgid "Delete users"
2504  msgstr "Supprimer abonn&eacute;s"
2505  
2506  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\capabilities\capability_groups.php:6
2507  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:76
2508  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\dashboard\mails_activity.xml:9
2509  msgid "Admin"
2510  msgstr "Admin"
2511  
2512  # C:\wgettext\m201\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:33
2513  # C:\wgettext\m201\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:35
2514  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\install\mailpress.php:7
2515  #, php-format
2516  msgid "Your %1$s version is '%2$s', at least version '%3$s' required."
2517  msgstr "Votre version %1$s est '%2$s', version '%3$s' requise."
2518  
2519  # C:\wgettext\mailpress_sync_wordpress_user\MailPress_sync_wordpress_user.php:216
2520  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\install\mailpress.php:7
2521  msgid "WordPress"
2522  msgstr "WordPress"
2523  
2524  # C:\wgettext\m201\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:37
2525  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\install\mailpress.php:8
2526  #, php-format
2527  msgid "The directory '%1$s' is not writable."
2528  msgstr "Le r&eacute;pertoire '%1$s' n'est pas accessible en &eacute;criture."
2529  
2530  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\install\mailpress.php:9
2531  msgid "Default php extension 'simplexml' not loaded."
2532  msgstr "Extension php 'simplexml' absente."
2533  
2534  # C:\wgettext\m201\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:52
2535  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\install\mailpress.php:13
2536  #, php-format
2537  msgid "<b>Sorry, but you can't run this plugin : %1$s. </b>"
2538  msgstr ""
2539  "<b>D&eacute;sol&eacute;, mais vous ne pouvez pas utiliser ce plugin : %1$s. "
2540  "</b>"
2541  
2542  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches.php:32
2543  msgid "path is invalid"
2544  msgstr "le chemin est incorrect"
2545  
2546  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches.php:100
2547  msgid "'Batches' settings saved"
2548  msgstr "R&eacute;glages &#8220;Batches&#8221; enregistr&eacute;s"
2549  
2550  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:19
2551  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:20
2552  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:3
2553  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:4
2554  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_spool_send.form.php:3
2555  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_spool_send.form.php:4
2556  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:3
2557  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:4
2558  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:3
2559  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:4
2560  #, php-format
2561  msgid "%1$s seconds"
2562  msgstr "%1$s secondes"
2563  
2564  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:5
2565  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_spool_send.form.php:5
2566  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:5
2567  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:5
2568  #, php-format
2569  msgid "%1$s minute"
2570  msgstr "%1$s minute"
2571  
2572  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:22
2573  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:23
2574  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:24
2575  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:25
2576  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:6
2577  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:7
2578  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:8
2579  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:9
2580  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_spool_send.form.php:6
2581  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_spool_send.form.php:7
2582  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_spool_send.form.php:8
2583  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_spool_send.form.php:9
2584  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:6
2585  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:7
2586  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:8
2587  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:9
2588  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:6
2589  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:7
2590  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:8
2591  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:9
2592  #, php-format
2593  msgid "%1$s minutes"
2594  msgstr "%1$s minutes"
2595  
2596  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:26
2597  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:10
2598  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_spool_send.form.php:10
2599  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:10
2600  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:10
2601  #, php-format
2602  msgid "%1$s hour"
2603  msgstr "%1$s heure"
2604  
2605  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:15
2606  msgid "Sending Mails"
2607  msgstr "Envoyer mails"
2608  
2609  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:37
2610  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:19
2611  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_spool_send.form.php:35
2612  msgid "Max mails sent per batch"
2613  msgstr "Nbre max de mails envoy&eacute;s par batch "
2614  
2615  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:50
2616  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:30
2617  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_spool_send.form.php:46
2618  msgid "Max retries"
2619  msgstr "Reprises max "
2620  
2621  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:80
2622  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:38
2623  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_spool_send.form.php:54
2624  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:46
2625  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:48
2626  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:26
2627  msgid "Submit batch with"
2628  msgstr "Soumettre le batch avec"
2629  
2630  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:87
2631  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:46
2632  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_spool_send.form.php:62
2633  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:54
2634  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:56
2635  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:34
2636  msgid "WP_Cron"
2637  msgstr "WP_Cron"
2638  
2639  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:90
2640  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:50
2641  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_spool_send.form.php:66
2642  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:58
2643  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:60
2644  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:38
2645  msgid "Every"
2646  msgstr "Chaque"
2647  
2648  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:101
2649  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:62
2650  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_spool_send.form.php:78
2651  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:70
2652  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:72
2653  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:50
2654  msgid "Other"
2655  msgstr "autre"
2656  
2657  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_send.form.php:66
2658  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_spool_send.form.php:82
2659  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:74
2660  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:76
2661  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:54
2662  #, php-format
2663  msgid "see sample in \"%1$s\""
2664  msgstr "voir exemple dans \"%1$s\""
2665  
2666  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_spool_send.form.php:15
2667  msgid "Sending Mails from spool"
2668  msgstr "Envoi des mails via spool"
2669  
2670  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_spool_send.form.php:19
2671  msgid "Spool Path"
2672  msgstr "Chemin du Spool"
2673  
2674  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_spool_send.form.php:22
2675  #, php-format
2676  msgid ""
2677  "If empty, default path is %s but can be deleted anytime by automatic upgrade"
2678  msgstr ""
2679  "Si absent, le chemin par d&eacute;faut est %s mais pourra être "
2680  "supprim&eacute; &agrave; tout moment en cas de mise &agrave; jour "
2681  "automatique du plugin"
2682  
2683  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_batch_spool_send.form.php:27
2684  msgid "Time limit in seconds"
2685  msgstr "Temps limite en secondes"
2686  
2687  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\bounce_handling.form.php:11
2688  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:12
2689  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:12
2690  msgid "no changes"
2691  msgstr "pas de changement"
2692  
2693  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\bounce_handling.form.php:12
2694  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:13
2695  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:13
2696  msgid "mark as read"
2697  msgstr "marquer comme lu"
2698  
2699  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:14
2700  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:14
2701  msgid "delete"
2702  msgstr "supprimer"
2703  
2704  # C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:295
2705  # C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:305
2706  # C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:352
2707  # C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:362
2708  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:19
2709  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:19
2710  msgid "Handling Bounces"
2711  msgstr "Rejets"
2712  
2713  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\bounce_handling.form.php:19
2714  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:23
2715  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:24
2716  msgid "Return-Path"
2717  msgstr "Return-Path"
2718  
2719  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\bounce_handling.form.php:22
2720  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:26
2721  #, php-format
2722  msgid "generated Return-Path will be %1$s"
2723  msgstr "Le Return-Path g&eacute;n&eacute;r&eacute; sera : \" %1$s"
2724  
2725  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\bounce_handling.form.php:22
2726  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:26
2727  msgid "start_of_email<i>+mail_id</i>+<i>mp_user_id</i>@mydomain.com"
2728  msgstr ""
2729  "d&eacute;but_de_l'email<i>+mail_id</i>+<i>mp_user_id</i>@mondomaine.com"
2730  
2731  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\bounce_handling.form.php:25
2732  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:30
2733  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:32
2734  msgid "Max bounces per user"
2735  msgstr "Rejets max par abonn&eacute;"
2736  
2737  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\bounce_handling.form.php:19
2738  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling.form.php:38
2739  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:40
2740  msgid "Bounce in mailbox"
2741  msgstr "Rejet une fois trait&eacute;"
2742  
2743  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_bounce_handling_II.form.php:27
2744  msgid "optional"
2745  msgstr "optionnel"
2746  
2747  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:3
2748  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:4
2749  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:5
2750  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:6
2751  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:7
2752  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:8
2753  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:9
2754  #, php-format
2755  msgid "%1$s days"
2756  msgstr "%1$s jours"
2757  
2758  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:14
2759  msgid "Deleting Old Mails"
2760  msgstr "Supprimer Anciens Mails"
2761  
2762  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\batches_delete_old_mails.form.php:18
2763  msgid "Keep sent mails since"
2764  msgstr "Conserver les mails envoy&eacute;s depuis"
2765  
2766  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_connection_phpmail\mp-admin\includes\settings-phpmail.php:11
2767  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_php_mail.form.php:10
2768  msgid "Additional_parameters"
2769  msgstr "Param&egrave;tres additionnels"
2770  
2771  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_connection_phpmail\mp-admin\includes\settings-phpmail.php:15
2772  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_php_mail.form.php:14
2773  #, php-format
2774  msgid ""
2775  "(optional) Specify here the 5th parameter of php <a href='%s'>mail()</a> "
2776  "function"
2777  msgstr ""
2778  "(optionnel) Sp&eacute;cifier ici le 5i&egrave;me param&egrave;tre de la "
2779  "fonction php <a href='%s'>mail()</a>"
2780  
2781  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_connection_phpmail\mp-admin\includes\settings-phpmail.php:15
2782  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_php_mail.form.php:14
2783  msgid "http://fr.php.net/manual/en/function.mail.php"
2784  msgstr "http://fr.php.net/manual/fr/function.mail.php"
2785  
2786  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_php_mail.php:9
2787  msgid "'PHP MAIL' settings saved"
2788  msgstr "R&eacute;glages &#8220;PHP MAIL&#8221; enregistr&eacute;s"
2789  
2790  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_pop3.form.php:14
2791  msgid "POP3 Server"
2792  msgstr "Serveur POP"
2793  
2794  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_pop3.form.php:20
2795  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:65
2796  msgid "Port"
2797  msgstr "Port"
2798  
2799  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_pop3.form.php:26
2800  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:37
2801  msgid "Username"
2802  msgstr "Identifiant"
2803  
2804  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_pop3.form.php:32
2805  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:45
2806  msgid "Password"
2807  msgstr "Mot de passe"
2808  
2809  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_pop3.php:14
2810  msgid "'POP3' settings saved"
2811  msgstr "R&eacute;glages &#8220;POP3&#8221; enregistr&eacute;s"
2812  
2813  # C:\wgettext\mailpress_connexion_sendmail\mp-admin\includes\settings-sendmail.php:11
2814  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_sendmail.form.php:11
2815  msgid "Connect"
2816  msgstr "Se connecter"
2817  
2818  # C:\wgettext\mailpress_connexion_sendmail\mp-admin\includes\settings-sendmail.php:15
2819  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_sendmail.form.php:15
2820  msgid "using '/usr/sbin/sendmail -bs'"
2821  msgstr "en utilisant '/usr/sbin/sendmail -bs' "
2822  
2823  # C:\wgettext\mailpress_connexion_sendmail\mp-admin\includes\settings-sendmail.php:18
2824  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_sendmail.form.php:20
2825  msgid "using a custom command"
2826  msgstr "en utilisant une commande spécifique"
2827  
2828  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_sendmail.php:9
2829  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.php:12
2830  #, php-format
2831  msgid ""
2832  "\"proc_open\" php function is not available, you need to activate <a href="
2833  "\"%1s\">Connection_php_mail</a> add-on."
2834  msgstr ""
2835  "\"proc_open\" cette fonction php n'est pas disponible, vous devez activer "
2836  "l'add-on <a href=\"%1s\">Connection_php_mail</a>."
2837  
2838  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_sendmail.php:14
2839  msgid "'SENDMAIL' settings saved"
2840  msgstr "R&eacute;glages &#8220;SENDMAIL&#8221; enregistr&eacute;s"
2841  
2842  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:6
2843  msgid "Default SMTP Port"
2844  msgstr "Port SMTP par d&eacute;faut"
2845  
2846  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:7
2847  msgid "Use for SSL/TLS/GMAIL"
2848  msgstr "Utiliser pour SSL/TLS/GMAIL"
2849  
2850  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:8
2851  msgid "Custom Port: (Use Box)"
2852  msgstr "Port sp&eacute;cifique : (Utiliser le champ)"
2853  
2854  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:29
2855  msgid "SMTP Server"
2856  msgstr "Serveur SMTP"
2857  
2858  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:53
2859  msgid "Use SSL or TLS ?"
2860  msgstr "Utilise SSL ou TLS ?"
2861  
2862  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:60
2863  #, php-format
2864  msgid "Site registered socket transports are : <b>%1$s</b>"
2865  msgstr "Gestionnaires de transports de sockets disponibles : <b>%1$s</b>"
2866  
2867  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:77
2868  msgid "Pop before Smtp"
2869  msgstr "POP avant Smtp"
2870  
2871  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:83
2872  msgid "POP3 hostname"
2873  msgstr "Serveur POP3"
2874  
2875  # C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:89
2876  # C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:114
2877  # C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:127
2878  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import.php:29
2879  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.form.php:86
2880  msgid "port"
2881  msgstr "port"
2882  
2883  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.php:16
2884  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.php:20
2885  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.php:24
2886  msgid "field should not be empty"
2887  msgstr "Le champ ne devrait pas &ecirc;tre vide"
2888  
2889  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\connection_smtp.php:29
2890  msgid "SMTP settings saved, Test it !!"
2891  msgstr "R&eacute;glages &#8220;SMTP&#8221; enregistr&eacute;s"
2892  
2893  # C:\wgettext\mailpress_filter_img\MailPress_filter_img.php:67
2894  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\filter_img.form.php:14
2895  msgid "&lt;img&gt; defaults"
2896  msgstr "d&eacute;fauts &lt;img&gt;"
2897  
2898  # C:\wgettext\mailpress_filter_img\MailPress_filter_img.php:73
2899  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\filter_img.form.php:18
2900  msgid "Alignment"
2901  msgstr "Alignement"
2902  
2903  # C:\wgettext\mailpress_filter_img\MailPress_filter_img.php:79
2904  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\filter_img.form.php:23
2905  msgid "Left"
2906  msgstr "Gauche"
2907  
2908  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\filter_img.form.php:27
2909  msgid "Right"
2910  msgstr "Droite"
2911  
2912  # C:\wgettext\mailpress_filter_img\MailPress_filter_img.php:88
2913  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\filter_img.form.php:31
2914  msgid "style="
2915  msgstr "style="
2916  
2917  # C:\wgettext\mailpress_filter_img\MailPress_filter_img.php:99
2918  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\filter_img.form.php:40
2919  msgid "Enter full &lt;img&gt; html tag"
2920  msgstr "Saisir le tag html &lt;img&gt; complet "
2921  
2922  # C:\wgettext\mailpress_filter_img\MailPress_filter_img.php:111
2923  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\filter_img.form.php:50
2924  msgid "Filter result"
2925  msgstr "R&eacute;sultat du filtre "
2926  
2927  # C:\wgettext\mailpress_filter_img\MailPress_filter_img.php:132
2928  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\filter_img.form.php:68
2929  msgid "Keep url"
2930  msgstr "Conserver l'url "
2931  
2932  # C:\wgettext\mailpress_filter_img\MailPress_filter_img.php:136
2933  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\filter_img.form.php:71
2934  #, php-format
2935  msgid ""
2936  "NO mail attachements with site images when full url (<i>&lt;img src=\"<b>"
2937  "%1$s/...</b>\"</i>) is provided."
2938  msgstr ""
2939  "Ne PAS inclure, dans les mails, les images du site lorsque référencées sous "
2940  "la forme : <i>&lt;img src=\"<b>%1$s/...</b>\"</i>"
2941  
2942  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\filter_img.php:9
2943  msgid "'Image filter' settings saved"
2944  msgstr "R&eacute;glages &#8220;Filtre image&#8221; enregistr&eacute;s"
2945  
2946  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:2
2947  msgid "Default"
2948  msgstr "D&eacute;faut"
2949  
2950  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:2
2951  msgid "Page template"
2952  msgstr "Template de page"
2953  
2954  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:2
2955  msgid "Category template"
2956  msgstr "Template de cat&eacute;gorie"
2957  
2958  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:20
2959  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:6
2960  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\html\mail.php:34
2961  msgid "From"
2962  msgstr "De"
2963  
2964  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:24
2965  msgid "All Mails sent from"
2966  msgstr "Tous les mails envoy&eacute;s depuis"
2967  
2968  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:29
2969  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.form.php:40
2970  msgid "Email : "
2971  msgstr "Email : "
2972  
2973  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:33
2974  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.form.php:44
2975  msgid "Name : "
2976  msgstr "Nom : "
2977  
2978  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:43
2979  msgid "On Blog"
2980  msgstr "Blog"
2981  
2982  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:47
2983  msgid "View mail in fullscreen"
2984  msgstr "Voir le mail en pleine page"
2985  
2986  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:53
2987  msgid " Manage subscriptions from"
2988  msgstr "Gestion des abonnements depuis"
2989  
2990  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:64
2991  msgid "Page id"
2992  msgstr "Id de la page"
2993  
2994  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:65
2995  msgid "Category id"
2996  msgstr "Id de la cat&eacute;gorie"
2997  
2998  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:80
2999  msgid "Dashboard widgets"
3000  msgstr "Widgets tableau de bord"
3001  
3002  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:86
3003  msgid "MailPress version of wp_mail"
3004  msgstr "version MailPress de wp-mail "
3005  
3006  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:98
3007  msgid ""
3008  "You can start to update your SMTP config, once you have saved your General "
3009  "settings"
3010  msgstr ""
3011  "Vous pouvez actualiser votre configuration SMTP d&egrave;s que vous aurez "
3012  "sauvegard&eacute; vos r&eacute;glages G&eacute;n&eacute;ral"
3013  
3014  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.php:11
3015  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.php:13
3016  msgid "field should be an email"
3017  msgstr "Le champ devrait &ecirc;tre un email"
3018  
3019  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.php:15
3020  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.php:17
3021  msgid "field should be a name"
3022  msgstr "Le champ devrait &ecirc;tre un nom"
3023  
3024  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.php:19
3025  msgid "field should be numeric"
3026  msgstr "Le champ devrait &ecirc;tre num&eacute;rique"
3027  
3028  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.php:26
3029  msgid "General settings saved"
3030  msgstr "R&eacute;glages &#8220;G&eacute;n&eacute;ral&#8221; enregistr&eacute;s"
3031  
3032  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\logs.php:10
3033  msgid "Logs settings saved"
3034  msgstr "R&eacute;glages &#8220;Logs&#8221; enregistr&eacute;s"
3035  
3036  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\roles_and_capabilities.php:13
3037  msgid "'Roles and capabilities' settings saved"
3038  msgstr "R&eacute;glages &#8220;R & C&#8221; enregistr&eacute;s"
3039  
3040  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\subscriptions.php:37
3041  msgid "\"Subscriptions\" settings saved"
3042  msgstr "R&eacute;glages &#8220;Abonnements&#8221; enregistr&eacute;s"
3043  
3044  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\subscriptions_comment.form.php:8
3045  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment_newsletter_subscription.php:147
3046  msgid "checked by default"
3047  msgstr "s&eacute;lection par d&eacute;faut"
3048  
3049  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:314
3050  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\includes\taxonomy.php:51
3051  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\subscriptions_mailinglist.form.php:25
3052  msgid "You need to create at least one mailinglist."
3053  msgstr "Veuillez cr&eacute;er une mailing list"
3054  
3055  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\subscriptions_newsletter.form.php:33
3056  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter_categories.php:31
3057  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\newsletter\processors\post.php:6
3058  msgid "Post"
3059  msgstr "Article"
3060  
3061  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\subscriptions_newsletter.form.php:48
3062  msgid "default"
3063  msgstr "par d&eacute;faut"
3064  
3065  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.form.php:53
3066  msgid "Advanced options"
3067  msgstr "Options avanc&eacute;es"
3068  
3069  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.form.php:78
3070  msgid "Log it"
3071  msgstr "Le logger"
3072  
3073  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.form.php:78
3074  msgid "Send it"
3075  msgstr "L'envoyer"
3076  
3077  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.form.php:78
3078  msgid "Archive it"
3079  msgstr "L'archiver"
3080  
3081  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.form.php:78
3082  msgid "Include it in statistics"
3083  msgstr "L'inclure dans les statistiques"
3084  
3085  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.form.php:90
3086  msgid "Save &amp; Test"
3087  msgstr "Enregistrer &amp; Tester"
3088  
3089  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.php:24
3090  msgid "Test settings saved"
3091  msgstr "R&eacute;glages &#8220;Test&#8221; enregistr&eacute;s"
3092  
3093  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.php:53
3094  #, php-format
3095  msgid "Connection test : %1$s - Template : %2$s"
3096  msgstr "Test de connection : %1$s - Template : %2$s"
3097  
3098  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.php:55
3099  msgid "This is a test message of MailPress from"
3100  msgstr "Ceci est un message de test de MailPress de"
3101  
3102  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.php:58
3103  #, php-format
3104  msgid "This is a <blink>test</blink> message of %1$s from %2$s. <br /><br />"
3105  msgstr ""
3106  "Ceci est un message de <blink>test</blink> de %1$s depuis  %2$s. <br /><br />"
3107  
3108  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.php:82
3109  msgid "Test settings saved, Mail not send as required"
3110  msgstr ""
3111  "\"R&eacute;glages &#8220;Test&#8221; enregistr&eacute;s\", Mail non transmis "
3112  "comme requis"
3113  
3114  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.php:83
3115  msgid "Test successful, CONGRATULATIONS !"
3116  msgstr "Test r&eacute;ussi, F&eacute;licitations ! "
3117  
3118  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\test.php:86
3119  msgid "FAILED. Check your logs & settings !"
3120  msgstr "ECHEC. V&eacute;rifiez vos logs et r&eacute;glages !"
3121  
3122  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\tracking.form.php:17
3123  msgid "User"
3124  msgstr "Abonn&eacute;"
3125  
3126  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\tracking.form.php:18
3127  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin_Bar_Menu.class.php:14
3128  msgid "Mail"
3129  msgstr "Mail"
3130  
3131  # C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:295
3132  # C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:305
3133  # C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:352
3134  # C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:362
3135  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\tracking.form.php:21
3136  msgid "Boxes"
3137  msgstr "Bo&icirc;tes"
3138  
3139  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\tracking.php:9
3140  msgid "'Tracking' settings saved"
3141  msgstr "R&eacute;glages &#8220;Tracking&#8221; enregistr&eacute;s"
3142  
3143  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:135
3144  msgid "MailPress Autoresponders"
3145  msgstr "MailPress Autor&eacute;pondeurs"
3146  
3147  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:11
3148  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:26
3149  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:130
3150  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:146
3151  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:212
3152  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:279
3153  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:291
3154  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:322
3155  msgid "Autoresponder"
3156  msgstr "Autor&eacute;pondeur"
3157  
3158  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:314
3159  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\includes\taxonomy.php:51
3160  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:164
3161  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Autoresponder.class.php:31
3162  msgid "You did not enter a valid autoresponder name."
3163  msgstr "Veuillez rentrer un nom pour l'autor&eacute;pondeur"
3164  
3165  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:322
3166  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:172
3167  msgid "The autoresponder you are trying to create already exists."
3168  msgstr "Cet autor&eacute;pondeur existe d&eacute;j&agrave;"
3169  
3170  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:195
3171  #, php-format
3172  msgid "Autoresponder <a href=\"#%s\">%s</a> added"
3173  msgstr "Autor&eacute;pondeur <a href=\"#%s\">%s</a> ajout&eacute;e"
3174  
3175  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\MailPress_autoresponder.php:220
3176  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\MailPress_autoresponder.php:226
3177  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\MailPress_autoresponder.php:309
3178  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\MailPress_autoresponder.php:518
3179  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:113
3180  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:310
3181  msgid "No autoresponder"
3182  msgstr "Pas d'autor&eacute;pondeur"
3183  
3184  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:126
3185  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:316
3186  msgid "Link to :"
3187  msgstr "Associ&eacute; &agrave; :"
3188  
3189  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:338
3190  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:429
3191  msgid "Year"
3192  msgstr "Année"
3193  
3194  # C:\wgettext\mailpress_newsletter_categories\MailPress_newsletter_categories.php:216
3195  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:344
3196  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:435
3197  msgid "Month"
3198  msgstr "Mois"
3199  
3200  # C:\wgettext\mailpress_newsletter_categories\MailPress_newsletter_categories.php:213
3201  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:350
3202  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:441
3203  msgid "Week"
3204  msgstr "Semaine"
3205  
3206  # C:\wgettext\mailpress_newsletter_categories\MailPress_newsletter_categories.php:210
3207  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:356
3208  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:447
3209  msgid "Day"
3210  msgstr "Jour"
3211  
3212  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:98
3213  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\template.php:158
3214  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:362
3215  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:453
3216  msgid "Hour"
3217  msgstr "Heure"
3218  
3219  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:517
3220  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:375
3221  msgid "Add"
3222  msgstr "Ajouter"
3223  
3224  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_autoresponder.php:379
3225  msgid "Not more than one year between two scheduled mails."
3226  msgstr "Pas plus d'une ann&eacute;e entre deux mails planifi&eacute;s"
3227  
3228  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\MailPress_batch_send.php:71
3229  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_send.php:134
3230  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_spool_send.php:144
3231  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling.php:158
3232  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling_II.php:201
3233  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_delete_old_mails.php:108
3234  msgid "Batches"
3235  msgstr "Batches"
3236  
3237  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\MailPress_batch_send.php:71
3238  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_send.php:145
3239  msgid "Batch"
3240  msgstr "Batch"
3241  
3242  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\add-ons\MailPress_batch_send.php:198
3243  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_send.php:169
3244  msgid "Batch current status"
3245  msgstr "Status batch courant"
3246  
3247  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\add-ons\MailPress_batch_send.php:208
3248  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_send.php:178
3249  msgid "Batch status"
3250  msgstr "Status batch"
3251  
3252  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_send.php:184
3253  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_spool_send.php:194
3254  msgid "Total recipients"
3255  msgstr "Total destinataires"
3256  
3257  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\add-ons\MailPress_batch_send.php:216
3258  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_send.php:186
3259  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_spool_send.php:196
3260  msgid "Try/Pass"
3261  msgstr "Tentative/Passage"
3262  
3263  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\add-ons\MailPress_batch_send.php:217
3264  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_send.php:187
3265  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_spool_send.php:197
3266  msgid "Processed"
3267  msgstr "Trait&eacute;s"
3268  
3269  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_send.php:198
3270  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_spool_send.php:208
3271  #, php-format
3272  msgid "Failed (%1$s)"
3273  msgstr "En &eacute;chec  (%1$s)"
3274  
3275  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_batch_send\MailPress_batch_send.php:502
3276  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_send.php:215
3277  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_spool_send.php:225
3278  #, php-format
3279  msgid "%1$s of %2$s sent"
3280  msgstr "%1$s sur %2$s envoy&eacute;s"
3281  
3282  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_send.php:219
3283  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_spool_send.php:229
3284  msgid "Pending..."
3285  msgstr "En attente ..."
3286  
3287  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_send.php:222
3288  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_spool_send.php:232
3289  msgid "Paused..."
3290  msgstr "En attente..."
3291  
3292  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_spool_send.php:155
3293  msgid "Spool"
3294  msgstr "Spool"
3295  
3296  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\add-ons\MailPress_batch_send.php:198
3297  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_spool_send.php:179
3298  msgid "Batch Spool current status"
3299  msgstr "Batch Spool status"
3300  
3301  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\add-ons\MailPress_batch_send.php:208
3302  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_batch_spool_send.php:188
3303  msgid "Batch Spool status"
3304  msgstr "Batch Spool status"
3305  
3306  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling.php:164
3307  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling_II.php:207
3308  msgid "POP3"
3309  msgstr "POP3"
3310  
3311  # C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:341
3312  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling.php:175
3313  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling_II.php:218
3314  msgid "Bounce"
3315  msgstr "Rejet&eacute;"
3316  
3317  # C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:295
3318  # C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:305
3319  # C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:352
3320  # C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:362
3321  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling.php:206
3322  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling.php:215
3323  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling_II.php:248
3324  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling_II.php:257
3325  msgid "Bounces"
3326  msgstr "Rejets"
3327  
3328  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling.php:222
3329  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling_II.php:264
3330  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\user\u002.php:56
3331  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\user\u002all.php:56
3332  msgid "(deleted)"
3333  msgstr "(supprim&eacute;)"
3334  
3335  # C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:312
3336  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling.php:236
3337  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bounce_handling_II.php:278
3338  msgid "Bounce rate"
3339  msgstr "Taux de rejet"
3340  
3341  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bulk_import.php:30
3342  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:182
3343  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\excel.php:271
3344  msgid "Please, choose a mailinglist"
3345  msgstr "Choisissez une  mailing list"
3346  
3347  # C:\wgettext\mailpress_bulk_import\MailPress_bulk_import.php:26
3348  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bulk_import.php:47
3349  msgid "Bulk Add"
3350  msgstr "Ajout en masse"
3351  
3352  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bulk_import.php:50
3353  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:98
3354  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\excel.php:180
3355  msgid "Choose mailinglist"
3356  msgstr "Choisissez une  mailing list "
3357  
3358  # C:\wgettext\mailpress_bulk_import\MailPress_bulk_import.php:29
3359  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bulk_import.php:53
3360  msgid "Require Authorization"
3361  msgstr "A confirmer"
3362  
3363  # C:\wgettext\mailpress\MailPress_bulk_import.php:32
3364  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bulk_import.php:55
3365  msgid "email,name;email,name;..."
3366  msgstr "email,nom;email,nom;..."
3367  
3368  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bulk_import.php:74
3369  #, php-format
3370  msgid "%s subscriber added"
3371  msgstr "%s abonn&eacute; ajout&eacute;"
3372  
3373  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_bulk_import.php:74
3374  #, php-format
3375  msgid "%s subscribers added"
3376  msgstr "%s abonn&eacute;s ajout&eacute;s"
3377  
3378  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:104
3379  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:134
3380  msgid "Notify me of follow-up comments via email."
3381  msgstr "Me notifier des commentaires &agrave; venir par mail."
3382  
3383  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:150
3384  #, php-format
3385  msgid "You are subscribed to this entry. %1$s."
3386  msgstr ""
3387  "Vous &ecirc;tes d&eacute;sormais abonn&eacute; &agrave; cet item. %1$s."
3388  
3389  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:150
3390  msgid "Manage your subscriptions"
3391  msgstr "Gestion de votre abonnement"
3392  
3393  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:235
3394  #, php-format
3395  msgid "[%1$s] New Comment (%2$s)"
3396  msgstr "[%1$s] Nouveau commentaire (%2$s)"
3397  
3398  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:271
3399  msgid "to comments"
3400  msgstr "commentaires"
3401  
3402  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:272
3403  msgid "to blog & comments"
3404  msgstr "abonn&eacute;s blog + commentaires"
3405  
3406  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:386
3407  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:414
3408  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:378
3409  msgid "Subscriptions"
3410  msgstr "Abonnement"
3411  
3412  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:458
3413  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:402
3414  msgid "Subscribers"
3415  msgstr "Abonn&eacute;s"
3416  
3417  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment.php:474
3418  msgid "Subscriber"
3419  msgstr "Abonn&eacute;"
3420  
3421  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:104
3422  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment_newsletter_subscription.php:39
3423  msgid "Notify me of new posts via email."
3424  msgstr "Me notifier des nouveaux articles par mail."
3425  
3426  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment_newsletter_subscription.php:135
3427  msgid "Comment Newsletter subscription"
3428  msgstr "Souscription Newsletter à partir des commentaires"
3429  
3430  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_comment_newsletter_subscription.php:139
3431  msgid "Default Newsletter"
3432  msgstr "Newsletter par défaut"
3433  
3434  # C:\wgettext\mailpress_filter_img\MailPress_filter_img.php:51
3435  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_filter_img.php:173
3436  msgid "Image filter"
3437  msgstr "Filtre image"
3438  
3439  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:101
3440  msgid "MailPress Forms"
3441  msgstr "MailPress Formulaires"
3442  
3443  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:314
3444  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\includes\taxonomy.php:51
3445  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:126
3446  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form.class.php:79
3447  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form_field.class.php:80
3448  msgid "You did not enter a valid label."
3449  msgstr "Veuillez rentrer un libell&eacute; correct"
3450  
3451  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:314
3452  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\includes\taxonomy.php:51
3453  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:133
3454  msgid "You did not enter a valid email."
3455  msgstr "Veuillez rentrer un email correct"
3456  
3457  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:156
3458  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:182
3459  #, php-format
3460  msgid "form <a href=\"#%s\">%s</a> added"
3461  msgstr "Formulaire <a href=\"#%s\">%s</a> ajout&eacute;"
3462  
3463  # C:\wgettext\mailpress\MailPress_form.php:174
3464  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:171
3465  msgid "Problems trying to duplicate form."
3466  msgstr "Probl&egrave;mes pour dupliquer le formulaire."
3467  
3468  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:314
3469  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\includes\taxonomy.php:51
3470  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:202
3471  msgid "You did not enter a valid description."
3472  msgstr "Veuillez rentrer une description correcte."
3473  
3474  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:228
3475  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:254
3476  #, php-format
3477  msgid "field <a href=\"#%s\">%s</a> added"
3478  msgstr "Champ <a href=\"#%s\">%s</a> ajout&eacute;"
3479  
3480  # C:\wgettext\mailpress\MailPress_form.php:249
3481  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:243
3482  msgid "Problems trying to duplicate field."
3483  msgstr "Probl&egrave;mes pour dupliquer le champ."
3484  
3485  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:275
3486  msgid "Edit form"
3487  msgstr "Modifier formulaire"
3488  
3489  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:276
3490  msgid "Edit fields"
3491  msgstr "Champs"
3492  
3493  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:277
3494  msgid "Edit template"
3495  msgstr "Modifier  template"
3496  
3497  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_form.php:288
3498  #, php-format
3499  msgid "Preview \"%1$s\""
3500  msgstr "Aper&ccedil;u de \"%1$s\""
3501  
3502  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_import.php:72
3503  msgid "MailPress Import/Export"
3504  msgstr "MailPress Import/Export"
3505  
3506  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:269
3507  msgid "<br />Mailing lists added"
3508  msgstr "<br />Mailing lists ajout&eacute;es"
3509  
3510  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:287
3511  msgid "Mailinglists"
3512  msgstr "Mailing lists"
3513  
3514  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:366
3515  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:367
3516  msgid "Uncategorized"
3517  msgstr "Uncategorized"
3518  
3519  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:397
3520  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:275
3521  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:378
3522  msgid "MailPress Mailing lists"
3523  msgstr "MailPress Mailing lists"
3524  
3525  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:159
3526  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:430
3527  msgid "Default Mailing list"
3528  msgstr "Mailing list par d&eacute;faut "
3529  
3530  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:491
3531  msgid "All Mailing lists"
3532  msgstr "Toutes les mailing lists"
3533  
3534  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:487
3535  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:496
3536  msgid "Most Used"
3537  msgstr "Les plus utilis&eacute;es"
3538  
3539  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:514
3540  msgid "+ Add New mailing list"
3541  msgstr "+ Ajouter une nouvelle mailing list"
3542  
3543  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:519
3544  msgid "Add New mailinglist"
3545  msgstr "Ajouter une nouvelle mailing list "
3546  
3547  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:514
3548  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:516
3549  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:523
3550  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:525
3551  msgid "Parent Mailing list"
3552  msgstr "Mailing list m&egrave;re"
3553  
3554  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:610
3555  msgid "View all mailing lists"
3556  msgstr "Voir toutes les mailing lists"
3557  
3558  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:659
3559  msgid "Uncategorized "
3560  msgstr "Uncategorized "
3561  
3562  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:671
3563  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_autoresponder_event_mailinglist_.class.php:15
3564  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:96
3565  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\excel.php:178
3566  msgid "Mailing list"
3567  msgstr "Mailing list"
3568  
3569  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:719
3570  msgid "MailOpened"
3571  msgstr "MailOuvert"
3572  
3573  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:314
3574  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\includes\taxonomy.php:51
3575  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:755
3576  msgid "You did not enter a valid mailing list name."
3577  msgstr "Veuillez rentrer un nom de mailing list"
3578  
3579  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:322
3580  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:763
3581  msgid "The mailing list you are trying to create already exists."
3582  msgstr "Cette mailing list existe d&eacute;j&agrave;"
3583  
3584  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist.php:795
3585  #, php-format
3586  msgid "Mailing list <a href=\"#%s\">%s</a> added"
3587  msgstr "Mailing list <a href=\"#%s\">%s</a> ajout&eacute;e"
3588  
3589  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist_country_code.php:25
3590  msgid "Country codes"
3591  msgstr "Codes pays"
3592  
3593  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist_user_role.php:25
3594  msgid "WP User Roles"
3595  msgstr "Roles WP User"
3596  
3597  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist_user_role.php:37
3598  #, php-format
3599  msgid "To all \"%1$s\""
3600  msgstr "A tous les \"%1$s\""
3601  
3602  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_mailinglist_US_state.php:25
3603  msgid "US State codes"
3604  msgstr "Codes &Eacute;tats US"
3605  
3606  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\uzer.php:100
3607  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_name_fields.php:71
3608  msgid "Friend"
3609  msgstr "Ami"
3610  
3611  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:216
3612  msgid "<br />Newsletters added"
3613  msgstr "<br />Newsletters ajout&eacute;es."
3614  
3615  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:369
3616  msgid "Post test"
3617  msgstr "Test article"
3618  
3619  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:393
3620  msgid "Newsletters show at most"
3621  msgstr "Les Newsletters affichent au plus"
3622  
3623  # C:\wgettext\mailpress2\mailpress\mp-admin\includes\settings-general.php:97
3624  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:399
3625  msgid "posts <i>(blank = WordPress Reading setting)</i>"
3626  msgstr "articles <i>(blanc = R&eacute;glage Lecture de WordPress)</i>"
3627  
3628  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:414
3629  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:101
3630  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\excel.php:182
3631  msgid "Newsletter"
3632  msgstr "Newsletter"
3633  
3634  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:452
3635  msgid "MailPress test"
3636  msgstr "Test MailPress"
3637  
3638  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:466
3639  msgid "View all newsletters"
3640  msgstr "Voir tous les newsletters"
3641  
3642  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:519
3643  msgid "None "
3644  msgstr "Aucune"
3645  
3646  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:487
3647  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:559
3648  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:561
3649  msgid "post not saved"
3650  msgstr "article non sauvegard&eacute;"
3651  
3652  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:564
3653  msgid "unknown newsletter"
3654  msgstr "newsletter inconnue"
3655  
3656  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:572
3657  msgid "(Test)"
3658  msgstr "(Test)"
3659  
3660  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Newsletter.class.php:254
3661  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:588
3662  msgid "Sending mail failed !"
3663  msgstr "Echec de l'envoi du mail"
3664  
3665  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_batch_send\MailPress_batch_send.php:502
3666  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_newsletter.php:588
3667  #, php-format
3668  msgid "%1$sView%2$s sent mail"
3669  msgstr "%1$sVoir%2$s le mail"
3670  
3671  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_post.php:55
3672  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_post.php:66
3673  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_post.php:189
3674  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\dashboard\mails_activity.xml:36
3675  msgid "Posts"
3676  msgstr "Articles"
3677  
3678  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_post.php:89
3679  msgid "MailPress drafts"
3680  msgstr "Brouillons MailPress"
3681  
3682  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_post.php:104
3683  msgid "Post id unknown, save post first !"
3684  msgstr ""
3685  
3686  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_post.php:138
3687  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_post.php:228
3688  msgid "Delete link"
3689  msgstr "Supprimer l'association"
3690  
3691  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_post.php:217
3692  msgid "up/down"
3693  msgstr "trier"
3694  
3695  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_roles_and_capabilities\MailPress_roles_and_capabilities.php:83
3696  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_roles_and_capabilities.php:84
3697  msgid "R&amp;C"
3698  msgstr "R&amp;C"
3699  
3700  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_sync_wordpress_user.php:276
3701  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_sync_wordpress_user.php:282
3702  msgid "Your Subscriptions"
3703  msgstr "Vos abonnements"
3704  
3705  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_sync_wordpress_user.php:281
3706  msgid "MailPress - Subscriptions"
3707  msgstr "MailPress - Abonnements "
3708  
3709  # C:\wgettext\mp\mailpress_sync_wordpress_user\mp-admin\includes\settings-sync-wordpress-user.php:14
3710  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_sync_wordpress_user.php:313
3711  msgid "Registration Form subscriptions"
3712  msgstr "Abonnements à partir du formulaire d'inscription"
3713  
3714  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_sync_wordpress_user.php:329
3715  msgid "WP User sync"
3716  msgstr "WP User sync"
3717  
3718  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_sync_wordpress_user.php:353
3719  #, php-format
3720  msgid "WP User # %1$s"
3721  msgstr "WP User # %1$s"
3722  
3723  # C:\wgettext\mailpress_sync_wordpress_user\MailPress_sync_wordpress_user.php:249
3724  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_sync_wordpress_user.php:355
3725  msgid "First name"
3726  msgstr "Pr&eacute;nom"
3727  
3728  # C:\wgettext\mailpress_sync_wordpress_user\MailPress_sync_wordpress_user.php:252
3729  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_sync_wordpress_user.php:358
3730  msgid "Last name"
3731  msgstr "  \tNom"
3732  
3733  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_sync_wordpress_user.php:361
3734  msgid "Nickname"
3735  msgstr "Nom"
3736  
3737  # C:\wgettext\mailpress_sync_wordpress_user\MailPress_sync_wordpress_user.php:283
3738  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_sync_wordpress_user.php:371
3739  #, php-format
3740  msgid "%1$s is not a WordPress user"
3741  msgstr "%1$s n'est pas un utilisateur WordPress"
3742  
3743  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail.class.php:1406
3744  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail.class.php:1412
3745  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:91
3746  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:108
3747  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m001.php:19
3748  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m001all.php:19
3749  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m002.php:20
3750  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m002all.php:20
3751  msgid "See tracking results"
3752  msgstr "Voir les r&eacute;sultats du tracking"
3753  
3754  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:115
3755  msgid "re-Geolocate"
3756  msgstr "re-Localiser"
3757  
3758  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:348
3759  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:351
3760  msgid "View tracking"
3761  msgstr "Visualiser le tracking"
3762  
3763  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\MailPress_tracking.php:136
3764  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:382
3765  msgid "Open rate"
3766  msgstr "Taux d'ouverture"
3767  
3768  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:383
3769  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m007.php:35
3770  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m009.php:69
3771  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\user\u007.php:35
3772  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\user\u009.php:69
3773  msgid "Clicks"
3774  msgstr "Clics"
3775  
3776  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:415
3777  #, php-format
3778  msgid "%d click on unsubscribe link"
3779  msgstr ""
3780  
3781  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:415
3782  #, php-format
3783  msgid "%d clicks on unsubscribe link"
3784  msgstr ""
3785  
3786  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:431
3787  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:449
3788  msgid "subscribe"
3789  msgstr "lien Abonnement"
3790  
3791  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:434
3792  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:452
3793  msgid "unsubscribe"
3794  msgstr "lien D&eacute;sabonnement"
3795  
3796  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:437
3797  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:455
3798  msgid "view html"
3799  msgstr "Affichage aper&ccedil;u"
3800  
3801  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:440
3802  msgid "mail opened"
3803  msgstr "mail ouvert"
3804  
3805  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_tracking.php:443
3806  msgid "<b>unsubscribed</b>"
3807  msgstr "<b>d&eacute;sabonn&eacute;</b>"
3808  
3809  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_view_logs.php:44
3810  msgid "MailPress Logs"
3811  msgstr "Logs MailPress"
3812  
3813  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_wp_cron.php:44
3814  msgid "MailPress wp_cron"
3815  msgstr " MailPress wp_cron"
3816  
3817  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\add-ons\MailPress_write_edit_fromemail.php:24
3818  msgid "Edit fromemail"
3819  msgstr "Modifier l'email \"De\"'"
3820  
3821  # C:\wgettext\mailpress_newsletter_categories\MailPress_newsletter_categories.php:210
3822  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\post\daily.xml:4
3823  msgid "Daily"
3824  msgstr "Quotidien"
3825  
3826  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\post\daily.xml:5
3827  msgid "Daily newsletter"
3828  msgstr "Newsletter quotidienne"
3829  
3830  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\post\daily.xml:10
3831  #, php-format
3832  msgid "[%1$s] Daily newsletter"
3833  msgstr "[%1$s] Newsletter quotidienne"
3834  
3835  # C:\wgettext\mailpress_newsletter_categories\MailPress_newsletter_categories.php:216
3836  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\post\monthly.xml:4
3837  msgid "Monthly"
3838  msgstr "Mensuel"
3839  
3840  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\post\monthly.xml:5
3841  msgid "Monthly newsletter"
3842  msgstr "Newsletter mensuelle"
3843  
3844  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\post\monthly.xml:10
3845  #, php-format
3846  msgid "[%1$s] Monthly newsletter"
3847  msgstr "[%1$s] Newsletter mensuelle"
3848  
3849  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\post\post.xml:4
3850  #, php-format
3851  msgid "Per %1$s"
3852  msgstr "Par %1$s"
3853  
3854  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\post\post.xml:5
3855  #, php-format
3856  msgid "For each new %1$s"
3857  msgstr "Pour chaque nouveau %1$s"
3858  
3859  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\post\post.xml:10
3860  #, php-format
3861  msgid "[%1$s] New Post : {{the_title}}"
3862  msgstr "[%1$s] Nouvel article : {{the_title}}"
3863  
3864  # C:\wgettext\mailpress_newsletter_categories\MailPress_newsletter_categories.php:213
3865  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\post\weekly.xml:4
3866  msgid "Weekly"
3867  msgstr "Hebdomadaire "
3868  
3869  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\post\weekly.xml:5
3870  msgid "Weekly newsletter"
3871  msgstr "Newsletter hebdomadaire"
3872  
3873  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\post\weekly.xml:10
3874  #, php-format
3875  msgid "[%1$s] Weekly newsletter"
3876  msgstr "[%1$s] Newsletter hebdomadaire"
3877  
3878  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\post\categories\categories.xml:4
3879  #, php-format
3880  msgid "Per %1$s \"%2$s\""
3881  msgstr "Par %1$s %2$s"
3882  
3883  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\post\categories\categories.xml:5
3884  #, php-format
3885  msgid "For each new %1$s in %2$s"
3886  msgstr "&Agrave; chaque nouveau %1$s dans %2$s"
3887  
3888  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\post\categories\categories.xml:10
3889  #, php-format
3890  msgid "[%1$s] New {{the_post_type}} in {{the_taxonomy}} : {{the_title}}"
3891  msgstr "[%1$s] Nouveau {{the_post_type}} dans {{the_taxonomy}} : {{the_title}}"
3892  
3893  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\post\categories\categories.xml:44
3894  #, php-format
3895  msgid "Daily %1$s \"%2$s\""
3896  msgstr "Quotidienne %1$s \"%2$s\""
3897  
3898  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\post\categories\categories.xml:45
3899  #, php-format
3900  msgid "Daily %1$s newsletter for %2$s"
3901  msgstr "Newsletter quotidienne %1$s pour %2$s"
3902  
3903  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\post\categories\categories.xml:50
3904  #, php-format
3905  msgid "[%1$s] Daily {{the_post_types}} newsletter for {{the_taxonomy}}"
3906  msgstr "[%1$s] Newsletter {{the_post_types}} quotidienne pour {{the_taxonomy}}"
3907  
3908  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\post\categories\categories.xml:89
3909  #, php-format
3910  msgid "Weekly %1$s \"%2$s\""
3911  msgstr "Hebdomadaire %1$s \"%2$s\""
3912  
3913  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\post\categories\categories.xml:90
3914  #, php-format
3915  msgid "Weekly %1$s newsletter for %2$s"
3916  msgstr "Newsletter hebdomadaire %1$s pour %2$s"
3917  
3918  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\post\categories\categories.xml:95
3919  #, php-format
3920  msgid "[%1$s] Weekly {{the_post_types}} newsletter for {{the_taxonomy}}"
3921  msgstr ""
3922  "[%1$s] Newsletter {{the_post_types}} hebdomadaire pour {{the_taxonomy}}"
3923  
3924  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\post\categories\categories.xml:136
3925  #, php-format
3926  msgid "Monthly %1$s \"%2$s\""
3927  msgstr "Mensuelle %1$s \"%2$s\""
3928  
3929  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\post\categories\categories.xml:137
3930  #, php-format
3931  msgid "Monthly %1$s newsletter for %2$s"
3932  msgstr "Newsletter mensuelle %1$s pour %2$s"
3933  
3934  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\advanced\newsletters\post\categories\categories.xml:142
3935  #, php-format
3936  msgid "[%1$s] Monthly {{the_post_types}} newsletter for {{the_taxonomy}}"
3937  msgstr "[%1$s] Newsletter {{the_post_types}} mensuelle pour {{the_taxonomy}}"
3938  
3939  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\MailPress\_loop.php:15
3940  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\_loop.php:18
3941  msgid "(more...)"
3942  msgstr ""
3943  
3944  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\comments.php:10
3945  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyeleven\_loop.php:17
3946  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\comments.php:10
3947  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\oembed\providers\Twitter.php:27
3948  msgid "Reply"
3949  msgstr ""
3950  
3951  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\moderate.php:9
3952  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\moderate.php:11
3953  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:281
3954  #, php-format
3955  msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval"
3956  msgstr ""
3957  
3958  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\moderate.php:10
3959  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\moderate.php:12
3960  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:186
3961  #, php-format
3962  msgid "New comment on your post \"%s\""
3963  msgstr ""
3964  
3965  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\moderate.php:12
3966  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\moderate.php:16
3967  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:187
3968  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:283
3969  #, php-format
3970  msgid "Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)"
3971  msgstr "Auteur : %1$s (IP: %2$s , %3$s)"
3972  
3973  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\moderate.php:14
3974  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\moderate.php:18
3975  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:188
3976  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:284
3977  #, php-format
3978  msgid "E-mail : %s"
3979  msgstr "E-mail : %s"
3980  
3981  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\moderate.php:16
3982  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\moderate.php:20
3983  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:170
3984  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:179
3985  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:189
3986  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:270
3987  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:277
3988  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:285
3989  #, php-format
3990  msgid "URL    : %s"
3991  msgstr "URL    : %s"
3992  
3993  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\moderate.php:18
3994  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:190
3995  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:286
3996  #, php-format
3997  msgid "Whois  : http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s"
3998  msgstr "Whois  : http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s"
3999  
4000  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\moderate.php:20
4001  msgid "Comment : "
4002  msgstr "Commentaire : "
4003  
4004  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\moderate.php:29
4005  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\moderate.php:36
4006  msgid "Approve"
4007  msgstr "Approuver"
4008  
4009  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\moderate.php:30
4010  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\moderate.php:37
4011  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\recent_archives.php:54
4012  msgid "View all"
4013  msgstr "Tout visualiser"
4014  
4015  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\add-ons\MailPress_batch_send.php:216
4016  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\moderate.php:32
4017  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\moderate.php:38
4018  msgid "Trash"
4019  msgstr ""
4020  
4021  # C:\wgettext\mailpress\mp-content\themes\BROKEN\moderate.php:34
4022  # C:\wgettext\mailpress\mp-content\themes\classic\moderate.php:34
4023  # C:\wgettext\mailpress\mp-content\themes\default\moderate.php:34
4024  # C:\wgettext\mailpress\mp-content\themes\MailPress\moderate.php:33
4025  # C:\wgettext\mailpress\mp-content\themes\nogent94\moderate.php:36
4026  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\moderate.php:34
4027  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\moderate.php:40
4028  msgid "Spam"
4029  msgstr "Ind&eacute;sirable"
4030  
4031  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\new_user.php:11
4032  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\new_user.php:21
4033  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\retrieve_pwd.php:12
4034  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\new_user.php:11
4035  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\new_user.php:21
4036  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\retrieve_pwd.php:12
4037  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:378
4038  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:404
4039  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:438
4040  #, php-format
4041  msgid "Username: %s"
4042  msgstr "Utilisateur : %s"
4043  
4044  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\new_user.php:13
4045  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\new_user.php:13
4046  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:379
4047  #, php-format
4048  msgid "E-mail: %s"
4049  msgstr "E-mail: %s"
4050  
4051  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\new_user.php:23
4052  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\new_user.php:23
4053  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:405
4054  #, php-format
4055  msgid "Password: %s"
4056  msgstr "Mot de passe: %s"
4057  
4058  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\new_user.php:27
4059  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\new_user.php:27
4060  msgid "Log in"
4061  msgstr "Connection"
4062  
4063  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\retrieve_pwd.php:10
4064  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\retrieve_pwd.php:10
4065  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:436
4066  msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
4067  msgstr ""
4068  
4069  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\retrieve_pwd.php:13
4070  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\retrieve_pwd.php:13
4071  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:439
4072  msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
4073  msgstr ""
4074  
4075  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\retrieve_pwd.php:14
4076  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\retrieve_pwd.php:14
4077  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:440
4078  msgid "To reset your password, visit the following address:"
4079  msgstr ""
4080  
4081  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\plaintext\retrieve_pwd.php:19
4082  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\retrieve_pwd.php:19
4083  msgid "Reset"
4084  msgstr ""
4085  
4086  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyeleven\_loop.php:17
4087  msgid "1"
4088  msgstr ""
4089  
4090  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyeleven\_loop.php:17
4091  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m011.php:43
4092  msgid "%"
4093  msgstr ""
4094  
4095  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyeleven\_loop.php:29
4096  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentytwelve\_loop.php:28
4097  msgid ", "
4098  msgstr ""
4099  
4100  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyeleven\_loop.php:67
4101  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentytwelve\_loop.php:49
4102  msgid "Leave a reply"
4103  msgstr ""
4104  
4105  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyeleven\_loop.php:67
4106  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentytwelve\_loop.php:49
4107  msgid "<b>1</b> Reply"
4108  msgstr ""
4109  
4110  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyeleven\_loop.php:67
4111  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentytwelve\_loop.php:49
4112  msgid "<b>%</b> Replies"
4113  msgstr ""
4114  
4115  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyten\_loom.php:10
4116  msgid "Generated on "
4117  msgstr "G&eacute;n&eacute;r&eacute; le"
4118  
4119  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyten\_loop.php:6
4120  #, php-format
4121  msgid "Permalink to %s"
4122  msgstr ""
4123  
4124  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyten\_loop.php:13
4125  msgid "Posted on "
4126  msgstr "Post&eacute; le"
4127  
4128  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyten\_loop.php:20
4129  msgid "by "
4130  msgstr "par"
4131  
4132  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyten\_loop.php:23
4133  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentytwelve\_loop.php:12
4134  #, php-format
4135  msgid "View all posts by %s"
4136  msgstr ""
4137  
4138  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyten\_loop.php:30
4139  msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
4140  msgstr "Suite <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
4141  
4142  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyten\_loop.php:31
4143  msgid "Pages:"
4144  msgstr ""
4145  
4146  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyten\_loop.php:37
4147  msgid "Posted in "
4148  msgstr ""
4149  
4150  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyten\_loop.php:42
4151  msgid "Tagged "
4152  msgstr ""
4153  
4154  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyten\_loop.php:43
4155  msgid "Leave a comment"
4156  msgstr ""
4157  
4158  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyten\_loop.php:43
4159  msgid "1 Comment"
4160  msgstr ""
4161  
4162  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentyten\_loop.php:43
4163  msgid "% Comments"
4164  msgstr ""
4165  
4166  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentythirteen\footer.php:15
4167  msgid "http://wordpress.org/"
4168  msgstr ""
4169  
4170  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentythirteen\footer.php:15
4171  #, php-format
4172  msgid "Proudly powered by %s"
4173  msgstr ""
4174  
4175  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentythirteen\header.php:47
4176  msgid "Menu"
4177  msgstr ""
4178  
4179  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:193
4180  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\twentythirteen\header.php:48
4181  msgid "Skip to content"
4182  msgstr "Aller au contenu"
4183  
4184  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-content\themes\_template\moderate.php:22
4185  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:191
4186  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:287
4187  msgid "Comment: "
4188  msgstr "Commentaire : "
4189  
4190  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:473
4191  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:480
4192  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:505
4193  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:511
4194  msgid "Congratulations !"
4195  msgstr "F&eacute;licitations !"
4196  
4197  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:475
4198  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:482
4199  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:503
4200  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:509
4201  #, php-format
4202  msgid "We confirm your subscription to %1$s emails"
4203  msgstr "Nous confirmons votre abonnement &agrave;  %1$s"
4204  
4205  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Themes.class.php:48
4206  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:487
4207  msgid "\"Subscription management link\""
4208  msgstr "\"Lien gestion de l'abonnement\""
4209  
4210  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Themes.class.php:49
4211  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:488
4212  msgid "\"Trouble reading link\""
4213  msgstr "\"Lien voir sur le site web\""
4214  
4215  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:532
4216  #, php-format
4217  msgid "Draft saved at %s."
4218  msgstr "Brouillon enregistr&eacute; &agrave; %s."
4219  
4220  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:532
4221  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:562
4222  msgid "g:i:s a"
4223  msgstr "g:i:s a"
4224  
4225  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:542
4226  msgid "Someone"
4227  msgstr "Quelqu'un"
4228  
4229  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:543
4230  #, php-format
4231  msgid "Autosave disabled: %s is currently editing this mail."
4232  msgstr ""
4233  "Sauvegarde automatique desactiv&eacute;e : %s est en train de modifier ce "
4234  "mail"
4235  
4236  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:562
4237  #, php-format
4238  msgid "Revision saved at %s."
4239  msgstr "Version enregistr&eacute;e &agrave; %s."
4240  
4241  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\action.php:65
4242  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:707
4243  msgid "Cannot Open Attachment 1!"
4244  msgstr "Impossible d'ouvir la pi&egrave;ce jointe (1) !"
4245  
4246  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\action.php:66
4247  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:708
4248  msgid "Cannot Open Attachment 2! "
4249  msgstr "Impossible d'ouvir la pi&egrave;ce jointe (2) !"
4250  
4251  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\action.php:66
4252  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:708
4253  msgid "file_fullpath"
4254  msgstr ""
4255  
4256  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\action.php:65
4257  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Actions.class.php:721
4258  msgid "Cannot Open File !"
4259  msgstr "Impossible d'ouvir la pi&egrave;ce jointe !"
4260  
4261  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\mail-new.php:2
4262  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\mails.php:2
4263  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\settings.php:2
4264  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\themes.php:2
4265  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\uzers.php:2
4266  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\mail-new.php:2
4267  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\mails.php:2
4268  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\uzer.php:2
4269  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\uzers.php:2
4270  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_import\mp-admin\import.php:2
4271  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_mailing_lists\mp-admin\mailinglists.php:2
4272  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_adminpage_.class.php:7
4273  msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
4274  msgstr ""
4275  
4276  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_adminpage_.class.php:40
4277  msgid "Overview"
4278  msgstr "Pr&eacute;visualiser"
4279  
4280  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:182
4281  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_adminpage_.class.php:42
4282  msgid "For more information:"
4283  msgstr "Pour plus d'informations :"
4284  
4285  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_adminpage_.class.php:43
4286  #, php-format
4287  msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Tutorials</a>"
4288  msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Tutoriels</a>"
4289  
4290  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_adminpage_.class.php:44
4291  #, php-format
4292  msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Support Forum</a>"
4293  msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Forum support</a>"
4294  
4295  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_adminpage_.class.php:51
4296  msgid "Please Donate :"
4297  msgstr "Donations : "
4298  
4299  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_adminpage_.class.php:55
4300  msgid "and support"
4301  msgstr "et apportez votre soutien"
4302  
4303  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_adminpage_list_.class.php:116
4304  #, php-format
4305  msgid "%1$s of %2$s"
4306  msgstr "%1$s par %2$s"
4307  
4308  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_adminpage_list_.class.php:203
4309  #, php-format
4310  msgid "%s ago"
4311  msgstr "il y a %s"
4312  
4313  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_batch_send\MailPress_batch_send.php:487
4314  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_AutoRefresh_js.class.php:12
4315  msgid "Auto refresh"
4316  msgstr "Auto rafraichissement"
4317  
4318  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_batch_send\MailPress_batch_send.php:489
4319  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_AutoRefresh_js.class.php:13
4320  #, php-format
4321  msgid "%1$s Autorefresh %2$s every %3$s sec"
4322  msgstr "%1$s Rafraichissement  %2$s  toutes les %3$s sec"
4323  
4324  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_batch_send\MailPress_batch_send.php:416
4325  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_AutoRefresh_js.class.php:16
4326  msgid "Autorefresh in %i% sec"
4327  msgstr "Rafraichissement de l'&eacute;cran dans  %i% sec"
4328  
4329  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-includes\mailinglist-template.php:430
4330  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-includes\mailinglist-template.php:431
4331  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_autoresponder_event_mailinglist_.class.php:19
4332  msgid "For that mailinglist"
4333  msgstr "Pour cette mailing list"
4334  
4335  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form.class.php:229
4336  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form.class.php:235
4337  #, php-format
4338  msgid "[%1$s] Your form receipt \"%2$s\" (%3$s)"
4339  msgstr ""
4340  "[%1$s] Votre accus&eacute;-r&eacute;ception du formulaire \"%2$s\" (%3$s)"
4341  
4342  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form_field.class.php:218
4343  msgid "Visitor email"
4344  msgstr "Email visiteur"
4345  
4346  # C:\wgettext\mailpress_sync_wordpress_user\MailPress_sync_wordpress_user.php:249
4347  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form_field.class.php:237
4348  msgid "Visitor name"
4349  msgstr "Nom visiteur"
4350  
4351  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form_field.class.php:255
4352  msgid "Mail sent if checked"
4353  msgstr "Mail envoy&eacute; si s&eacute;lectionn&eacute;"
4354  
4355  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form_fields.class.php:264
4356  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form_field.class.php:256
4357  msgid "Check to get a copy"
4358  msgstr "S&eacute;lectionner pour recevoir une copie"
4359  
4360  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:243
4361  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form_field_type_abstract.class.php:132
4362  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_form_field_type_.class.php:140
4363  #, php-format
4364  msgid "Templates : %1$s/%2$s"
4365  msgstr "Templates : %1$s/%2$s"
4366  
4367  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form_field_type_abstract.class.php:154
4368  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_form_field_type_.class.php:162
4369  msgid "initial state : "
4370  msgstr "statut initial : "
4371  
4372  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form_field_type_abstract.class.php:210
4373  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_form_field_type_.class.php:218
4374  msgid "On error <small>(to remove a class : -name_of_class)</small>"
4375  msgstr ""
4376  "En erreur <small>(pour supprimer une classe : -nom de la classe)</small>"
4377  
4378  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:72
4379  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:42
4380  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_import_importer_.class.php:40
4381  msgid ""
4382  "Howdy! Upload your file and we&#8217;ll import the emails and much more ... "
4383  "into this blog."
4384  msgstr ""
4385  "Salutations ! Mettez en ligne votre fichier et nous importerons vos emails "
4386  "et plus ... dans ce blog."
4387  
4388  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:74
4389  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:44
4390  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_import_importer_.class.php:42
4391  msgid "Choose a file to upload, then click Upload file and import."
4392  msgstr ""
4393  "Choisissez un fichier &agrave; utiliser, puis cliquez sur Envoyer le fichier "
4394  "et l’importer."
4395  
4396  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:61
4397  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:156
4398  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:168
4399  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_import_importer_.class.php:155
4400  msgid "See the log"
4401  msgstr "Voir la log"
4402  
4403  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\class\MP_Import_abstract.class.php:154
4404  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_import_importer_.class.php:164
4405  msgid "Process successful"
4406  msgstr "Donn&eacute;es import&eacute;es"
4407  
4408  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:44
4409  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:88
4410  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:56
4411  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:94
4412  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:166
4413  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_import_importer_.class.php:175
4414  msgid "Sorry, there has been an error."
4415  msgstr "D&eacute;sol&eacute;, il y a une erreur."
4416  
4417  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail.class.php:120
4418  msgid "MAILPRESS [WARNING] - Mail is empty"
4419  msgstr "MAILPRESS [WARNING] - le Mail est vide"
4420  
4421  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:314
4422  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\includes\taxonomy.php:51
4423  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mailinglist.class.php:50
4424  msgid "You did not enter a mailing list name."
4425  msgstr "Veuillez rentrer un nom de mailing list"
4426  
4427  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:11
4428  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:12
4429  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:15
4430  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:19
4431  msgid "unknown user"
4432  msgstr "abonn&eacute; inconnu"
4433  
4434  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:13
4435  msgid "cannot activate user"
4436  msgstr "impossible d'activer l'abonn&eacute;"
4437  
4438  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:14
4439  msgid "user already active"
4440  msgstr "abonn&eacute; d&eacute;j&agrave; activ&eacute;"
4441  
4442  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:16
4443  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:17
4444  msgid "user not a recipient"
4445  msgstr "abonn&eacute; pas destinataire"
4446  
4447  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:18
4448  msgid "unknown mail"
4449  msgstr "mail inconnu"
4450  
4451  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:21
4452  #, php-format
4453  msgid "<p> ERROR # %1$s (%2$s) !</p>"
4454  msgstr "<p> ERREUR # %1$s (%2$s) !</p>"
4455  
4456  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:22
4457  msgid "Check you are using the appropriate link."
4458  msgstr "V&eacute;rifier que vous utiliser le bon lien."
4459  
4460  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:41
4461  msgid "Subscription confirmed"
4462  msgstr "Abonnement enregistr&eacute; "
4463  
4464  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:44
4465  #, php-format
4466  msgid "<p><b>%1$s</b> has successfully subscribed.</p>"
4467  msgstr ""
4468  "<p><b>%1$s</b> est ins&eacute;r&eacute; dans la base de donn&eacute;es.</p>"
4469  
4470  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:46
4471  #, php-format
4472  msgid "<a href=\"%1$s\">Manage Subscription</a>"
4473  msgstr "<a href=\"%1$s\">Gestion de l'abonnement</a>"
4474  
4475  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:61
4476  #, php-format
4477  msgid "Manage Subscription (%1$s)"
4478  msgstr "Gestion de l'abonnement  (%1$s)"
4479  
4480  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:66
4481  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:166
4482  msgid "Cancelled action"
4483  msgstr "Abandon"
4484  
4485  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:140
4486  msgid "Delete Subscription"
4487  msgstr "Suppression de l'abonnement"
4488  
4489  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:152
4490  msgid "Unsubscribe"
4491  msgstr "D&eacute;sabonnement"
4492  
4493  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:159
4494  #, php-format
4495  msgid ""
4496  "<p>We confirm that the email address <b>%1$s</b> has been unsubscribed.</p>"
4497  msgstr "<p>Nous confirmons la d&eacute;sinscription de <b>%1$s</b>.</p>"
4498  
4499  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:172
4500  #, php-format
4501  msgid ""
4502  "<p>Are you sure you want to unsubscribe <b>%1$s</b> from <b>%2$s</b>.</p>"
4503  msgstr ""
4504  "<p>Etes vous s&ucirc;r de d&eacute;sabonner <b>%1$s</b> de <b>%2$s</b>.</p>"
4505  
4506  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:207
4507  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:242
4508  #, php-format
4509  msgid "<p> From : <b>%1$s</b></p>"
4510  msgstr "<p> De : <b>%1$s</b></p>"
4511  
4512  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:208
4513  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_links.class.php:243
4514  #, php-format
4515  msgid "<p> To   : <b>%1$s</b></p>"
4516  msgstr "<p> &Agrave; : <b>%1$s</b></p>"
4517  
4518  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:7
4519  msgid "Name (from)"
4520  msgstr "Nom (de)"
4521  
4522  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:9
4523  msgid "Name (to)"
4524  msgstr "Nom (&Acute;)"
4525  
4526  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:13
4527  msgid "Plain Text"
4528  msgstr "Plaintext"
4529  
4530  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:21
4531  msgid "j F, Y @ G:i"
4532  msgstr "j F, Y @ G:i"
4533  
4534  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:22
4535  #, php-format
4536  msgid "%s [Autosave]"
4537  msgstr "%s [Sauvegarde automatique]"
4538  
4539  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:23
4540  #, php-format
4541  msgid "%s [Current Revision]"
4542  msgstr "%s [Version actuelle]"
4543  
4544  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:63
4545  #, php-format
4546  msgid "%1$s by %2$s"
4547  msgstr "%1$s par %2$s"
4548  
4549  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:89
4550  msgid "Restore"
4551  msgstr "Restaurer"
4552  
4553  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:114
4554  msgid "Compare Revisions"
4555  msgstr "Comparer les versions"
4556  
4557  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:130
4558  msgid "Date Created"
4559  msgstr "Date de cr&eacute;ation"
4560  
4561  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Mail_revision.class.php:132
4562  msgid "Actions"
4563  msgstr "Actions"
4564  
4565  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:168
4566  #, php-format
4567  msgid "New trackback on your post \"%s\""
4568  msgstr ""
4569  
4570  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:169
4571  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:178
4572  #, php-format
4573  msgid "Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)"
4574  msgstr "Site web: %1$s (IP: %2$s , %3$s)"
4575  
4576  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:171
4577  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:180
4578  msgid "Excerpt: "
4579  msgstr "Extrait : "
4580  
4581  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:172
4582  msgid "You can see all trackbacks on this post here: "
4583  msgstr "Vous pouvez voir tous les trackbacks de cet article ici : "
4584  
4585  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:174
4586  #, php-format
4587  msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
4588  msgstr "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
4589  
4590  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:177
4591  #, php-format
4592  msgid "New pingback on your post \"%s\""
4593  msgstr ""
4594  
4595  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:181
4596  msgid "You can see all pingbacks on this post here: "
4597  msgstr "Vous pouvez voir tous les pingbacks de cet article ici : "
4598  
4599  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:183
4600  #, php-format
4601  msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
4602  msgstr "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
4603  
4604  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:192
4605  msgid "You can see all comments on this post here: "
4606  msgstr "Vous pouvez voir tous les commentaires sur cet article ici : "
4607  
4608  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:194
4609  #, php-format
4610  msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
4611  msgstr "[%1$s] Commentaire: \"%2$s\""
4612  
4613  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\addons.php:234
4614  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:198
4615  #, php-format
4616  msgid "Permalink: %s"
4617  msgstr "Permalien %s"
4618  
4619  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:201
4620  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:293
4621  #, php-format
4622  msgid "Trash it: %s"
4623  msgstr ""
4624  
4625  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:203
4626  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:295
4627  #, php-format
4628  msgid "Delete it: %s"
4629  msgstr "Le supprimer: %s"
4630  
4631  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:204
4632  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:296
4633  #, php-format
4634  msgid "Spam it: %s"
4635  msgstr "Le rendre ind&eacute;sirable: %s"
4636  
4637  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:267
4638  #, php-format
4639  msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
4640  msgstr ""
4641  "Un nouveau trackback sur l'article \"%s\" en attente de mod&eacute;ration"
4642  
4643  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:269
4644  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:276
4645  #, php-format
4646  msgid "Website : %1$s (IP: %2$s , %3$s)"
4647  msgstr "Site web: %1$s (IP: %2$s , %3$s)"
4648  
4649  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:271
4650  msgid "Trackback excerpt: "
4651  msgstr "Extrait trackback: "
4652  
4653  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:274
4654  #, php-format
4655  msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
4656  msgstr ""
4657  
4658  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:278
4659  msgid "Pingback excerpt: "
4660  msgstr "Extrait pingback: "
4661  
4662  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:291
4663  #, php-format
4664  msgid "Approve it: %s"
4665  msgstr "L'approuver: %s"
4666  
4667  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:302
4668  #, php-format
4669  msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
4670  msgstr "[%1$s] A mod&eacute;rer: \"%2$s\""
4671  
4672  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-includes\wp-pluggable.php:275
4673  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:358
4674  #, php-format
4675  msgid "[%s] Password Lost/Changed"
4676  msgstr ""
4677  
4678  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-includes\wp-pluggable.php:276
4679  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:359
4680  #, php-format
4681  msgid "Password Lost and Changed for user: %s"
4682  msgstr ""
4683  
4684  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:377
4685  #, php-format
4686  msgid "New user registration on your site %s:"
4687  msgstr ""
4688  
4689  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:385
4690  #, php-format
4691  msgid "[%s] New User Registration"
4692  msgstr "[%s] Nouvel utilisateur"
4693  
4694  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:412
4695  #, php-format
4696  msgid "[%s] Your username and password"
4697  msgstr "[%s] Votre identifiant et mot de passe"
4698  
4699  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Pluggable.class.php:449
4700  #, php-format
4701  msgid "[%s] Password Reset"
4702  msgstr "Mot de passe: %s"
4703  
4704  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Themes.class.php:187
4705  msgid "File not readable."
4706  msgstr "Fichier illisible"
4707  
4708  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Themes.class.php:240
4709  msgid "Template is missing."
4710  msgstr "Template manquante."
4711  
4712  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Themes.class.php:242
4713  #, php-format
4714  msgid "The parent theme is missing. Please install the \"%s\" parent theme."
4715  msgstr ""
4716  
4717  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Themes.class.php:457
4718  msgid "Stylesheet is missing."
4719  msgstr "La Feuille de style est manquante"
4720  
4721  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:101
4722  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_tracking_metabox_sysinfo_.class.php:85
4723  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m011.php:46
4724  msgid "others"
4725  msgstr "autres"
4726  
4727  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:393
4728  msgid "to blog"
4729  msgstr "abonn&eacute;s au blog"
4730  
4731  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Users.class.php:361
4732  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:394
4733  msgid "all (active + waiting)"
4734  msgstr "tout (active + waiting)"
4735  
4736  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:395
4737  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_activity.php:109
4738  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:350
4739  msgid "waiting"
4740  msgstr "en attente"
4741  
4742  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:470
4743  #, php-format
4744  msgid "[%1$s] Waiting for %2$s"
4745  msgstr "[%1$s] En attente de %2$s"
4746  
4747  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:472
4748  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:480
4749  #, php-format
4750  msgid ""
4751  "Please, confirm your subscription to %1$s emails by clicking the following "
4752  "link :"
4753  msgstr ""
4754  "Confirmez votre abonnement aux mails de %1$s en cliquant sur le lien "
4755  "suivant :"
4756  
4757  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:476
4758  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:484
4759  msgid "If you do not want to receive more emails, ignore this one !"
4760  msgstr "Si vous n'avez pas solliciter ce mail, ignorer le !"
4761  
4762  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:482
4763  msgid "Confirm"
4764  msgstr "Confirmer"
4765  
4766  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_User.class.php:501
4767  #, php-format
4768  msgid "[%1$s] Successful subscription for %2$s"
4769  msgstr "[%1$s] Abonnement réussi pour %2$s"
4770  
4771  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:6
4772  msgid "the mailpress subscription form"
4773  msgstr "L'abonn&eacute; g&egrave;re ses abonnements depuis "
4774  
4775  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:54
4776  msgid "Title:"
4777  msgstr "Titre:"
4778  
4779  # C:\wgettext\m201\mailpress\MailPress.php:205
4780  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:59
4781  msgid "Button:"
4782  msgstr "Bouton:"
4783  
4784  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:65
4785  msgid "\"Manage your subscription\" link ?"
4786  msgstr "Lien \"Gestion de l'abonnement\" ?"
4787  
4788  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:67
4789  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:73
4790  msgid "Preloaded :"
4791  msgstr "Pr&eacute;charg&eacute;s :"
4792  
4793  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:69
4794  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:75
4795  msgid "css"
4796  msgstr "css"
4797  
4798  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:72
4799  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:78
4800  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:216
4801  msgid "jQuery"
4802  msgstr "jQuery"
4803  
4804  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:75
4805  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:81
4806  msgid "javascript"
4807  msgstr "javascript"
4808  
4809  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:97
4810  msgid "Subscribe"
4811  msgstr "S'abonner"
4812  
4813  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:98
4814  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:219
4815  msgid "Manage your subscription"
4816  msgstr "Gestion de votre abonnement"
4817  
4818  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:99
4819  msgid "Loading..."
4820  msgstr "Chargement"
4821  
4822  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:101
4823  msgid "Your email"
4824  msgstr "Votre email"
4825  
4826  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:102
4827  msgid "Your name"
4828  msgstr "Votre nom"
4829  
4830  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:103
4831  msgid "Waiting for ..."
4832  msgstr "En attente de ..."
4833  
4834  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:104
4835  msgid "Waiting for your confirmation"
4836  msgstr "En attente de votre confirmation"
4837  
4838  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:105
4839  msgid "You have already subscribed"
4840  msgstr "Vous &ecirc;tes d&egrave;j&agrave; abonn&eacute;"
4841  
4842  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:107
4843  msgid "ERROR. resend confirmation email failed"
4844  msgstr "ERREUR, Le renvoi du mail de confirmation a &eacute;chou&eacute;"
4845  
4846  # C:\wgettext\m301\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:41
4847  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:108
4848  msgid "ERROR in the database : subscriber not inserted"
4849  msgstr ""
4850  "Erreur sur la base de donn&eacute;es : aboon&eacute; non ins&eacute;r&eacute;"
4851  
4852  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\autoresponder\events\activate_mp_user.php:7
4853  msgid "Subscription activated"
4854  msgstr "Abonnement activ&eacute;"
4855  
4856  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\autoresponder\events\activate_mp_user_1st.php:7
4857  msgid "Subscription 1st activation"
4858  msgstr "Abonnement 1i&egrave;re activation"
4859  
4860  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\mails_activity.php:42
4861  msgid "Misc."
4862  msgstr "Divers"
4863  
4864  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\mails_activity.php:61
4865  msgid "Mails - Activity"
4866  msgstr "Activit&eacute; - Mails"
4867  
4868  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\mails_activity.php:66
4869  msgid "MailPress - Mails activity"
4870  msgstr "MailPress - activit&eacute; mails"
4871  
4872  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\mails_sent.php:58
4873  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m009.php:79
4874  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\user\u009.php:80
4875  msgid "Mails - send"
4876  msgstr "Mails - envoy&eacute;s"
4877  
4878  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\mails_sent.php:62
4879  msgid "MailPress - Mails sent"
4880  msgstr "MailPress - Mails envoy&eacute;s"
4881  
4882  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\recent_archives.php:60
4883  msgid "MailPress - Recent Archives"
4884  msgstr "MailPress -Archives  R&eacute;centes"
4885  
4886  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_activity.php:109
4887  #, php-format
4888  msgid "comment%20only"
4889  msgstr "comment%20only"
4890  
4891  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_activity.php:140
4892  msgid "Subscribers - Activity"
4893  msgstr "Activit&eacute; - Abonn&eacute;s"
4894  
4895  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_activity.php:145
4896  msgid "MailPress - Subscribers activity"
4897  msgstr "MailPress - Activit&eacute; abonn&eacute;s"
4898  
4899  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_map.php:15
4900  msgid "Subscribers - World"
4901  msgstr "Abonn&eacute;s - Monde"
4902  
4903  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\dashboard.php:64
4904  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_map.php:51
4905  msgid "Africa"
4906  msgstr "Afrique"
4907  
4908  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\dashboard.php:65
4909  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_map.php:52
4910  msgid "Asia"
4911  msgstr "Asie"
4912  
4913  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\dashboard.php:66
4914  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_map.php:53
4915  msgid "Europe"
4916  msgstr "Europe"
4917  
4918  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_map.php:54
4919  msgid "Middle East"
4920  msgstr "Moyen orient"
4921  
4922  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_map.php:55
4923  msgid "South America"
4924  msgstr "Am&eacute;rique du sud"
4925  
4926  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\dashboard.php:69
4927  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_map.php:56
4928  msgid "USA"
4929  msgstr "USA"
4930  
4931  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\dashboard.php:70
4932  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_map.php:57
4933  msgid "World"
4934  msgstr "Monde"
4935  
4936  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\users_map.php:78
4937  msgid "MailPress - Subscribers Map"
4938  msgstr "MailPress - Abonn&eacute;s "
4939  
4940  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\_right_now.php:34
4941  msgid "Mail sent"
4942  msgstr "Mail envoy&eacute;"
4943  
4944  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\_right_now.php:34
4945  msgid "Mails sent"
4946  msgstr "Mails envoy&eacute;s"
4947  
4948  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\_right_now.php:48
4949  msgid "Active subscriber"
4950  msgstr "Abonn&eacute; actif"
4951  
4952  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\_right_now.php:48
4953  msgid "Active subscribers"
4954  msgstr "Abonn&eacute;s actifs"
4955  
4956  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\_right_now.php:56
4957  #, php-format
4958  msgid "Theme %s"
4959  msgstr "Theme %s"
4960  
4961  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:276
4962  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\_right_now.php:75
4963  #, php-format
4964  msgid "You are using <strong>MailPress %s</strong>."
4965  msgstr "Vous utilisez <strong>MailPress %s</strong>."
4966  
4967  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets\_right_now.php:85
4968  msgid "MailPress - 'Right Now'"
4969  msgstr "MailPress - 'Aujourd'hui'"
4970  
4971  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets_comment\posts_most_subs.php:31
4972  msgid "MailPress - Most subscribed"
4973  msgstr "MailPress - Articles les plus souscrits"
4974  
4975  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets_comment\users_per_post.php:127
4976  msgid "Comments subscribers per post"
4977  msgstr "Abonn&eacute;s commentaires par article"
4978  
4979  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\dashboard\widgets_comment\users_per_post.php:157
4980  msgid "MailPress - Comments subscribers per post"
4981  msgstr "MailPress - Abonn&eacute;s commentaires par article"
4982  
4983  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\button\button.php:21
4984  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\button\button.php:16
4985  msgid "not selected"
4986  msgstr "pas s&eacute;lectionn&eacute;"
4987  
4988  # C:\wgettext\m201\mailpress\MailPress.php:205
4989  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\button\button.php:22
4990  msgid "Button"
4991  msgstr "Bouton"
4992  
4993  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:176
4994  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\button\settings.xml:32
4995  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd1\settings.xml:55
4996  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd2\settings.xml:45
4997  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\checkbox\settings.xml:35
4998  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:28
4999  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\email\settings.xml:45
5000  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\ereg\settings.xml:45
5001  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\file\settings.xml:42
5002  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:30
5003  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\select\settings.xml:29
5004  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\text\settings.xml:54
5005  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\textarea\settings.xml:37
5006  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:26
5007  msgid "other attributes except 'name' & 'id'"
5008  msgstr "autres attributs &agrave l'exception de 'name' & 'id'"
5009  
5010  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\form_fields.php:146
5011  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\button\settings.xml:40
5012  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd1\settings.xml:90
5013  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd2\settings.xml:66
5014  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\checkbox\settings.xml:43
5015  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:122
5016  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\email\settings.xml:78
5017  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\ereg\settings.xml:85
5018  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\file\settings.xml:62
5019  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:50
5020  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\radio\settings.xml:58
5021  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\select\settings.xml:57
5022  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\text\settings.xml:95
5023  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\textarea\settings.xml:64
5024  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:90
5025  msgid "In copy"
5026  msgstr "Dans&nbsp;la&nbsp;copie"
5027  
5028  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\captcha_gd1\captcha_gd1.php:48
5029  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\captcha_gd2\captcha_gd2.php:41
5030  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd1\captcha_gd1.php:43
5031  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd2\captcha_gd2.php:37
5032  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\recaptcha\recaptcha.php:27
5033  msgid "ok"
5034  msgstr "ok"
5035  
5036  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\captcha_gd1\captcha_gd1.php:13
5037  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd1\captcha_gd1.php:79
5038  msgid "Captcha 1"
5039  msgstr "Captcha 1"
5040  
5041  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd1\settings.xml:4
5042  msgid "random choice"
5043  msgstr "au hazard"
5044  
5045  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\form_fields.php:182
5046  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd1\settings.xml:74
5047  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:46
5048  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:44
5049  msgid "Format in form :"
5050  msgstr "Format dans le formulaire :"
5051  
5052  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd1\settings.xml:80
5053  msgid "Style : "
5054  msgstr "Style : "
5055  
5056  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd1\settings.xml:117
5057  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd2\settings.xml:93
5058  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:139
5059  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\email\settings.xml:100
5060  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\ereg\settings.xml:102
5061  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\file\settings.xml:79
5062  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:241
5063  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\radio\settings.xml:75
5064  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\select\settings.xml:74
5065  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\text\settings.xml:117
5066  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\textarea\settings.xml:81
5067  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:107
5068  msgid "Controls"
5069  msgstr "Controles"
5070  
5071  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\captcha_gd1\captcha_gd1.php:13
5072  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd1\settings.xml:119
5073  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd2\settings.xml:97
5074  msgid "Captcha"
5075  msgstr "Captcha"
5076  
5077  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\captcha_gd2\captcha_gd2.php:13
5078  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\captcha_gd2\captcha_gd2.php:73
5079  msgid "Captcha 2"
5080  msgstr "Captcha 2"
5081  
5082  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\checkbox\checkbox.php:21
5083  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\checkbox\checkbox.php:16
5084  msgid "not checked"
5085  msgstr "pas s&eacute;lectionn&eacute;"
5086  
5087  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\checkbox\checkbox.php:11
5088  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\checkbox\checkbox.php:32
5089  msgid "Checkbox"
5090  msgstr "Bo&icirc;te &agrave; cocher"
5091  
5092  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\date\date.php:90
5093  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\date\date.php:92
5094  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\date\date.php:94
5095  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\select\select.php:56
5096  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\time\time.php:66
5097  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\time\time.php:68
5098  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\time\time.php:72
5099  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\date.php:85
5100  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\date.php:87
5101  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\date.php:89
5102  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\select\select.php:51
5103  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\time.php:119
5104  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\time.php:121
5105  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\time.php:125
5106  msgid "invalid select options"
5107  msgstr "options du select invalides"
5108  
5109  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:3
5110  msgid "numbers"
5111  msgstr "nombres"
5112  
5113  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:4
5114  msgid "short text"
5115  msgstr "texte court"
5116  
5117  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:5
5118  msgid "full text"
5119  msgstr "texte long"
5120  
5121  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:7
5122  msgid "y m d"
5123  msgstr "a m j"
5124  
5125  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:8
5126  msgid "d m y"
5127  msgstr "j m a"
5128  
5129  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:9
5130  msgid "m d y"
5131  msgstr "m j a"
5132  
5133  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:52
5134  msgid "Date : "
5135  msgstr "Date :"
5136  
5137  # C:\wgettext\mailpress_newsletter_categories\MailPress_newsletter_categories.php:216
5138  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:59
5139  msgid "Month : "
5140  msgstr "Mois :"
5141  
5142  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:67
5143  msgid "Years selection :"
5144  msgstr "Ann&eacute;es :"
5145  
5146  # C:\wgettext\mailpress_view_logs\mp-admin\viewlogs.php:204
5147  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:73
5148  msgid "starting at : "
5149  msgstr "d&eacute;bute par :"
5150  
5151  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:81
5152  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:98
5153  msgid "or current year"
5154  msgstr "ou ann&eacute;e courante"
5155  
5156  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:90
5157  msgid "&#160;ending at : "
5158  msgstr "&nbsp;fin &agrave; : "
5159  
5160  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\date\settings.xml:106
5161  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:74
5162  msgid "Format in mail :"
5163  msgstr "Format dans mail :"
5164  
5165  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\email\settings.xml:66
5166  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\text\settings.xml:83
5167  msgid "Filled if found : "
5168  msgstr "Initialis&eacute; si trouv&eacute; :"
5169  
5170  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\ereg\ereg.php:11
5171  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\ereg\ereg.php:39
5172  msgid "Ereg[i] Input "
5173  msgstr "Ereg[i]"
5174  
5175  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\ereg\settings.xml:64
5176  msgid "Case sensitive"
5177  msgstr "Sensible &agrave; la casse"
5178  
5179  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\ereg\settings.xml:73
5180  msgid "Regular expression :"
5181  msgstr "Expression r&acute;guli&egrave;re :"
5182  
5183  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:198
5184  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\file\file.php:29
5185  msgid "no file"
5186  msgstr "pas de fichier"
5187  
5188  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\file\file.php:42
5189  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\file\file.php:43
5190  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\geotag.php:56
5191  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\geotag.php:57
5192  msgid "empty"
5193  msgstr "vide"
5194  
5195  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:150
5196  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\file\file.php:55
5197  msgid "File select"
5198  msgstr "Upload fichier"
5199  
5200  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\geotag\geotag.php:66
5201  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\geotag.php:56
5202  msgid "Reverse geocoding :"
5203  msgstr "Reverse geocoding :"
5204  
5205  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\geotag.php:232
5206  msgid "Center on marker"
5207  msgstr "Centrer sur le marker"
5208  
5209  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\geotag.php:233
5210  msgid "Find marker address"
5211  msgstr "Trouver l'adresse du marker"
5212  
5213  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\geotag\geotag.php:14
5214  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\geotag.php:283
5215  msgid "Geotag"
5216  msgstr "Geotag"
5217  
5218  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:3
5219  msgid "Normal"
5220  msgstr "Normal"
5221  
5222  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:4
5223  msgid "Satellite"
5224  msgstr "Satellite"
5225  
5226  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:5
5227  msgid "Hybrid"
5228  msgstr "Hybride"
5229  
5230  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:6
5231  msgid "Physical"
5232  msgstr "Physique"
5233  
5234  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:60
5235  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:155
5236  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:61
5237  msgid "<b>Map</b>"
5238  msgstr "<b>Carte</b>"
5239  
5240  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:66
5241  msgid "size : "
5242  msgstr "taille :"
5243  
5244  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:70
5245  msgid "width "
5246  msgstr "largeur :"
5247  
5248  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:77
5249  msgid "height "
5250  msgstr "hauteur"
5251  
5252  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:85
5253  msgid "defaults : "
5254  msgstr "defauts : "
5255  
5256  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:89
5257  msgid "zoom level "
5258  msgstr "zoom"
5259  
5260  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:97
5261  msgid "map type "
5262  msgstr "type de carte"
5263  
5264  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:106
5265  msgid "lat "
5266  msgstr "lat"
5267  
5268  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:113
5269  msgid "lng "
5270  msgstr "long"
5271  
5272  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:121
5273  msgid "controls : "
5274  msgstr "controles :"
5275  
5276  # C:\wgettext\mailpress_IP_user_info\MailPress_IP_user_info.php:54
5277  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:125
5278  msgid "zoom"
5279  msgstr "zoom"
5280  
5281  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:132
5282  msgid "change map"
5283  msgstr "changer de carte"
5284  
5285  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:139
5286  msgid "center"
5287  msgstr "centrer"
5288  
5289  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\geotag\geotag.php:256
5290  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\geotag\settings.xml:151
5291  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:146
5292  msgid "find place"
5293  msgstr "adresse"
5294  
5295  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:154
5296  msgid "<b>Lat/Lng</b>"
5297  msgstr "<b>Lat/Long</b>"
5298  
5299  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:160
5300  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:188
5301  msgid "show"
5302  msgstr "afficher"
5303  
5304  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:167
5305  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:195
5306  msgid "size"
5307  msgstr "taille"
5308  
5309  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:174
5310  msgid "disabled"
5311  msgstr "disabled"
5312  
5313  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:182
5314  msgid "<b>Geocoding</b>"
5315  msgstr "<b>Geocodage</b>"
5316  
5317  # C:\wgettext\m201\mailpress\MailPress.php:205
5318  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:202
5319  msgid "button "
5320  msgstr "bouton"
5321  
5322  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\uzer.php:100
5323  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:204
5324  msgid "Find"
5325  msgstr "Chercher"
5326  
5327  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Widget.class.php:67
5328  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:212
5329  msgid "Already loaded : "
5330  msgstr "Pr&eacute;charg&eacute; :"
5331  
5332  # C:\wgettext\mailpress_IP_user_info\MailPress_IP_user_info.php:37
5333  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:223
5334  msgid "Google map api"
5335  msgstr "Google map api"
5336  
5337  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\geotag\settings.xml:245
5338  msgid "GMap"
5339  msgstr "GMap"
5340  
5341  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:19
5342  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:20
5343  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\radio\radio.php:27
5344  #, php-format
5345  msgid "\"%1$s\" checked"
5346  msgstr "\"%1$s\" s&eacute;lectionn&eacute;"
5347  
5348  # C:\wgettext\m201\mailpress\MailPress.php:205
5349  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\radio\radio.php:44
5350  msgid "Radio Button"
5351  msgstr "Bouton radio"
5352  
5353  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\forms.php:176
5354  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\radio\settings.xml:38
5355  msgid "other attributes except 'id'"
5356  msgstr "autres attributs &agrave l'exception de 'id'"
5357  
5358  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\captcha_gd1\captcha_gd1.php:13
5359  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\recaptcha\recaptcha.php:58
5360  msgid "ReCaptcha"
5361  msgstr "ReCaptcha"
5362  
5363  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\recaptcha\settings.xml:6
5364  #, php-format
5365  msgid "Create a reCAPTCHA <a href=\"%1$s\" target=\"new\">key</a>"
5366  msgstr ""
5367  "Cr&eacute;er une <a href=\"%1$s\" target=\"new\">cl&eacute;</a> reCAPTCHA "
5368  
5369  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\recaptcha\settings.xml:12
5370  msgid "Public Key :"
5371  msgstr ""
5372  
5373  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\recaptcha\settings.xml:21
5374  msgid "Private Key :"
5375  msgstr ""
5376  
5377  # C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:157
5378  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\recaptcha\settings.xml:29
5379  msgid "Keys"
5380  msgstr "Clefs"
5381  
5382  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\select\select.php:34
5383  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\select\select.php:30
5384  msgid "nothing selected"
5385  msgstr "s&eacute;lection vide"
5386  
5387  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\select\select.php:14
5388  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\select\select.php:113
5389  msgid "Drop-down list"
5390  msgstr "Select"
5391  
5392  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\date\date.php:90
5393  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\date\date.php:92
5394  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\date\date.php:94
5395  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\select\select.php:56
5396  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\time\time.php:66
5397  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\time\time.php:68
5398  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\time\time.php:72
5399  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\select\settings.xml:48
5400  msgid "Select options :"
5401  msgstr "Options du select :"
5402  
5403  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\select\settings.xml:49
5404  msgid "value::text<i>[::selected]</i> or &lt;option ...&lt;/option&gt;"
5405  msgstr "valeur::texte<i>[::selected]</i> or &lt;option ...&lt;/option&gt;"
5406  
5407  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\text\text.php:11
5408  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\text\text.php:56
5409  msgid "Text Input"
5410  msgstr "Texte"
5411  
5412  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\text\settings.xml:69
5413  msgid "Numeric"
5414  msgstr "Num&eacute;rique"
5415  
5416  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\textarea\textarea.php:12
5417  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\textarea\textarea.php:39
5418  msgid "Multi-line Input"
5419  msgstr "Aire de texte"
5420  
5421  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form_field_type_abstract.class.php:154
5422  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\textarea\settings.xml:56
5423  msgid "Initial value :"
5424  msgstr "valeur initial : "
5425  
5426  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\time.php:172
5427  msgid "am"
5428  msgstr "am"
5429  
5430  # C:\wgettext\mailpress\mp-content\themes\BROKEN\moderate.php:34
5431  # C:\wgettext\mailpress\mp-content\themes\classic\moderate.php:34
5432  # C:\wgettext\mailpress\mp-content\themes\default\moderate.php:34
5433  # C:\wgettext\mailpress\mp-content\themes\MailPress\moderate.php:33
5434  # C:\wgettext\mailpress\mp-content\themes\nogent94\moderate.php:36
5435  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\time.php:178
5436  msgid "pm"
5437  msgstr "pm"
5438  
5439  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\time.php:217
5440  msgid "Time"
5441  msgstr "Heure/min"
5442  
5443  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:3
5444  msgid "22:10"
5445  msgstr "22:10"
5446  
5447  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:4
5448  msgid "10:10 am/pm"
5449  msgstr "10:10 am/pm"
5450  
5451  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:6
5452  msgid "Server current time"
5453  msgstr "Heure du serveur"
5454  
5455  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:7
5456  msgid "Browser current time"
5457  msgstr "Heure du fuseau horaire"
5458  
5459  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:50
5460  msgid "Time : "
5461  msgstr "Heure/min"
5462  
5463  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:57
5464  msgid "with Time zones"
5465  msgstr "avec Fuseaux horaires"
5466  
5467  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Form_field_type_abstract.class.php:154
5468  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\form\field_types\time\settings.xml:66
5469  msgid "Initial value : "
5470  msgstr "Valeur initiale : "
5471  
5472  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:45
5473  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:26
5474  msgid "Unable to determine email location"
5475  msgstr "Impossible de d&eacute;tecter o&ugrave; se trouve l'email."
5476  
5477  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:60
5478  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:155
5479  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:39
5480  #, php-format
5481  msgid "<b>File imported</b> : <i>%s</i>"
5482  msgstr "<b>Fichier import&eacute;</b> : <i>%s</i>"
5483  
5484  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:60
5485  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:155
5486  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:39
5487  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\excel.php:60
5488  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export.php:23
5489  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export_mailinglist.php:26
5490  #, php-format
5491  msgid "<b>Number of records</b> : <i>%s</i>"
5492  msgstr "<b>Nombre d'enregistrements</b> : <i>%s</i>"
5493  
5494  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:145
5495  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:97
5496  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\excel.php:179
5497  msgid ""
5498  "Optional, you can import the MailPress users in a specific mailing list ..."
5499  msgstr ""
5500  "En option, vous pouvez importer les abonn&eacute;s dans une mailing list "
5501  "sp&eacute;cifique ..."
5502  
5503  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:104
5504  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\excel.php:185
5505  msgid "<b>Delete</b> all subscriptions."
5506  msgstr "<b>Suppression</b> de tous les abonnements"
5507  
5508  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:108
5509  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\excel.php:189
5510  msgid "<b>Add</b> default subscriptions."
5511  msgstr "<b>Ajout</b> des abonnements par d&eacute;faut"
5512  
5513  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:150
5514  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:111
5515  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\excel.php:95
5516  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\excel.php:192
5517  msgid "File scan"
5518  msgstr "Scan du fichier"
5519  
5520  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:151
5521  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:112
5522  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\excel.php:195
5523  #, php-format
5524  msgid ""
5525  "On the first records (see hereunder), the file scan found that the email is "
5526  "in column '<strong>%s</strong>'."
5527  msgstr ""
5528  "Sur les premiers enregistrements (voir ci-dessous), le scan du fichier a "
5529  "d&eacute;tect&eacute; que la colonne contenant l'email est  '<strong>%s</"
5530  "strong>'."
5531  
5532  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:152
5533  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:113
5534  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\excel.php:197
5535  msgid ""
5536  "However, you can select another column.<br /> Invalid emails will not be "
5537  "inserted."
5538  msgstr ""
5539  "Toutefois vous pouvez s&eacute;lectionner une autre colonne.<br /> Les "
5540  "emails invalides ne seront pas pris en compte. "
5541  
5542  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\import\importers\csv.php:119
5543  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:117
5544  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\excel.php:203
5545  msgid "Choose email column"
5546  msgstr "Choisissez la colonne Email"
5547  
5548  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\import\importers\csv.php:134
5549  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:132
5550  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\excel.php:217
5551  msgid "Choose name column"
5552  msgstr "Choisissez la colonne Nom"
5553  
5554  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:172
5555  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\excel.php:260
5556  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:152
5557  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:144
5558  msgid "Submit"
5559  msgstr "Envoyer"
5560  
5561  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:276
5562  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:266
5563  msgid "Import your <strong>csv</strong> file."
5564  msgstr "Importer votre fichier <strong>csv</strong>."
5565  
5566  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:13
5567  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\csv.php:266
5568  msgid "Import Csv"
5569  msgstr "Importer Csv"
5570  
5571  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:45
5572  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\excel.php:41
5573  msgid "Unable to determine sheet(s)"
5574  msgstr "Impossible de d&eacute;tecter les feuilles"
5575  
5576  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\excel.php:96
5577  msgid "Here are the sheets found in the excel file, please select one"
5578  msgstr ""
5579  "Voici les feuilles trouv&eacute;es dans le fichier excel, en s&eacute;"
5580  "lectionner une"
5581  
5582  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:276
5583  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\excel.php:360
5584  msgid "Import your <strong>excel</strong> file."
5585  msgstr "Importer votre fichier <strong>excel/strong>."
5586  
5587  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\excel.php:360
5588  msgid "Import Excel file"
5589  msgstr "Importer le fichier Excel"
5590  
5591  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:60
5592  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:155
5593  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export.php:23
5594  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export_mailinglist.php:26
5595  #, php-format
5596  msgid "<b>File exported</b> : <i>%s</i>"
5597  msgstr "<b>Fichier export&eacute;</b> : <i>%s</i>"
5598  
5599  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:72
5600  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:42
5601  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export.php:39
5602  msgid "Howdy! Ready to export the emails ... into a file."
5603  msgstr "Salutations ! Pr&ecirc;t &agrave exporter vos emails dans un fichier."
5604  
5605  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:276
5606  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export.php:95
5607  msgid "Export your MP users in a <strong>csv</strong> file."
5608  msgstr "Exporter vos abonn&eacute;s dans un fichier <strong>csv</strong>."
5609  
5610  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:72
5611  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:42
5612  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export_mailinglist.php:42
5613  msgid ""
5614  "Howdy! Choose your mailing list and we&#8217;ll export the emails ... into a "
5615  "file."
5616  msgstr ""
5617  "Salutations ! S&eacute;lectionner une mailing list et nous exporterons vos "
5618  "emails et plus ... dans un fichier."
5619  
5620  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export_mailinglist.php:47
5621  msgid "Choose a mailing list :"
5622  msgstr "Choisissez une  mailing list :"
5623  
5624  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:276
5625  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export_mailinglist.php:109
5626  msgid "Export your mailing list in a <strong>csv</strong> file."
5627  msgstr "Exporter votre mailing list dans un fichier <strong>csv</strong>."
5628  
5629  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-includes\mailinglist-template.php:430
5630  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-includes\mailinglist-template.php:431
5631  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export_mailinglist.php:109
5632  msgid "Export mailing list"
5633  msgstr "Exporter mailing list"
5634  
5635  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export_mailinglist2mailinglist.php:45
5636  msgid "Howdy!"
5637  msgstr "Salut!"
5638  
5639  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export_mailinglist2mailinglist.php:50
5640  msgid "Choose the 'From' mailing list :"
5641  msgstr "Choisissez la mailing list source :"
5642  
5643  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-includes\mailinglist-template.php:430
5644  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-includes\mailinglist-template.php:431
5645  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export_mailinglist2mailinglist.php:71
5646  #, php-format
5647  msgid "From mailing list is #%s"
5648  msgstr "Mailing list source est #%s"
5649  
5650  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export_mailinglist2mailinglist.php:75
5651  msgid "Choose the 'To' mailing list :"
5652  msgstr "Choisissez la mailing list cible :"
5653  
5654  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:276
5655  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export_mailinglist2mailinglist.php:125
5656  msgid "Export a mailing list into another mailing list."
5657  msgstr "Exporter une mailing list dans une autre mailing list"
5658  
5659  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-includes\mailinglist-template.php:430
5660  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-includes\mailinglist-template.php:431
5661  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\export_mailinglist2mailinglist.php:125
5662  msgid "Export mailing list into mailing list"
5663  msgstr "Exporter une mailing list dans une autre mailing list"
5664  
5665  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:60
5666  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:155
5667  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:43
5668  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:42
5669  msgid "<b>Data imported</b>"
5670  msgstr "<b>Donn&eacute;es import&eacute;es</b>"
5671  
5672  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:99
5673  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:57
5674  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:55
5675  msgid "First Things First"
5676  msgstr "Avant Tout"
5677  
5678  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:101
5679  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:59
5680  msgid "Before importing your Subscribe2 datas : "
5681  msgstr "Avant d'importer vos donn&eacute;es Subscribe2 :"
5682  
5683  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:104
5684  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:62
5685  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:60
5686  msgid "SAVE YOUR DATABASE"
5687  msgstr "SAUVEGARDEZ VOTRE BASE DE DONNEES"
5688  
5689  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:107
5690  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:65
5691  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:63
5692  msgid "and make sure you can restore it !"
5693  msgstr "et assurer vous de pouvoir la restaurer !"
5694  
5695  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:114
5696  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:72
5697  msgid ""
5698  "Howdy! Ready to import your <b>Subscribe2</b> data into <b>MailPress</b> ..."
5699  msgstr ""
5700  "Salutations ! Pr&ecirc;t &agrave; importer vos donn&eacute;es <b>Subscribe2</"
5701  "b> dans <b>MailPress</b> ..."
5702  
5703  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:73
5704  msgid "newsletters"
5705  msgstr "newsletters"
5706  
5707  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:74
5708  msgid "mailing lists"
5709  msgstr "mailing lists"
5710  
5711  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:117
5712  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:75
5713  msgid "<b>Subscribe2</b> data is stored into the following tables :"
5714  msgstr ""
5715  "Les donn&eacute;es de <b>Subscribe2</b> sont stock&eacute;es dans les tables "
5716  "suivantes :"
5717  
5718  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:121
5719  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:79
5720  msgid "In this table, 'WP users' subscribers can subscribe to categories."
5721  msgstr ""
5722  "Dans cette table, les 'Utilisateurs WP' peuvent s'abonner &agrave des "
5723  "cat&eacute;gories."
5724  
5725  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:123
5726  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:81
5727  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:88
5728  #, php-format
5729  msgid "You will be able to convert this %1$s to subscriptions in %2$s."
5730  msgstr ""
5731  "Vous serez en mesure de convertir ces %1$s  en abonnements newsletters %2$s."
5732  
5733  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:81
5734  msgid "'categories subscription'"
5735  msgstr "'souscription cat&eacute;gories'"
5736  
5737  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:128
5738  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:86
5739  msgid "In this table, subscribers have default subscription set by admin."
5740  msgstr ""
5741  "Dans cette table, les abonn&eacute;s souscrivent automatiquement aux "
5742  "abonnements établis par l'administrateur."
5743  
5744  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:88
5745  msgid "'default subscription'"
5746  msgstr "'souscription par d&eacute;faut'"
5747  
5748  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:135
5749  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:93
5750  msgid "Note 1 : The tables are processed in the above order."
5751  msgstr ""
5752  "Note 1 : Les tables sont trait&eacute;es dans l'ordre indiqu&eacute; ci-"
5753  "dessus."
5754  
5755  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:136
5756  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:94
5757  msgid ""
5758  "Note 2 : If a subscriber already exists in MailPress, the settings for this "
5759  "email remains <b>unchanged</b>."
5760  msgstr ""
5761  "Note 2 :Si un abonn&eacute; existe d&eacute;j&agrave; dans MailPress, les "
5762  "abonnements pour cet email restent <b>inchang&eacute;s</b>."
5763  
5764  # C:\wgettext\mailpress_connexion_sendmail\mp-admin\includes\settings-sendmail.php:11
5765  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:98
5766  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:87
5767  msgid "Continue"
5768  msgstr "Poursuivre"
5769  
5770  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:162
5771  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:196
5772  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:210
5773  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:119
5774  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:147
5775  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:161
5776  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:113
5777  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:139
5778  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:153
5779  msgid "Data Analysis"
5780  msgstr "Analyse des donn&eacute;es"
5781  
5782  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:124
5783  msgid "*** ERROR *** Table not detected"
5784  msgstr "*** ERREUR *** Table non detect&eacute;e"
5785  
5786  # C:\wgettext\mailpress_import\MailPress_import.php:181
5787  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:179
5788  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:210
5789  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:177
5790  msgid "no data"
5791  msgstr "Pas de donn&eacute;es"
5792  
5793  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:298
5794  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:245
5795  #, php-format
5796  msgid "You are using %1$s, usermeta will not be processed"
5797  msgstr "Vous utilisez %1$s, usermeta ne sera pas trait&eacute;e"
5798  
5799  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:304
5800  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:251
5801  #, php-format
5802  msgid "%1$s WP user(s) subscriber(s) found"
5803  msgstr "%1$s Utilisateur(s)  WP abonn&eacute;(s) trouv&eacute;(s)"
5804  
5805  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:317
5806  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:264
5807  msgid "Categories used in Subscribe2"
5808  msgstr "Cat&eacute;gorie(s)  utilis&eacute;e(s) dans Subscribe2"
5809  
5810  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:269
5811  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:372
5812  msgid "MailPress Newsletters"
5813  msgstr " Newsletters MailPress"
5814  
5815  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:402
5816  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:354
5817  #, php-format
5818  msgid " %1$s subscriber(s) will be imported with status : \"%2$s\" ."
5819  msgstr ""
5820  " %1$s abonn&eacute;(s) seront import&eacute;(s) avec le status : \"%2$s\" ."
5821  
5822  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:410
5823  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:362
5824  msgid "Select subscriptions for ACTIVE subscribers :"
5825  msgstr "S&eacute;lectionner les abonnements pour les abonn&eacute;s ACTIF :"
5826  
5827  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:276
5828  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:504
5829  msgid "Import data from <strong>subscribe2</strong> plugin."
5830  msgstr "Importer les abonnements de <strong>Subscribe2</strong>."
5831  
5832  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:11
5833  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe2.php:504
5834  msgid "Import from Subscribe2"
5835  msgstr "Importer &agrave; partir de Subscribe2"
5836  
5837  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:101
5838  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:57
5839  msgid "Before importing your 'Subscribe to comments' datas : "
5840  msgstr "Avant d'importer vos donn&eacute;es  'Subscribe to comments'  :"
5841  
5842  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:114
5843  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:70
5844  msgid ""
5845  "Howdy! Ready to import your <b>Subscribe to comments</b> data into "
5846  "<b>MailPress</b> ..."
5847  msgstr ""
5848  "Salutations ! Pr&ecirc;t &agrave; importer vos donn&eacute;es <b>Subscribe "
5849  "to comments</b> dans <b>MailPress</b> ..."
5850  
5851  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:117
5852  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:72
5853  msgid "<b>Subscribe to comments</b> data are stored into the following table :"
5854  msgstr ""
5855  "Les donn&eacute;es de <b>Subscribe to comments</b> sont stock&eacute;es dans "
5856  "la table suivante :"
5857  
5858  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:121
5859  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:76
5860  msgid "In this table, subscribers can subscribe to posts comments."
5861  msgstr ""
5862  "Dans cette table, les 'Utilisateurs WP' peuvent s'abonner aux commentaires "
5863  "des articles."
5864  
5865  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:123
5866  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:78
5867  msgid "You will be able to convert these subscriptions to MailPress."
5868  msgstr "Vous serez en mesure de convertir ces abonnements dans MailPress."
5869  
5870  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:136
5871  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:83
5872  msgid ""
5873  "Note : If a subscriber already exists in MailPress, only the subscriptions "
5874  "to comments are added."
5875  msgstr ""
5876  "Note :Si un abonn&eacute; existe d&eacute;j&agrave; dans MailPress, seuls "
5877  "les abonnements aux commentaires sont ajout&eacute;s."
5878  
5879  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:118
5880  #, php-format
5881  msgid "*** ERROR *** Column not detected in %1$s"
5882  msgstr "*** ERREUR *** Colonne non detect&eacute;e dans %1$s"
5883  
5884  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:304
5885  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:166
5886  #, php-format
5887  msgid "%1$s subscriber(s) found"
5888  msgstr "%1$s Utilisateur(s)  WP abonn&eacute;(s) trouv&eacute;(s) "
5889  
5890  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\csv.php:276
5891  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:229
5892  msgid "Import data from <strong>subscribe to comments</strong> plugin."
5893  msgstr "Importer les abonnements de <strong>Subscribe to comments</strong>."
5894  
5895  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\import\importers\subscribe_to_comments.php:229
5896  msgid "Import from Subscribe to comments"
5897  msgstr "Importer de Subscribe to comments"
5898  
5899  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\newsletter\processors\day-1.php:54
5900  msgid "Previous day"
5901  msgstr "Jour pr&eacute;c&eacute;dent"
5902  
5903  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\newsletter\processors\month-1.php:61
5904  msgid "Previous month"
5905  msgstr "Mois pr&eacute;c&eacute;dent"
5906  
5907  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\newsletter\processors\week-1.php:60
5908  msgid "Previous week"
5909  msgstr "Semaine pr&eacute;cr&eacute;dente"
5910  
5911  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:90
5912  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\newsletter\schedulers\day.php:21
5913  msgid "Every day"
5914  msgstr "Chaque jour"
5915  
5916  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\newsletter\schedulers\month.php:27
5917  msgid "Every month"
5918  msgstr "Caque mois"
5919  
5920  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\newsletter\schedulers\post.php:7
5921  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\newsletter\schedulers\post_category.php:8
5922  #, php-format
5923  msgid "Each %s"
5924  msgstr "Chaque %s"
5925  
5926  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:90
5927  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\newsletter\schedulers\week.php:23
5928  msgid "Every week"
5929  msgstr "Chaque semaine"
5930  
5931  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\oembed\providers\Twitter.php:27
5932  msgid "Retweet"
5933  msgstr "Retweeter"
5934  
5935  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\oembed\providers\Twitter.php:27
5936  msgid "Favorite"
5937  msgstr "Favori"
5938  
5939  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:2
5940  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:9
5941  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m001.php:26
5942  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\user\u001.php:56
5943  msgid "Last 10 actions"
5944  msgstr "Les 10 derni&egrave;res actions"
5945  
5946  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m001all.php:27
5947  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\user\u001all.php:56
5948  msgid "All actions"
5949  msgstr "toutes actions"
5950  
5951  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m002.php:27
5952  msgid "Last 10 users"
5953  msgstr "Les 10 derniers abonn&eacute;s"
5954  
5955  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m002all.php:28
5956  msgid "All users"
5957  msgstr "Tout abonn&eacute;s"
5958  
5959  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:4
5960  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:11
5961  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m003.php:15
5962  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\user\u003.php:15
5963  msgid "Opened/day"
5964  msgstr "Ouverts/jour"
5965  
5966  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:5
5967  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:12
5968  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m004.php:15
5969  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\user\u004.php:15
5970  msgid "Clicks/day"
5971  msgstr "Clics/jour"
5972  
5973  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:6
5974  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:13
5975  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m005.php:35
5976  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\user\u005.php:25
5977  msgid "System info"
5978  msgstr "Info syst&egrave;me"
5979  
5980  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:7
5981  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:14
5982  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m006.php:108
5983  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\user\u006.php:107
5984  msgid "Geoip"
5985  msgstr "Geoip"
5986  
5987  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:4
5988  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:11
5989  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m007.php:34
5990  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m009.php:69
5991  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\user\u007.php:34
5992  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\user\u009.php:69
5993  msgid "Opened"
5994  msgstr "Ouverts"
5995  
5996  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:4
5997  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:11
5998  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m007.php:54
5999  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\user\u007.php:54
6000  msgid "Opened, Clicks/day"
6001  msgstr "Ouverts, Clics /jour"
6002  
6003  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\checkbox\checkbox.php:21
6004  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m008.php:16
6005  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\user\u008.php:50
6006  msgid "Most clicked"
6007  msgstr "Les plus cliqu&eacute;s"
6008  
6009  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-includes\mailinglist-template.php:430
6010  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-includes\mailinglist-template.php:431
6011  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m008ml.php:19
6012  #, php-format
6013  msgid "create mailinglist with %s user"
6014  msgstr "cr&eacute;er une mailing list avec %s abonn&eacute;"
6015  
6016  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-includes\mailinglist-template.php:430
6017  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-includes\mailinglist-template.php:431
6018  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m008ml.php:19
6019  #, php-format
6020  msgid "create mailinglist with %s users"
6021  msgstr "cr&eacute;er une mailing list avec %s abonn&eacute;s"
6022  
6023  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m008ml.php:22
6024  msgid "Create corresponding mailing list"
6025  msgstr "Cr&eacute;er la mailing list correspondante "
6026  
6027  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m008ml.php:28
6028  #, php-format
6029  msgid "%1$s mail opened by %2$s recipient %3$s"
6030  msgstr "%1$s mail ouvert par %2$s destinataire %3$s"
6031  
6032  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m008ml.php:29
6033  #, php-format
6034  msgid "%1$s mail opened by %2$s recipients %3$s"
6035  msgstr "%1$s mail ouvert par %2$s destinataires %3$s"
6036  
6037  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m008ml.php:31
6038  #, php-format
6039  msgid "%1$s mails opened by %2$s recipient %3$s"
6040  msgstr "%1$s mails ouverts par%2$s destinataire %3$s"
6041  
6042  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m008ml.php:32
6043  #, php-format
6044  msgid "%1$s mails opened by %2$s recipients %3$s"
6045  msgstr "%1$s mails ouverts par%2$s destinataires %3$s"
6046  
6047  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m008ml.php:36
6048  #, php-format
6049  msgid "%2$s recipient <b>unsubscribed</b> (%1$s event) %3$s"
6050  msgstr ""
6051  "%2$s destinataire  <b>d&eacute;sabonn&eacute;</b> (%1$s &eacute;v&eacute;"
6052  "nement) %3$s"
6053  
6054  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m008ml.php:37
6055  #, php-format
6056  msgid "%2$s recipient <b>unsubscribed</b> (%1$s events) %3$s"
6057  msgstr ""
6058  "%2$s destinataire <b>d&eacute;sabonn&eacute;</b> (%1$s &eacute;v&eacute;"
6059  "nements) %3$s"
6060  
6061  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m008ml.php:39
6062  #, php-format
6063  msgid "%2$s recipients <b>unsubscribed</b> (%1$s event) %3$s"
6064  msgstr ""
6065  "%2$s destinataires <b>d&eacute;sabonn&eacute;s</b> (%1$s &eacute;v&eacute;"
6066  "nement) %3$s"
6067  
6068  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m008ml.php:40
6069  #, php-format
6070  msgid "%2$s recipients <b>unsubscribed</b> (%1$s events) %3$s"
6071  msgstr ""
6072  "%2$s destinataires <b>d&eacute;sabonn&eacute;s</b> (%1$s &eacute;v&eacute;"
6073  "nements) %3$s"
6074  
6075  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m008ml.php:44
6076  #, php-format
6077  msgid "%1$s click on link %4$s by %2$s recipient %3$s"
6078  msgstr "%1$s click sur lien %4$s by %2$s destinataire %3$s"
6079  
6080  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m008ml.php:45
6081  #, php-format
6082  msgid "%1$s click on link %4$s by %2$s recipients %3$s"
6083  msgstr "%1$s click sur lien %4$s by %2$s destinataires %3$s"
6084  
6085  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m008ml.php:47
6086  #, php-format
6087  msgid "%1$s clicks on link %4$s by %2$s recipient %3$s"
6088  msgstr "%1$s clicks sur lien %4$s by %2$s destinataire %3$s"
6089  
6090  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m008ml.php:48
6091  #, php-format
6092  msgid "%1$s clicks on link %4$s by %2$s recipients %3$s"
6093  msgstr "%1$s clicks sur lien %4$s by %2$s destinataires %3$s"
6094  
6095  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\options\form\field_types\checkbox\checkbox.php:21
6096  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m008ml.php:56
6097  msgid "Most clicked/mailinglists"
6098  msgstr "Les plus cliqu&eacute;s/mailing list"
6099  
6100  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m009.php:83
6101  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\user\u009.php:84
6102  msgid "Opened, Clicks/day chart"
6103  msgstr "Ouverts, Clics /jour graphique"
6104  
6105  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:6
6106  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\mp-admin\includes\tracking-reports.php:13
6107  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m010.php:15
6108  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\user\u010.php:15
6109  msgid "System info II"
6110  msgstr "Info syst&egrave;me II"
6111  
6112  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m011.php:43
6113  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\recipients\domain.php:6
6114  msgid "domain"
6115  msgstr "domaine"
6116  
6117  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m011.php:43
6118  msgid "count"
6119  msgstr "compte"
6120  
6121  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_tracking\MailPress_tracking.php:136
6122  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m011.php:43
6123  msgid "open rate"
6124  msgstr "taux d'ouverture"
6125  
6126  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\mail\m011.php:57
6127  msgid "Domain recipients"
6128  msgstr "Domaines destinataires"
6129  
6130  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\user\u002.php:64
6131  msgid "Last 10 mails"
6132  msgstr "Les 10 derniers mails"
6133  
6134  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\metaboxes\user\u002all.php:64
6135  msgid "All mails"
6136  msgstr "Tous les mails"
6137  
6138  # C:\wgettext\mailpress_view_logs\MailPress_view_logs.php:87
6139  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\useragents\1-os.php:6
6140  msgid "os"
6141  msgstr "os"
6142  
6143  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\view_logs.php:111
6144  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\useragents\5-browser.php:6
6145  msgid "browser"
6146  msgstr "browser"
6147  
6148  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\class\options\tracking\useragents\9-device.php:6
6149  msgid "device"
6150  msgstr "device"
6151  
6152  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\html\mail.php:63
6153  msgid "Plaintext View"
6154  msgstr "Vue plaintext"
6155  
6156  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\html\mail.php:66
6157  msgid "Html View"
6158  msgstr "Vue html"
6159  
6160  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\meta_boxes\post\drafts.php:36
6161  msgid "+ Add New Draft"
6162  msgstr "+ Associer &agrave; un brouillon"
6163  
6164  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\meta_boxes\post\test.php:3
6165  msgid "Newsletter: "
6166  msgstr "Newsletter:"
6167  
6168  #: D:\webserver\gnu\gettext\mailpress\mp-includes\meta_boxes\post\test.php:44
6169  msgid "Sending ..."
6170  msgstr "Envoi en cours ..."
6171  
6172  #~ msgid "To Email:"
6173  #~ msgstr "&Agrave; Email: "
6174  
6175  #~ msgid "OR all"
6176  #~ msgstr "OU tous les "
6177  
6178  #~ msgid "To Name:"
6179  #~ msgstr "&Agrave; Nom"
6180  
6181  #~ msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Documentation</a>"
6182  #~ msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Documentation</a>"
6183  
6184  #~ msgid "Daily %1$s"
6185  #~ msgstr "Quotidienne %1$s"
6186  
6187  #~ msgid "Daily %1$s newsletter"
6188  #~ msgstr "Newsletter quotidienne %1$s "
6189  
6190  #~ msgid "[%1$s] Daily {{the_post_types}} newsletter"
6191  #~ msgstr "[%1$s] Newsletter {{the_post_types}} quotidienne "
6192  
6193  #~ msgid "Monthly %1$s"
6194  #~ msgstr "Mensuelle %1$s"
6195  
6196  #~ msgid "Monthly %1$s newsletter"
6197  #~ msgstr "Newsletter mensuelle %1$s "
6198  
6199  #~ msgid "[%1$s] Monthly {{the_post_types}} newsletter"
6200  #~ msgstr "[%1$s] Newsletter {{the_post_types}} mensuelle"
6201  
6202  #~ msgid "[%1$s] New {{the_post_type}} : {{the_title}}"
6203  #~ msgstr "[%1$s] Nouveau {{the_post_type}} : {{the_title}}"
6204  
6205  #~ msgid "Weekly %1$s"
6206  #~ msgstr "Hebdomadaire %1$s"
6207  
6208  #~ msgid "Weekly %1$s newsletter"
6209  #~ msgstr "Newsletter hebdomadaire %1$s "
6210  
6211  #~ msgid "[%1$s] Weekly {{the_post_types}} newsletter"
6212  #~ msgstr "[%1$s] Newsletter {{the_post_types}} hebdomadaire"
6213  
6214  #~ msgid "Daily sticky %1$s"
6215  #~ msgstr "Quotidienne %1$s sticky"
6216  
6217  #~ msgid "Daily sticky %1$s newsletter"
6218  #~ msgstr "Newsletter quotidienne %1$s sticky"
6219  
6220  #~ msgid "[%1$s] Daily sticky {{the_post_types}} newsletter"
6221  #~ msgstr "[%1$s] Newsletter {{the_post_types}} quotidienne sticky"
6222  
6223  #~ msgid "Monthly sticky %1$s"
6224  #~ msgstr "Mensuelle %1$s sticky"
6225  
6226  #~ msgid "Monthly sticky %1$s newsletter"
6227  #~ msgstr "Newsletter mensuelle %1$s sticky"
6228  
6229  #~ msgid "[%1$s] Monthly sticky {{the_post_types}} newsletter"
6230  #~ msgstr "[%1$s] Newsletter {{the_post_types}} mensuelle sticky"
6231  
6232  #~ msgid "Per sticky %1$s"
6233  #~ msgstr "Par %1$s sticky"
6234  
6235  #~ msgid "For each new sticky %1$s"
6236  #~ msgstr "&Agrave; chaque nouveau %1$s sticky"
6237  
6238  #~ msgid "[%1$s] New sticky {{the_post_type}} : {{the_title}}"
6239  #~ msgstr "[%1$s] Nouveau {{the_post_type}} sticky : {{the_title}}"
6240  
6241  #~ msgid "Weekly sticky %1$s"
6242  #~ msgstr "Hebdomadaire %1$s sticky"
6243  
6244  #~ msgid "Weekly sticky %1$s newsletter"
6245  #~ msgstr "Newsletter hebdomadaire %1$s sticky"
6246  
6247  #~ msgid "[%1$s] Weekly sticky {{the_post_types}} newsletter"
6248  #~ msgstr "[%1$s] Newsletter {{the_post_types}} hebdomadaire sticky"
6249  
6250  #~ msgid "Per sticky %1$s \"%2$s\""
6251  #~ msgstr "Par %1$s sticky %2$s"
6252  
6253  #~ msgid "For each new sticky %1$s in %2$s"
6254  #~ msgstr "&Agrave; chaque nouveau %1$s sticky dans %2$s"
6255  
6256  #~ msgid ""
6257  #~ "[%1$s] New sticky {{the_post_type}} in {{the_taxonomy}} : {{the_title}}"
6258  #~ msgstr ""
6259  #~ "[%1$s] Nouveau {{the_post_type}} sticky dans {{the_taxonomy}} : "
6260  #~ "{{the_title}}"
6261  
6262  #~ msgid "Daily sticky %1$s \"%2$s\""
6263  #~ msgstr "Quotidienne %1$s sticky %2$s"
6264  
6265  #~ msgid "Daily sticky %1$s newsletter for %2$s"
6266  #~ msgstr "Newsletter quotidienne %1$s sticky pour %2$s"
6267  
6268  #~ msgid ""
6269  #~ "[%1$s] Daily sticky {{the_post_types}} newsletter for {{the_taxonomy}}"
6270  #~ msgstr ""
6271  #~ "[%1$s] Newsletter {{the_post_types}} quotidienne sticky pour "
6272  #~ "{{the_taxonomy}}"
6273  
6274  #~ msgid "Weekly sticky %1$s \"%2$s\""
6275  #~ msgstr "Hebdomadaire %1$s sticky %2$s"
6276  
6277  #~ msgid "Weekly sticky %1$s newsletter for %2$s"
6278  #~ msgstr "Newsletter hebdomadaire %1$s sticky pour %2$s"
6279  
6280  #~ msgid ""
6281  #~ "[%1$s] Weekly sticky {{the_post_types}} newsletter for {{the_taxonomy}}"
6282  #~ msgstr ""
6283  #~ "[%1$s] Newsletter {{the_post_types}} hebdomadaire sticky pour "
6284  #~ "{{the_taxonomy}}"
6285  
6286  #~ msgid "Monthly sticky %1$s \"%2$s\""
6287  #~ msgstr "Mensuelle %1$s sticky %2$s"
6288  
6289  #~ msgid "Monthly sticky %1$s newsletter for %2$s"
6290  #~ msgstr "Newsletter mensuelle %1$s sticky pour %2$s"
6291  
6292  #~ msgid ""
6293  #~ "[%1$s] Monthly sticky {{the_post_types}} newsletter for {{the_taxonomy}}"
6294  #~ msgstr ""
6295  #~ "[%1$s] Newsletter {{the_post_types}} mensuelle sticky pour "
6296  #~ "{{the_taxonomy}}"
6297  
6298  #~ msgid "Each sticky %s"
6299  #~ msgstr "Chaque %s sticky"
6300  
6301  #~ msgid "View mail"
6302  #~ msgstr "Visualiser un mail"
6303  
6304  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Themes.class.php:48
6305  #~ msgid "Allow subscriptions from"
6306  #~ msgstr "Autoriser l'abonnement depuis "
6307  
6308  #~ msgid "Per post"
6309  #~ msgstr "Pour chaque article"
6310  
6311  #~ msgid "For each new post"
6312  #~ msgstr "&Agrave; chaque nouvel article"
6313  
6314  #~ msgid "Per post \"%1$s\""
6315  #~ msgstr "&Agrave; chaque article de  \"%1$s\""
6316  
6317  #~ msgid "For each new post in %1$s"
6318  #~ msgstr "&Agrave; chaque nouvel article  dans %1$s"
6319  
6320  #~ msgid "[%1$s] New post in {{the_category}} : {{the_title}}"
6321  #~ msgstr "[%1$s] Nouvel article dans {{the_category}} : {{the_title}}"
6322  
6323  #~ msgid "Daily \"%1$s\""
6324  #~ msgstr "Quotidienne de \"%1$s\""
6325  
6326  #~ msgid "Daily newsletter for %1$s"
6327  #~ msgstr "Newsletter quotidienne pour %1$s"
6328  
6329  #~ msgid "[%1$s] Daily newsletter for {{the_category}}"
6330  #~ msgstr "[%1$s] Newsletter quotidienne pour {{the_category}}"
6331  
6332  #~ msgid "Weekly \"%1$s\""
6333  #~ msgstr "Hebdomadaire de \"%1$s\""
6334  
6335  #~ msgid "Weekly newsletter for %1$s"
6336  #~ msgstr "Newsletter hebdomadaire pour %1$s"
6337  
6338  #~ msgid "[%1$s] Weekly newsletter for {{the_category}}"
6339  #~ msgstr "[%1$s] Newsletter hebdomadaire pour {{the_category}}"
6340  
6341  #~ msgid "Monthly \"%1$s\""
6342  #~ msgstr "Mensuelle de \"%1$s\""
6343  
6344  #~ msgid "Monthly newsletter for %1$s"
6345  #~ msgstr "Newsletter mensuelle pour %1$s"
6346  
6347  #~ msgid "[%1$s] Monthly newsletter for {{the_category}}"
6348  #~ msgstr "[%1$s] Newsletter mensuelle pour {{the_category}}"
6349  
6350  #~ msgid "Now"
6351  #~ msgstr "Maintenant"
6352  
6353  # C:\wgettext\mailpress_newsletter_categories\MailPress_newsletter_categories.php:232
6354  #~ msgid "** Blog **"
6355  #~ msgstr "** Blog **"
6356  
6357  #~ msgid "Each post"
6358  #~ msgstr "Chaque article"
6359  
6360  #~ msgid "Per post/category"
6361  #~ msgstr "Chaque article/categorie"
6362  
6363  #~ msgid "Newsletters (%s)"
6364  #~ msgstr "Newsletters (%s)"
6365  
6366  #~ msgid "posts"
6367  #~ msgstr "articles"
6368  
6369  #~ msgid "Mailing lists for %s"
6370  #~ msgstr "Mailing lists pour %s "
6371  
6372  # C:\wgettext\mailpress_view_logs\mp-admin\viewlogs.php:204
6373  #~ msgid "Whois  : %s"
6374  #~ msgstr "Whois  : %s"
6375  
6376  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:19
6377  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:20
6378  #~ msgid "seconds"
6379  #~ msgstr "secondes"
6380  
6381  #~ msgid "[%s] Your new password"
6382  #~ msgstr "[%s] Votre identifiant et mot de passe"
6383  
6384  #~ msgid "Anonymous"
6385  #~ msgstr "Anonyme"
6386  
6387  # C:\wgettext\m201\mailpress\mp-includes\class\MP_Admin.class.php:33
6388  #~ msgid "PHP"
6389  #~ msgstr "PHP"
6390  
6391  #~ msgid "New Mail"
6392  #~ msgstr "Nouveau mail"
6393  
6394  #~ msgid "Logging level : "
6395  #~ msgstr "Niveau : "
6396  
6397  #~ msgid "(one log file per day)"
6398  #~ msgstr "(un fichier log par jour)"
6399  
6400  #~ msgid "Mailing log"
6401  #~ msgstr "Log mail"
6402  
6403  #~ msgid "(for <b>ALL</b> mails send through MailPress)"
6404  #~ msgstr "(pour <b>TOUS</b> les mails envoy&eacute;s avec MailPress)"
6405  
6406  #~ msgid "Number of Log files : "
6407  #~ msgstr "Nombre de fichiers log : "
6408  
6409  # C:\wgettext\mailpress\mp-includes\class\MP_Themes.class.php:48
6410  #~ msgid "Allow subscriptions to"
6411  #~ msgstr "Autoriser l'abonnement aux"
6412  
6413  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\includes\settings-autoresponder.php:12
6414  #~ msgid "Autoresponder log"
6415  #~ msgstr "Log autor&eacute;pondeur"
6416  
6417  #~ msgid "(for <b>ALL</b> Autoresponders through MailPress)"
6418  #~ msgstr "(pour <b>TOUS</b> les autor&eacute;pondeurs avec MailPress)"
6419  
6420  #~ msgid "Number of Autoresponder log files : "
6421  #~ msgstr "Nombre de fichiers log Autor&eacute;pondeur : "
6422  
6423  # C:\wgettext\mailpress_batch_send\mp-admin\includes\settings-batch-send.php:3
6424  #~ msgid "Batch log"
6425  #~ msgstr "Logging"
6426  
6427  #~ msgid "Number of Batch log files : "
6428  #~ msgstr "Nombre de fichiers log : "
6429  
6430  # C:\wgettext\mailpress\MailPress_bounce_handling.php:305
6431  #~ msgid "Bounces log"
6432  #~ msgstr "Log rejets"
6433  
6434  #~ msgid "Number of Bounces log files : "
6435  #~ msgstr "Nombre de fichiers log Rejets : "
6436  
6437  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\includes\settings-import.php:12
6438  #~ msgid "Import/Export log"
6439  #~ msgstr "Log Import/Export"
6440  
6441  #~ msgid "(for <b>ALL</b> imports/exports through MailPress)"
6442  #~ msgstr "(pour <b>TOUS</b> les imports/exports avec MailPress)"
6443  
6444  #~ msgid "Number of Import/Export log files : "
6445  #~ msgstr "Nombre de fichiers log Import/Export : "
6446  
6447  #~ msgid "Newsletter log"
6448  #~ msgstr "Log Newsletter"
6449  
6450  #~ msgid "(for <b>ALL</b> Newsletters through MailPress)"
6451  #~ msgstr "(pour <b>TOUTES</b> les newsletters avec MailPress)"
6452  
6453  #~ msgid "Number of Newsletter log files : "
6454  #~ msgstr "Nombre de fichiers log Newsletter : "
6455  
6456  #~ msgid "Change Theme"
6457  #~ msgstr "Changer de th&egrave;me"
6458  
6459  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_extra_form_mail_new\MailPress_extra_form_mail_new.php:38
6460  #~ msgid "Current theme is : %s"
6461  #~ msgstr "Le th&egrave;me courant est : %s"
6462  
6463  #~ msgid "and using <span class='b'>MailPress %1$s</span>."
6464  #~ msgstr "Vous utilisez <span class='b'>MailPress %1$s</span>."
6465  
6466  #~ msgid "Classic"
6467  #~ msgstr "Classic"
6468  
6469  #~ msgid "Fresh"
6470  #~ msgstr "Fresh"
6471  
6472  # C:\wgettext\m\mailpress_autoresponder\mp-admin\autoresponders.php:52
6473  #~ msgid "Update the autoresponder"
6474  #~ msgstr "Modifier l'autor&eacute;pondeur"
6475  
6476  #~ msgid "Update form # %1$s"
6477  #~ msgstr "Modifier le formulaire # %1$s"
6478  
6479  # C:\wgettext\mailpress\mailpress\mp-admin\includes\uzer.php:100
6480  #~ msgid "Add a field"
6481  #~ msgstr "Ajouter un champ"
6482  
6483  #~ msgid "%1$s %2$s by %3$s|1: theme title, 2: theme version, 3: theme author"
6484  #~ msgstr ""
6485  #~ "%1$s %2$s par %3$s|1: theme title, 2: theme version, 3: theme author"
6486  
6487  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_batch_send\MailPress_batch_send.php:502
6488  #~ msgid "%1$s of %2$s sent| Singular"
6489  #~ msgstr "%1$s sur %2$s envoy&eacute;| Singulier"
6490  
6491  #~ msgid "New comment on your post #%1$s \"%2$s\""
6492  #~ msgstr "Nouveau commentaire sur votre article #%1$s \"%2$s\""
6493  
6494  #~ msgid "New comment on your post \"%2$s\" [#%1$s]"
6495  #~ msgstr "Nouveau commentaire sur votre article #%1$s \"%2$s\" "
6496  
6497  #~ msgid "j F, Y @ G:i|revision date format"
6498  #~ msgstr "j F, Y @ G:i|revision date format"
6499  
6500  #~ msgid "%1$s by %2$s|mail revision 1:datetime, 2:name"
6501  #~ msgstr "%1$s par %2$s|mail revision 1:datetime, 2:name"
6502  
6503  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:136
6504  #~ msgid "If subscriber already exists, <b>add</b> default subscriptions."
6505  #~ msgstr ""
6506  #~ "Si l'abonn&eacute; existe d&eacute;j&agrave;, <b>ajouter</n> les "
6507  #~ "abonnements par d&eacute;faut."
6508  
6509  #~ msgid "Archived"
6510  #~ msgstr "Archiv&eacute;"
6511  
6512  #~ msgid "no recipient"
6513  #~ msgstr "aucun destinataire"
6514  
6515  # C:\wgettext\mailpress_IP_user_info\MailPress_IP_user_info.php:54
6516  #~ msgid "zoom -"
6517  #~ msgstr "zoom -"
6518  
6519  # C:\wgettext\mailpress_IP_user_info\MailPress_IP_user_info.php:55
6520  #~ msgid "zoom +"
6521  #~ msgstr "zoom +"
6522  
6523  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\settings\general.form.php:132
6524  #~ msgid "get your google map api key !"
6525  #~ msgstr "obtenez votre clef Google Map !"
6526  
6527  # C:\wgettext\mailpress_IP_user_info\MailPress_IP_user_info.php:37
6528  #~ msgid "Google Map API Key"
6529  #~ msgstr "Google Map API Key"
6530  
6531  #~ msgid "New trackback on your post #%1$s \"%2$s\""
6532  #~ msgstr "Nouveau trackback sur votre article #%1$s \"%2$s\""
6533  
6534  #~ msgid "New pingback on your post #%1$s \"%2$s\""
6535  #~ msgstr "Nouveau pingback sur votre article #%1$s \"%2$s\""
6536  
6537  #~ msgid ""
6538  #~ "A new pingback on the post #%1$s \"%2$s\" is waiting for your approval"
6539  #~ msgstr ""
6540  #~ "Un nouveau pingback sur l'article #%1$s \"%2$s\" en attente de mod&eacute;"
6541  #~ "ration"
6542  
6543  #~ msgid ""
6544  #~ "A new comment on the post #%1$s \"%2$s\" is waiting for your approval"
6545  #~ msgstr ""
6546  #~ "Un nouveau commentaire sur l'article #%1$s \"%2$s\" en attente de "
6547  #~ "mod&eacute;ration"
6548  
6549  #~ msgid "New user registration on your blog %s:"
6550  #~ msgstr "Nouvel utilisateur enregistr&eacute; sur votre blog %s:"
6551  
6552  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\MailPress_mailing_lists.php:314
6553  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\includes\taxonomy.php:51
6554  #~ msgid "Unable to read or create a mailing list : %s"
6555  #~ msgstr "Impossible de lire ou de cr&eacute;er une mailing list :%s "
6556  
6557  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:237
6558  #~ msgid "Import your <strong>xmlsample</strong> file."
6559  #~ msgstr "Importer votre fichier <strong>xmlsample</strong>."
6560  
6561  # C:\wgettext\mailpress_import\mp-admin\import\xmlsample.php:11
6562  #~ msgid "Import XML sample"
6563  #~ msgstr "Importer l'exemple XML"
6564  
6565  #~ msgid "Activate \"%s\""
6566  #~ msgstr "Active \"%s\""
6567  
6568  #~ msgid "Preview of \"%s\""
6569  #~ msgstr "Aper&ccedil;u de \"%1$s\""
6570  
6571  #~ msgid "current theme"
6572  #~ msgstr "- th&egrave;me courant -"
6573  
6574  #~ msgid "MailPress_wp_cron"
6575  #~ msgstr "Wp_cron"
6576  
6577  #~ msgid "e.g., [], [25], [\"asdf\"], or [\"i\",\"want\",25,\"cakes\"]"
6578  #~ msgstr "e.g., [], [25], [\"asdf\"], or [\"je\",\"veux\",25,\"gateaux\"]"
6579  
6580  #~ msgid "Next run"
6581  #~ msgstr "Prochaine ex&eacute;cution"
6582  
6583  #~ msgid "Please confirm your subscription"
6584  #~ msgstr "Merci de confirmer votre abonnement"
6585  
6586  #~ msgid "Please confirm your subscription by clicking the link below : "
6587  #~ msgstr "Confirmez votre abonnement en cliquant sur le lien suivant :"
6588  
6589  #~ msgid "You are now a subscriber of : %s"
6590  #~ msgstr "Vous &ecirc;tes d&eacute;sormais abonn&eacute; &agrave; : %s"
6591  
6592  #, fuzzy
6593  #~ msgid "Edit Newsletter"
6594  #~ msgstr "Newsletters"
6595  
6596  #, fuzzy
6597  #~ msgid "Newsletter added."
6598  #~ msgstr "<br />Newsletter  ajout&eacute;e."
6599  
6600  #, fuzzy
6601  #~ msgid "Newsletter deleted."
6602  #~ msgstr "Newsletter:"
6603  
6604  #, fuzzy
6605  #~ msgid "Newsletter updated."
6606  #~ msgstr "Newsletter:"
6607  
6608  #, fuzzy
6609  #~ msgid "Newsletter not added."
6610  #~ msgstr "<br />Newsletter  ajout&eacute;e."
6611  
6612  # C:\wgettext\mailpress_mailing_lists\mp-admin\mailinglists.php:42
6613  #, fuzzy
6614  #~ msgid "Newsletter not updated."
6615  #~ msgstr "Champ  pas  modifi&eacute;."
6616  
6617  #, fuzzy
6618  #~ msgid "Update the newsletter"
6619  #~ msgstr "Newsletter hebdomadaire"
6620  
6621  #, fuzzy
6622  #~ msgid "Add a newsletter"
6623  #~ msgstr "Newsletter quotidienne"
6624  
6625  #~ msgid "Category filter"
6626  #~ msgstr "Filtre Cat&eacute;gorie"
6627  
6628  #~ msgid "'Newsletters category filter' settings saved"
6629  #~ msgstr ""
6630  #~ "R&eacute;glages &#8220;Newsletters category filter &#8221; "
6631  #~ "enregistr&eacute;s"
6632  
6633  #~ msgid "News Cat Filter"
6634  #~ msgstr "News Cat Filter"
6635  
6636  #~ msgid "Write Mail"
6637  #~ msgstr "&Eacute;crire un mail"
6638  
6639  #~ msgid "View Mail"
6640  #~ msgstr "Visualiser un mail"
6641  
6642  #~ msgid "MailPress users"
6643  #~ msgstr "Abonn&eacute;s MailPress"
6644  
6645  #~ msgid "Activate this user"
6646  #~ msgstr "Activer cet abonn&eacute;"
6647  
6648  #~ msgid "Deactivate this user"
6649  #~ msgstr "D&eacute;sactiver cet abonn&eacute;"
6650  
6651  #~ msgid "View Log"
6652  #~ msgstr "Voir la log"
6653  
6654  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_batch_send\MailPress_batch_send.php:487
6655  #~ msgid "Auto refresh for Auto scrolling"
6656  #~ msgstr "Auto rafraichissement pour d&eacute;roulement auto"
6657  
6658  #~ msgid "Search Add-ons"
6659  #~ msgstr "Chercher les add-ons"
6660  
6661  #~ msgid "Search Autoresponders"
6662  #~ msgstr "Chercher dans les autor&eacute;pondeurs"
6663  
6664  #~ msgid "blog &amp; comment"
6665  #~ msgstr "blog &amp; commentaire"
6666  
6667  #~ msgid "Subscription"
6668  #~ msgstr "Abonnement"
6669  
6670  #~ msgid "Search Forms"
6671  #~ msgstr "Chercher les formulaires"
6672  
6673  #~ msgid "Fields in \"%1$s\" form"
6674  #~ msgstr "Champs du formulaire \"%1$s\""
6675  
6676  #~ msgid "Search Fields"
6677  #~ msgstr "Chercher les champs"
6678  
6679  #~ msgid "Search Mailinglists"
6680  #~ msgstr "Chercher dans les mailing lists"
6681  
6682  #~ msgid "Draft (%s)"
6683  #~ msgstr "Brouillon (%s)"
6684  
6685  #~ msgid "Search mails"
6686  #~ msgstr "Chercher dans les mails"
6687  
6688  #~ msgid "MailPress user saved"
6689  #~ msgstr "Abonn&eacute; enregistr&eacute;"
6690  
6691  #~ msgid "Edit Users"
6692  #~ msgstr "Modifier Abonn&eacute;s"
6693  
6694  #~ msgid "Waiting (%s)"
6695  #~ msgstr "En attente (%s)"
6696  
6697  # C:\wgettext\mailpress\mp-admin\includes\users.php:72
6698  #~ msgid "Bounced (%s)"
6699  #~ msgstr "Rejet&eacute; (%s)"
6700  
6701  #~ msgid "Unsubscribed (%s)"
6702  #~ msgstr "D&eacute;sabonn&eacute; (%s)"
6703  
6704  #~ msgid "All Subscribers"
6705  #~ msgstr "Tous les abonn&eacute;s"
6706  
6707  #~ msgid "List Mailpress users from %s"
6708  #~ msgstr "Lister les abonn&eacute;s &agrave; partir de  %1$s"
6709  
6710  #~ msgid "Search subscribers"
6711  #~ msgstr "Chercher dans les abonn&eacute;s"
6712  
6713  #~ msgid "View Logs"
6714  #~ msgstr "Voir les logs"
6715  
6716  #~ msgid "Show All Logs"
6717  #~ msgstr "Toutes les logs"
6718  
6719  #~ msgid "View all Mails"
6720  #~ msgstr "Tous les mails"
6721  
6722  # C:\wgettext\mp\mailpress_import\mp-admin\import\subscribe2.php:130
6723  #~ msgid ""
6724  #~ "You will be able to convert this %1$s to newsletters %2$s subscriptions."
6725  #~ msgstr ""
6726  #~ "Vous serez en mesure de convertir ces %1$s  en abonnements newsletters "
6727  #~ "%2$s."
6728  
6729  #~ msgid "'Bounces' settings saved"
6730  #~ msgstr "R&eacute;glages &#8220;Rejets&#8221; enregistr&eacute;s"
6731  
6732  # C:\wgettext\mailpress\mailpress_batch_send\MailPress_batch_send.php:487
6733  #~ msgid "Auto refresh for WP_Cron"
6734  #~ msgstr "Auto rafraichissement pour WP_Cron"
6735  
6736  #~ msgid "%s email"
6737  #~ msgstr "%s email"
6738  
6739  # C:\wgettext\mailpress_bulk_import\MailPress_bulk_import.php:58
6740  #~ msgid "%s record"
6741  #~ msgstr "%s item"
6742  
6743  # C:\wgettext\mailpress_bulk_import\MailPress_bulk_import.php:58
6744  #~ msgid "%s records"
6745  #~ msgstr "%s items"
6746  
6747  # C:\wgettext\mailpress_bulk_import\MailPress_bulk_import.php:60
6748  #~ msgid "%1$s from %2$s added. Now there are a total of %3$s"
6749  #~ msgstr "%1$s sur 1%2$s. Vous avez maintenant %3$s"
6750  
6751  #~ msgid "[%1$s] New post (%2$s)"
6752  #~ msgstr "[%1$s] Nouvel article (%2$s)"
6753  
6754  #~ msgid "[%1$s] New post in %2$s"
6755  #~ msgstr "[%1$s] Nouvel article (%2$s)"
6756  
6757  #~ msgid "[%1$s] Daily newsletter in %2$s"
6758  #~ msgstr "[%1$s] Newsletter quotidienne pour %2$s"
6759  
6760  #~ msgid "Unknown"
6761  #~ msgstr "(inconnu)"
6762  
6763  #~ msgid "MailPress View logs"
6764  #~ msgstr "MailPress Voir les logs"
6765  
6766  # C:\wgettext\mp\mailpress\mp-includes\mp-mail-links.php:79
6767  #, fuzzy
6768  #~ msgid "Your email has been unsubscribed, ask the administrator ..."
6769  #~ msgstr ""
6770  #~ "Votre email a &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;, demander "
6771  #~ "&agrave; l'administrateur ..."


Generated: Thu Apr 28 18:38:52 2016 Cross-referenced by PHPXref 0.7.1